Letras de Definite Darkness - Cymbals Eat Guitars

Definite Darkness (original)

Go to the world of guilt and sorrow for the races
tonight where the boats go cutting through undulating mirror images of
incandescent spires
the roads there are parabolas with nameless water towers near the exits
you could turn it all on end still wouldn’t be taller than the biotic arch at
the crown of creation
well there are people who put dirty hypodermic needles
between the seat cushions in the movie theater
we all have the same dream the night that we contract it
so maybe I’ve been sleeping less at your place since a man’s last panicked
screams startled us awake
we’re paralyzed 'til the cop cars arrive
casting slow-spinning mobiles on your ceiling three colors we watch the frozen
moon
in daylight I stare past your eyes' lenses windows framing solar wind rustling
ivy on the painted pink buildings
I’ve been hearing the soft step of the gray-eyed governess
but I know you know the physical form of moaning alarms coming from the air
force base
a skinless and sinewy leviathan all terrible contraction and release
debasement ringed in banner plane exhaust and scattering v’s of geese
someday my body’s gonna fail me
then prostrate maybe in my back yard
with my family’s screams muted by the pounding rush
the high shrinking sun will be eclipsed
by heaving rainbows of flesh
a chrysalis of tissues from thinning air
so my eyes will be wide open 'cause there’s no light
just one definite darkness the taste is unmistakable like a fever breaking

(traducción)

Ir al mundo de la culpa y el dolor por las carreras
esta noche donde los barcos van atravesando ondulantes imágenes especulares de
agujas incandescentes
los caminos hay parábolas con torres de agua sin nombre cerca de las salidas
podrías ponerlo todo patas arriba pero no sería más alto que el arco biótico en
la corona de la creación
pues hay gente que pone agujas hipodérmicas sucias
entre los cojines de los asientos en el cine
todos tenemos el mismo sueño la noche que lo contraemos
así que tal vez he estado durmiendo menos en tu casa desde la última vez que un hombre entró en pánico.
los gritos nos sobresaltaron
estamos paralizados hasta que llegan los coches de policía
lanzando móviles que giran lentamente en tu techo de tres colores, vemos el congelado
luna
a la luz del día, miro más allá de las lentes de tus ojos, las ventanas enmarcan el susurro del viento solar
hiedra en los edificios pintados de rosa
He estado escuchando el paso suave de la institutriz de ojos grises
pero sé que conoces la forma física de las alarmas quejumbrosas que vienen del aire
base de fuerza
un leviatán sin piel y musculoso todo terrible contracción y liberación
degradación anillada en el escape del avión de la bandera y dispersión de v de gansos
algún día mi cuerpo me va a fallar
entonces postrado tal vez en mi patio trasero
con los gritos de mi familia silenciados por la fuerte carrera
el alto sol menguante será eclipsado
lanzando arcoíris de carne
una crisálida de tejidos del aire enrarecido
entonces mis ojos estarán bien abiertos porque no hay luz
solo una oscuridad definida, el sabor es inconfundible como una fiebre que rompe