Traducción de la letra de la canción Laramie - Cymbals Eat Guitars

Laramie (original)

We got caught in Laramie
Snowstorm closed down I-80
We got lushed with strangers at the Spike
Threw pink brake light out into the night
Useless diamond
The vacant city gleams
Sparkling highways empty ‘cept for me
Stillborn Summer, a cold reality
Warm waves, plastic sunshine fills me
All alone with my strip mall memories
Chasing the chills I felt when I was eighteen
Both in need of rescue
So who saves whom?
In your car had «I Guess We’re Done» duels
I’ll do the Kev and you can do the Charles
We were both in need of rescue
So who saved whom?
Derealization
Half a decade on
A house show in Caldwell
Forward 13 months
The innocence ended when I got the call
Your street’s just a place it has no memory at all

Laramie (traducción)

Nos atraparon en Laramie
Tormenta de nieve cerró la I-80
Nos embriagamos con extraños en el Spike
Arrojó una luz de freno rosa en la noche
Diamante inútil
La ciudad vacía brilla
Brillantes carreteras vacías excepto por mí
Stillborn Summer, una fría realidad
Olas cálidas, el sol de plástico me llena
Solo con mis recuerdos del centro comercial
Persiguiendo los escalofríos que sentí cuando tenía dieciocho años
Ambos en necesidad de rescate
Entonces, ¿quién salva a quién?
En tu coche había duelos de «Supongo que hemos terminado»
Yo haré el Kev y tú puedes hacer el Charles
Los dos necesitábamos un rescate.
Entonces, ¿quién salvó a quién?
desrealización
Media década después
Un espectáculo en casa en Caldwell
Adelante 13 meses
La inocencia terminó cuando recibí la llamada
Tu calle es solo un lugar que no tiene ningún recuerdo