Traducción de la letra de la canción Shore Points - Cymbals Eat Guitars

Shore Points (original)

Genius senses capture overlapping smeared & dazzling grids
Some trails expanding Juarez oceanic from Horizon City
Tasted incipient sickness in the mucus produced by a cough
One day you’ll say «you're peering top-down into me»
When the light pollution parking lot cabals
Fall asleep in ice-covered cars far from the interstate
A submerged home
A snowbanked lane
The smoke from a house fire
Refineries and water pipes
Elizabeth’s smog
My friend, I pause to remember you
I gotta root it so you know
That it’s human weeping through the dremel tool holes
And shaking like a leaf beneath the covers
Even though you hold me
Exit for Shore Points
I don’t want to go to Spring Lake again
‘cause walking in a dream did this evil
That’s staying with me
Sodium vapor lamps reflect in spin-out strips of black ice
Cattails sway in the concrete
The wood smoke transports me
Your small human sounds haunt the street
Is it a gas leak, the last unity

(traducción)

Los sentidos de Genius capturan cuadrículas superpuestas manchadas y deslumbrantes
Algunos senderos en expansión oceánico de Juárez desde Ciudad Horizonte
Mareo incipiente probado en la mucosidad producida por la tos
Un día dirás «me estás mirando de arriba abajo»
Cuando la contaminación lumínica del estacionamiento cabalga
Quedarse dormido en autos cubiertos de hielo lejos de la interestatal
Una casa sumergida
Un carril nevado
El humo de un incendio en una casa
Refinerías y tuberías de agua
el smog de elizabeth
Amigo, me detengo a recordarte
Tengo que rootearlo para que sepas
Que es humano llorando a través de los agujeros de la herramienta dremel
Y temblando como una hoja debajo de las sábanas
Aunque me abraces
Salida para puntos de costa
No quiero volver a Spring Lake
porque caminar en un sueño hizo este mal
Eso es quedarse conmigo
Las lámparas de vapor de sodio se reflejan en tiras rotas de hielo negro
Las totoras se balancean en el hormigón
El humo de la leña me transporta
Tus pequeños sonidos humanos rondan la calle
¿Es una fuga de gas, la última unidad?