Traducción de la letra de la canción Tunguska - Cymbals Eat Guitars

Tunguska (original)

I woke up in the late afternoon
From a dream in which I left you
And the ceiling teemed with gold surface tension
Skipping off my neighbor’s pool
A hiker’s ghost, a halo
Your face was resting damp on my chest
Fever clouded eyes
What’s next to my head
So of course you knew
You’d dreamed it too
I emerged as if through a narrowed eye
Into lashes of white sun
From your apartment
And pollen clouds
Held absent sound
Then a stream of revenants surged outward
Like prominences from the sun
1927, an explosion
Another Tunguska
And at once I was flat on my back
And my skateboard rolled on down the hill
And all the congregating deer
Stood stock still
In the corridor of Manicured lawns
Remember you and I would get so high
We’d pass out with our shoes on First light through leaves
This was back when my smoke would juke
And stutter in the highway crossbreeze

Tunguska (traducción)

Me desperté al final de la tarde
De un sueño en el que te dejé
Y el techo rebosaba de tensión superficial dorada
Saltarme la piscina de mi vecino
El fantasma de un caminante, un halo
Tu cara descansaba húmeda en mi pecho
Ojos nublados por la fiebre
¿Qué hay junto a mi cabeza?
Así que por supuesto que sabías
tú también lo habías soñado
emergí como a través de un ojo entrecerrado
En pestañas de sol blanco
Desde tu apartamento
y nubes de polen
Sonido ausente retenido
Luego, una corriente de aparecidos surgió
Como protuberancias del sol
1927, una explosión
Otro Tunguska
Y de inmediato estaba de espaldas
Y mi monopatín rodó cuesta abajo
Y todos los ciervos que se congregan
Se quedó inmóvil
En el corredor de céspedes bien cuidados
Recuerda que tú y yo llegaríamos tan alto
Nos desmayaríamos con nuestros zapatos en la primera luz a través de las hojas
Esto fue cuando mi humo se juke
Y tartamudear en la brisa cruzada de la carretera