Traducción de la letra de la canción Wavelengths - Cymbals Eat Guitars

Wavelengths (original)

This contusion-colored evening
maybe you paint the silhouette
of the gaunt tree line singed in '97
when wildfires threatened my development
and the swallowed towns the Klan had founded
the shaded sand dens were party caverns
for them who’d come hallucinate while we slept
scaring our rabbits to death in their hutches
can’t remember how I used to live
but they’ve all cased their jumps
fatally I willed it to be
in the hours of blankness preceding sleep
oh the years we waste faking remorse
every decision I have ever made
bred the branching future’s mute howlers
with burst-vessel red eyes
roaring inaudibly
on the freezing morning walk to the dim corner grocery
what hangs over big empty country
reborn in negatives of photos of dusk
regret so huge it’s on a phantom axis
receding beaches hissing hearing damage
and the miles-long column of cold moonlight cast across
still seas when my nose begins to bleed
some submitted to having their lights put out
by basement thrill killers
in the neighborhood I heard being murdered is no experience
ten or eleven wounds
in it’s not about Satan or anything you just die
it’s weird

Wavelengths (traducción)

Esta tarde de color de contusión
tal vez pintas la silueta
de la línea de árboles demacrados chamuscados en el '97
cuando los incendios forestales amenazaron mi desarrollo
y los pueblos tragados que el Klan había fundado
las guaridas de arena sombreadas eran cavernas de fiesta
para ellos que habían venido a alucinar mientras dormíamos
asustando a nuestros conejos hasta la muerte en sus conejeras
no puedo recordar cómo solía vivir
pero todos han encajonado sus saltos
fatalmente quise que fuera
en las horas de blancura que preceden al sueño
oh los años que desperdiciamos fingiendo remordimiento
cada decisión que he tomado
crió los aulladores mudos del futuro ramificado
con ojos rojos de vaso reventado
rugiendo inaudiblemente
en la gélida caminata matinal hacia la tienda de comestibles de la esquina oscura
lo que se cierne sobre el gran país vacío
renacer en negativos de fotos del atardecer
arrepentimiento tan grande que está en un eje fantasma
playas en retroceso silbido daño auditivo
y la columna de millas de largo de luz de luna fría proyectada a través
mares tranquilos cuando mi nariz comienza a sangrar
algunos se sometieron a que les apagaran las luces
por asesinos de emociones del sótano
en el vecindario que escuché ser asesinado no es experiencia
diez u once heridas
en no se trata de satanás o cualquier cosa, simplemente mueres
es raro