Traducción de la letra de la canción Keep Me Waiting - Cymbals Eat Guitars

Keep Me Waiting (original)

Eyes upside-down
Face malaise
You’ll pay for faking feelings
Leading false lives
Glazed and fever clouded
Pinned against the platform pillar
Moments frozen and relived
The wait is over
Step onto the train
Shrinking the sun lit up vessels in my shut eyelids
Landscape pixelates, flickers and blinks out to nothing
Motorboats drone styrofoam
The coolers packed with beer and soda
Splotchy shadows juke like floaters
Splendidly empty
The gentlemen came close to caring
Lines on my face from the labor of lying to spare you
Our city’s streetcars with Christmas lights strung on 'em
I taste my fever
Take in the room
I suck your earrings
Unfulfilled and scraping by
When I fall ill knock off at five
Scoot home sped only by a cold wind
Stolen passports
Pouring rain
I couldn’t ever feel the same
I’m glad I’m back
But it’s a goddamn bore

(traducción)

Ojos al revés
malestar facial
Pagarás por fingir sentimientos
Llevando vidas falsas
Glaseado y fiebre nublado
Clavado contra el pilar de la plataforma
Momentos congelados y revividos
La espera terminó
Súbete al tren
Encogiendo el sol iluminó vasos en mis párpados cerrados
El paisaje se pixela, parpadea y parpadea hasta desaparecer
espuma de poliestireno no tripulado lanchas
Los refrigeradores llenos de cerveza y refrescos.
Las sombras manchadas juegan como flotadores
espléndidamente vacío
Los caballeros estuvieron cerca de cuidar
Líneas en mi cara por el trabajo de mentir para ahorrarte
Los tranvías de nuestra ciudad con luces navideñas colgadas de ellos
Pruebo mi fiebre
Tomar en la habitación
te chupo los pendientes
Incumplido y raspando por
Cuando me enferme, termino a las cinco
Scoot home acelerado solo por un viento frío
Pasaportes robados
Lluvia torrencial
Nunca podría sentir lo mismo
me alegro de estar de vuelta
Pero es un maldito aburrimiento