Traducción de la letra de la canción D-Law - D-A-D

D-Law (original)

Look at that guy in those tight leather-pants
He can’t sing and you can see he can’t dance
And soulfinger’s spinning;
throwing his hair
He’s got nothing to say;
he’s just happy to be there
Look at his friend and look at his face
He’s got a 1 track mind’n’a 2 stringed bass
On garbage drums with a license to swing
Pete sets the pace to anything
But I don’t care, no
'Cause by the order of the police’n’sweet olde walt
Yeah, we do as we please
It’s the Disneyland law
Disneyland law
And we don’t need no more no
We got the Disneyland law
Disneyland law
Yeah, it’s so far out
It makes anarchy a bore
What the critics defined as presence of mind
Was nothing but a wish 2 be 4 of a kind
And though we don’t share the same label
Each of us is a can of tomato
From lower ego to upper I.d.
We’re climbing up on the social tree
From cellar to TV — Arena to bowl
To penthouse-view from misery
But I don’t care, no
'Cause by the order of the police’n’sweet olde walt
Yeah, we do as we please
It’s the Disneyland law
Disneyland law
And we don’t need no more no
We got the Disneyland law
Disneyland law
Yeah, it’s so far out
It makes anarchy a bore
Disneyland law
Yeah, we’re doing our duty
Disneyland law
Following a track
Disneyland law
With our pistol foreskin back
Anyplace you haven’t been?
This ain’t open territory
We’re building a road-block
On your guard, boys
Oh my god, there’s a maniac in here
Yeah, by order of the police
We do as we please
Wanna hear something funny?
We print our own money
Disneyland law
Disneyland law
And we don’t need more
We got the Disneyland law
Disneyland law
It’s so far out it makes anarchy a bore
Disneyland law
It’s the beauty of the duty
Disneyland law
When following a track
Disneyland law
Disneyland law
Without pistols foreskin back

(traducción)

Mira a ese tipo con esos pantalones de cuero ajustados
No puede cantar y puedes ver que no puede bailar
y el hilado del soulfinger;
tirando su cabello
No tiene nada que decir;
simplemente está feliz de estar allí
Mira a su amigo y mira su cara
Tiene un bajo de 1 pista y 2 cuerdas
En tambores de basura con licencia para balancear
Pete marca el ritmo de todo
Pero no me importa, no
Porque por orden de la policía y el dulce viejo Walt
Sí, hacemos lo que nos plazca
Es la ley de Disneyland
Ley de Disneylandia
Y no necesitamos más no
Tenemos la ley de Disneyland
Ley de Disneylandia
Sí, está tan lejos
Hace que la anarquía sea un aburrimiento
Lo que los críticos definieron como presencia de ánimo
No era más que un deseo de 2 ser 4 de una clase
Y aunque no compartimos la misma etiqueta
Cada uno de nosotros es una lata de tomate
Del ego inferior al I.d. superior
Estamos escalando en el árbol social
Del sótano a la televisión: del estadio al bowl
A la vista del ático desde la miseria
Pero no me importa, no
Porque por orden de la policía y el dulce viejo Walt
Sí, hacemos lo que nos plazca
Es la ley de Disneyland
Ley de Disneylandia
Y no necesitamos más no
Tenemos la ley de Disneyland
Ley de Disneylandia
Sí, está tan lejos
Hace que la anarquía sea un aburrimiento
Ley de Disneylandia
Sí, estamos cumpliendo con nuestro deber.
Ley de Disneylandia
Seguir una pista
Ley de Disneylandia
Con nuestro prepucio de pistola hacia atrás
¿Algún lugar en el que no hayas estado?
Esto no es territorio abierto
Estamos construyendo un obstáculo
En guardia, muchachos
Oh, Dios mío, hay un maníaco aquí
Sí, por orden de la policía
Hacemos lo que nos place
¿Quieres escuchar algo gracioso?
Imprimimos nuestro propio dinero
Ley de Disneylandia
Ley de Disneylandia
Y no necesitamos más
Tenemos la ley de Disneyland
Ley de Disneylandia
Está tan lejos que hace que la anarquía sea un aburrimiento
Ley de Disneylandia
Es la belleza del deber
Ley de Disneylandia
Al seguir una pista
Ley de Disneylandia
Ley de Disneylandia
Sin pistolas prepucio espalda