Traducción de la letra de la canción A Drug for the Heart - D-A-D

A Drug for the Heart (original)

Love is a drug for the heart
We try it once and we’re caught
You said love was a flame
And you won’t get burned again
But maybe love is like the wind
It won’t care where you’ve been
All you need is to try
And you’ll fly
I wanna know love now
Because I can’t live without
And for the life of me I’ll keep trying
To find a way to your heart
And that’s where I’ll start…
Maybe love’s like a bridge
But stopped halfway is what I did
Afraid of the opposite shore
And you wanted more
Maybe love is like a lake
The deeper and darker it gets
The more you lose of yourself
I’m afraid
When I’m watching from afar it seems so easy
Then I get up close, and words just fail me
'Cause love slips away, when you tell it to stay

(traducción)

El amor es una droga para el corazón
Lo intentamos una vez y estamos atrapados
Dijiste que el amor era una llama
Y no te quemarás de nuevo
Pero tal vez el amor es como el viento
No le importará dónde has estado
Todo lo que necesitas es probar
y volaras
Quiero conocer el amor ahora
Porque no puedo vivir sin
Y por mi vida seguiré intentándolo
Para encontrar un camino a tu corazón
Y ahí es donde voy a empezar...
Tal vez el amor es como un puente
Pero me detuve a la mitad es lo que hice
Miedo a la orilla opuesta
Y querías más
Tal vez el amor es como un lago
Cuanto más profundo y oscuro se vuelve
Cuanto más te pierdes de ti mismo
Me temo que
Cuando estoy mirando desde lejos, parece tan fácil
Entonces me acerco y las palabras simplemente me fallan
Porque el amor se escapa, cuando le dices que se quede