Traducción de la letra de la canción Mallwalking - Cymbals Eat Guitars

Mallwalking (original)

Back in '99
After Columbine
I had the strangest dream
Liquid angels swam thru the halls of
Waretown Elementary
Teaching us little hicks new ways to exist
New ways to see
Way out there in the dark space
Between the galaxies
My friend Jimmy was sitting next to me
Then suddenly he was not
And when they got to me
Asked if I believed
I said «believe in what?»
Then I woke up
Mama take me mallwalking
You know that I’m an empty kid
You buy me stuff to try and fill me up
But I think I am bottomless
All the daddies drive every Friday
Way out past oyster creek
Put their pickup trucks
In a semicircle
Pass the pints of rye whiskey
With the ghosts of original people
Dancing in halogen blue
Then I came to
Mama takes me mallwalking
She knows that I’m an empty kid
She buys me stuff to fill me up
But I think I am bottomless
Mama sing a song to me
When it’s time to put the dog to sleep
You are strong when we are weak
Keep the name tags on your key ring

Mallwalking (traducción)

De vuelta en el '99
Después de Colombina
Tuve el sueño más extraño
Ángeles líquidos nadaron a través de los pasillos de
Primaria Waretown
Enseñándonos pequeños paletos nuevas formas de existir
Nuevas formas de ver
Allá afuera en el espacio oscuro
entre las galaxias
Mi amigo Jimmy estaba sentado a mi lado
Entonces, de repente, no estaba
Y cuando llegaron a mí
Me preguntó si creía
Dije «¿creer en qué?»
Después me desperté
Mamá, llévame a caminar
Sabes que soy un niño vacío
Me compras cosas para tratar de llenarme
Pero creo que no tengo fondo
Todos los papás manejan todos los viernes
Salida más allá de Oyster Creek
Poner sus camionetas
En un semicírculo
Pasa las pintas de whisky de centeno
Con los fantasmas de la gente original
Bailando en azul halógeno
Entonces llegué a
Mamá me lleva a caminar
Ella sabe que soy un niño vacío
Ella me compra cosas para llenarme
Pero creo que no tengo fondo
Mamá cántame una canción
Cuando es hora de poner al perro a dormir
Eres fuerte cuando somos débiles
Mantenga las etiquetas de nombre en su llavero