Traducción de la letra de la canción Jackson - Cymbals Eat Guitars

Jackson (original)

You’re taking two Klonopin
So you can quit flipping
And face our friends
You dated the sainted dead
He ain’t nothing but a prayer card
Tacked up with my record jackets
We’re riding through Jackson pines
Towards Six Flags to wait in lines
Have our spines shook
And I’m shook
Got the space sickness
While we wait on the weightlessness
A delirious kiss
And the feeling of falling in
Getting good at looking so in love
My eyes are unfocused
We’re right back in Manalapan
Those rainbows of oil spin
On your former street
Are we more than meat?
Not a goddamn thing we could have said
To convince you
Now I dream in color of your face
And the coast in your mirror shades
Only feel relief when I’m back at home
Falling forward alone
So there’s nothing to do when
It’s a foregone conclusion
A pool overflowing and bursting
Come the fuck on
I don’t wanna die
At the hands of the Jackson Whites
Let the warm air rush in
At the wreck up ahead

(traducción)

Estás tomando dos Klonopin
Así que puedes dejar de voltear
Y enfrentar a nuestros amigos
Saliste con los santos muertos
Él no es nada más que una tarjeta de oración
Atado con mis chaquetas de discos
Estamos cabalgando a través de los pinos de Jackson
Hacia Six Flags para esperar en líneas
Han sacudido nuestras espinas
y estoy sacudido
Tengo la enfermedad del espacio
Mientras esperamos en la ingravidez
un beso delirante
Y la sensación de caer en
Volviéndose bueno para verse tan enamorado
Mis ojos están desenfocados
Ya estamos de regreso en Manalapan
Esos arcoíris de aceite giran
En tu antigua calle
¿Somos más que carne?
Ni una maldita cosa que pudiéramos haber dicho
Para convencerte
Ahora sueño en el color de tu cara
Y la costa en tus sombras de espejo
Solo siento alivio cuando estoy de vuelta en casa
Cayendo hacia adelante solo
Así que no hay nada que hacer cuando
Es una conclusión inevitable
Una piscina que se desborda y revienta
Vamos a la mierda
no quiero morir
A manos de los Jackson White
Deja que entre el aire caliente
En el naufragio más adelante