Traducción de la letra de la canción Like Blood Does - Cymbals Eat Guitars

Like Blood Does (original)

Nightly, empty, luminous ballrooms roll back in your skull
I resigned myself to all the disappearance
I was sure the cops would come calling
Some sick shivering morning
I live in Newark now where cars speed away
And weekend freebasers bury their stems
In shaded groves and muted clearings
In Philadelphia, we didn’t know
Clammy hands and beaming thresholds
And I’m visited by naked reality
In the higher gloss of the cars that cut in front of me
And depression is nothing compared to what’s in store for them
Having hitched across America
Like an itinerant laborer
Or a serial killer on pulsing arterials
I numbly recline
In a filthy slicked lawn chair
As our garage yawns behind me with tunnels
The pinkest sky I’d ever seen
Still pocked with dirigibles
And flying machines that opened up
I thought it’d begun hailing but amethyst and glass
Were raining down from an unmarked aircraft
Covering the cooling tar totally
In manufactured street sheen
I’ve been finding clipped-off Parliaments everywhere lately
I take it as a sign that you’re around
See Jane passed away
For the first time in June
And the last time last night in the Warren
As a warm, round, mournful sound
Flooded my room
Like blood does from the faucets of pitch-black bathrooms during adolescent
summoning rituals

Like Blood Does (traducción)

Los salones de baile nocturnos, vacíos y luminosos retroceden en tu cráneo
Me resigné a toda la desaparición
Estaba seguro de que la policía vendría a llamar
Una mañana de escalofríos enfermos
Ahora vivo en Newark, donde los autos se alejan a toda velocidad
Y los freebasers de fin de semana entierran sus tallos
En arboledas sombreadas y claros silenciosos
En Filadelfia, no sabíamos
Manos sudorosas y umbrales radiantes
Y me visita la realidad desnuda
En el brillo más alto de los autos que cortan frente a mí
Y la depresión no es nada en comparación con lo que les espera
Habiendo hecho autostop en América
Como un trabajador itinerante
O un asesino en serie en arterias pulsantes
Me reclino entumecido
En una silla de jardín sucia y resbaladiza
Mientras nuestro garaje bosteza detrás de mí con túneles
El cielo más rosa que he visto
Todavía lleno de dirigibles
Y máquinas voladoras que se abrieron
Pensé que había comenzado a granizar, pero amatista y vidrio
estaban lloviendo desde un avión sin marcar
Cubrir totalmente el alquitrán refrigerante
En el brillo de la calle manufacturada
Últimamente he estado encontrando parlamentos recortados por todas partes.
Lo tomo como una señal de que estás cerca
Ver a Jane fallecer
Por primera vez en junio
Y la última vez anoche en el Warren
Como un sonido cálido, redondo y lúgubre
Inundó mi habitación
Al igual que la sangre de los grifos de los baños negros como la brea durante la adolescencia
rituales de invocación