Traducción de la letra de la canción Well - Cymbals Eat Guitars

Well (original)

Made it to the Mana Tree
Nina lying at my feet
She whimpered fitfully
I was lonely I was free
Now there’s music I can’t hear
Doesn’t seem like 16 years
Relics from another life
I’m blank again
Temperature’s rising
Think I need help
Wanna get well
The morning sky’s gunmetal grey
Daylight spending
Take to bed
The endless loop inside my head
The second I wake up it starts to spin
I feel like I’d do anything
To escape the silver flames
Remember when I was a kid
A metal sun shined in my basement
Think I need help
Wanna be well
Seven years
A million miles
Crying 'cause I’m sick again
Is this how it is gonna end?
I’d stay in bed but we’ve got check at 5

Well (traducción)

Llegó al árbol de maná
Nina acostada a mis pies
Ella gimió irregularmente
estaba solo estaba libre
Ahora hay música que no puedo escuchar
no parece tener 16 años
Reliquias de otra vida
estoy en blanco otra vez
La temperatura está subiendo
Creo que necesito ayuda
quiero mejorar
El cielo de la mañana es gris metalizado
Gasto de luz diurna
llevar a la cama
El bucle sin fin dentro de mi cabeza
En el momento en que me despierto, comienza a girar
Siento que haría cualquier cosa
Para escapar de las llamas plateadas
Recuerda cuando yo era un niño
Un sol de metal brillaba en mi sótano
Creo que necesito ayuda
quiero estar bien
Siete años
Un millón de millas
Llorando porque estoy enfermo otra vez
¿Así es como va a terminar?
Me quedaría en la cama pero tenemos la cuenta a las 5