Traducción de la letra de la canción Lifenet - Cymbals Eat Guitars

Lifenet (original)

I’m pretty sick of that dolphin smile
Coney Island is a film between the guardrails
Angels spread in the sky like ink in water
Upper level I am feeling fine with the
Arrow of time
You would piss on my jellyfish sting
I think you’d do just about anything
To be a member of my family
Our future flashing in the sheets of lightning
Living in fear of thunder no one else can hear
I’m sorry
You don’t know these people so
What could this mean to you?
They’re history
Well, this won’t make a difference
There’s radiation living for a million years
The candle in your jack-o-lantern
It’s what makes you walk and talk and smoke and sing
You’re primping in the mirror naked
My reflection in the diamond that your thighs make
Hot in my chest, the queasy rising emptiness
Gettin' laid in the black sand
There’s nothing left to confess
You have now seen all of my ugliness

Lifenet (traducción)

Estoy bastante harto de esa sonrisa de delfín
Coney Island es una película entre las barandillas
Ángeles esparcidos en el cielo como tinta en el agua
Nivel superior Me siento bien con el
Flecha del tiempo
Te orinarías en mi picadura de medusa
Creo que harías casi cualquier cosa
Ser miembro de mi familia
Nuestro futuro parpadeando en las sábanas de relámpagos
Vivir con miedo a los truenos que nadie más puede oír
Lo siento
No conoces a estas personas así que
¿Qué podría significar esto para ti?
son historia
Bueno, esto no hará una diferencia
Hay radiación viviendo por un millón de años
La vela en tu jack-o-lantern
Es lo que te hace caminar y hablar y fumar y cantar
Te estás arreglando en el espejo desnudo
Mi reflejo en el diamante que hacen tus muslos
Caliente en mi pecho, el creciente vacío mareado
Acostándome en la arena negra
No queda nada que confesar
Ahora has visto toda mi fealdad