Traducción de la letra de la canción Plainclothes - Cymbals Eat Guitars

Plainclothes (original)

There was a man who killed a state trooper
And drove his pickup truck to Belmar
And slept in a beach house
A dream of the day
When two protons collide
Everything everything changes
When i drive with floodplains on either side of me
And in the back seat my friends point out egrets' nests
High on the telephone poles
Friends fuck each other in the guest room
I feel the ghost of all the parties still happening
Right on this very spot that I am standing
Kids are blissing in the spare room
Light years away
The drug store smilers tower ten feet tall
Over a maze of abandoned cars
Their canceled eyes show through the holes in their sphinx masks
I scramble to the dunes to puke under the pale moon
It is initiation season
So watch out for the cars with no lights on
If you flash them they will swing aroung
And follow you home
And in the lamp light living room
A Portal gently pulls at all the shit that you own
What a relief it is to laugh like this years later
Through tears at someone’s kitchen table
Feeling the full weight of all that dark energy
Because there’s matter and there’s legion else
Unobservable scaffolding for planets and stars
Dry mushrooms taste a lot like communion wafers
To see cathedral ships behind the Bucks County sky when I was thirteen
My man’s in a hallucination reverie
He says that there was a man who went and murdered a plainclothes
But he drove so far away from Belmar
Because all of the people there hung glow in the dark masks
On every single screen door
A crown vic in the rear view, oh my god

(traducción)

Hubo un hombre que mató a un policía estatal
Y condujo su camioneta a Belmar
Y dormí en una casa de playa
Un sueño del día
Cuando dos protones chocan
todo todo cambia
Cuando conduzco con llanuras aluviales a ambos lados de mí
Y en el asiento de atrás mis amigos señalan nidos de garcetas
Alto en los postes de teléfono
Amigos se follan en la habitación de invitados
Siento el fantasma de todas las fiestas que siguen ocurriendo
Justo en este mismo lugar en el que estoy parado
Los niños están felices en la habitación de invitados
Años luz de distancia
Las sonrisas de la farmacia se elevan diez pies de altura
Sobre un laberinto de autos abandonados
Sus ojos cancelados se ven a través de los agujeros en sus máscaras de esfinge.
Me apresuro a las dunas para vomitar bajo la luna pálida
Es temporada de iniciación
Así que cuidado con los autos sin luces encendidas
Si los enciendes, se balancearán
Y seguirte a casa
Y en la luz de la lámpara sala de estar
Un portal tira suavemente de toda la mierda que tienes
Que alivio es reir asi años despues
A través de las lágrimas en la mesa de la cocina de alguien
Sintiendo todo el peso de toda esa energía oscura
Porque hay materia y hay legión más
Andamiaje no observable para planetas y estrellas
Los champiñones secos saben mucho a hostias de comunión
Para ver los barcos de la catedral detrás del cielo del condado de Bucks cuando tenía trece años
Mi hombre está en un ensueño de alucinaciones
Dice que hubo un hombre que fue y asesinó a un vestido de civil
Pero condujo tan lejos de Belmar
Porque todas las personas allí colgadas brillan en las máscaras oscuras
En cada puerta mosquitera
Una víctima de la corona en la vista trasera, oh dios mío