Traducción de la letra de la canción Child Bride - Cymbals Eat Guitars

Child Bride (original)

Child Bride
You were my best friend
‘Til your dad slapped the living shit out of you
In front of me
And I could see
You leave your body
And I knew we were through
Well you let me keep your Dreamcast
When she picked up and moved you south
You didn’t say
And I went one day to call on you
And found an empty house
Skeletor of the liquor store
The bitch took you away
Some years later I played in Orlando
You came out and your hair was box dye black
You told me all about your new girlfriend
How she turned you on to crack
I said, «Man, I can’t
My heart would
My heart would explode»
Slow the years down
Lose your twenties
Loaded all the time

(traducción)

Novia niña
Eras mi mejor amigo
Hasta que tu papá te abofeteó hasta la mierda
En frente de mí
Y pude ver
dejas tu cuerpo
Y supe que habíamos terminado
Bueno, déjame quedarme con tu Dreamcast
Cuando ella te recogió y te mudó al sur
no dijiste
Y fui un día a llamarte
Y encontré una casa vacía
Skeletor de la licorería
La perra te llevó
Algunos años después jugué en Orlando
Saliste y tu cabello estaba teñido de negro
Me contaste todo sobre tu nueva novia
Cómo te excitó para que te rompieras
Dije: «Hombre, no puedo
mi corazón lo haría
Mi corazón explotaría»
Ralentizar los años
Pierde tus veintes
Cargado todo el tiempo