Traducción de la letra de la canción Warning - Cymbals Eat Guitars

Warning (original)

Pennants stiffen on the strip
Wind is whipping through the tinsel
Fixed to the dealership
And you’re looking mighty ghostly
Just like Bowie on Soul Train
Wrapped in your sable
Let’s throw some brake light in the night
Oh It looks so nice to me
Oh no so what I wasn’t having no nightmares
Probably cause I couldn’t catch the REM
Warning
I am some kind of handful
Empty as a dream Grand Central
When I leave
Gonna need my body
The shape of true love is terrifying enough
Hope you’re telling me the truth
Getting goosebumps on your roof
Friendship’s the biggest myth
Heart is skipping like a Cessna stalling out and falling free
Live in the space between
Call the cat in from the dark
Singing born free on the porch
My love lives on
A positive sobriety birthday
A fifth remission anniversary
Warning
I am some kind of handful
Empty as a dream Grand Central
When I leave
Gonna need my body
The shape of true love is terrifying enough

Warning (traducción)

Los banderines se endurecen en la tira
El viento azota a través del oropel
Fijado en el concesionario
Y te ves poderosamente fantasmal
Como Bowie en Soul Train
Envuelto en tu sable
Encendemos un poco de luz de freno en la noche
Oh, se ve tan bien para mí
Oh no entonces lo que no estaba teniendo pesadillas
Probablemente porque no pude atrapar el REM
Advertencia
Soy una especie de puñado
Vacío como un sueño Grand Central
Cuando yo me voy
Voy a necesitar mi cuerpo
La forma del amor verdadero es lo suficientemente aterradora
Espero que me estés diciendo la verdad.
Se te pone la piel de gallina en el techo
La amistad es el mayor mito
El corazón salta como un Cessna que se detiene y cae libre
Vive en el espacio entre
Llama al gato desde la oscuridad
Cantando nacido libre en el porche
mi amor sigue vivo
Un cumpleaños de sobriedad positiva
Un quinto aniversario de la remisión
Advertencia
Soy una especie de puñado
Vacío como un sueño Grand Central
Cuando yo me voy
Voy a necesitar mi cuerpo
La forma del amor verdadero es lo suficientemente aterradora