Traducción de la letra de la canción Indiana - Cymbals Eat Guitars

Indiana (original)

As the descent began I got the distinct impression
Lake Michigan had been frozen for decades
I conducted the warmth from my metronome sternum
To our massive jetting vessel billowing plumes of spent fuel
The tundra under us cracked and ruptured
To reveal palisades
Made of blades of gray, gray bristling grass
And papulose lichen
I was so frightened
As my grip on you tightened
Your skin got slicker
I am a deserted bus depot
Though our approach suggested
An American hazy sea
Like the one I found inside
After driving you home once
Still half high
I-90 through utter desolation
I sense evil at the heart of each far flung well lighted home
I close my eyes and see cellar stairways
Vermiculated with delicate animal bone
Musty rooms house racks of fur jackets
Spattered with plasma
On a bus in Indiana
I called you and screamed
Under ceaseless patterns of weeping light

Indiana (traducción)

Cuando comenzó el descenso, tuve la clara impresión
El lago Michigan había estado congelado durante décadas.
Conduje el calor de mi esternón metrónomo
A nuestro enorme buque de propulsión a chorro que arroja penachos de combustible gastado
La tundra debajo de nosotros se agrietó y se rompió
Para revelar empalizadas
Hecho de briznas de hierba gris, gris erizada
y liquen papuloso
estaba tan asustado
A medida que mi control sobre ti se hizo más fuerte
Tu piel se volvió más resbaladiza
Soy una estación de autobuses desierta
Aunque nuestro enfoque sugirió
Un mar brumoso americano
Como el que encontré dentro
Después de llevarte a casa una vez
Todavía medio alto
I-90 a través de la desolación total
Siento el mal en el corazón de cada hogar lejano y bien iluminado
Cierro los ojos y veo las escaleras del sótano
Vermiculado con delicado hueso animal
Habitaciones mohosas albergan estantes de chaquetas de piel
Salpicado de plasma
En un autobús en Indiana
Te llamé y grité
Bajo patrones incesantes de luz llorona