Traducción de la letra de la canción Point of View - D-A-D

Point of View (original)

Yeah, you like a man when his mind is strong
When his ego’s so high he couldn’t be wrong
And you like a man when he’s right at the top
When his ego is growing and it don’t seem to stop
See I’d like to share your point of view
As long as it’s my view too
Can’t win on a comprise I’d rather loose on my own
'Coz I feel kind of good when I’m all alone
And you play the games by the book and the rules
See I play’em backwards — let’s see who lose
Yeah, you don’t gor for the man, you go for his balls
So let’s see who stands & see who falls…
Yeah, I’d like to share your point of view
As long as it’s my view too
Can’t win on a comprise I’d rather loose on my own
'Coz I feel kind of good when I’m all alone
And if I take a stand it will be my own
And take it yeah!
Yeah!
Shhhhhh… Take a look in these eyes
Do they look sincere?.
Do you read my lips
Do I make it clear?
Bye bye so long
I don’t want you here…
Yeah, I tried to share your points of view
If not all then maybe just a few
I couldn’t win on a compromise
I’d rather loose on my own
'Coz I feel kind of good when I’m all alone
And if I take a stand it’ll be my own
Get out of my heart
And my mind.
And my home…

Point of View (traducción)

Sí, te gusta un hombre cuando su mente es fuerte
Cuando su ego es tan alto que no podría estar equivocado
Y te gusta un hombre cuando está justo en la cima
Cuando su ego está creciendo y parece que no se detiene
Ver Me gustaría compartir tu punto de vista
Siempre y cuando sea mi opinión también
No puedo ganar en un compromiso Prefiero perder por mi cuenta
Porque me siento un poco bien cuando estoy solo
Y juegas los juegos según el libro y las reglas
Mira, los juego al revés: veamos quién pierde
Sí, no vas por el hombre, vas por sus bolas
Así que veamos quién se levanta y quién cae...
Sí, me gustaría compartir tu punto de vista.
Siempre y cuando sea mi opinión también
No puedo ganar en un compromiso Prefiero perder por mi cuenta
Porque me siento un poco bien cuando estoy solo
Y si tomo una posición, será la mía
¡Y tómalo, sí!
¡Sí!
Shhhhhh... Echa un vistazo a estos ojos
¿Parecen sinceros?.
¿Lees mis labios?
¿Lo dejo claro?
Adiós hasta luego
No te quiero aquí...
Sí, traté de compartir tus puntos de vista.
Si no todos, tal vez solo algunos
No pude ganar con un compromiso
Prefiero perder por mi cuenta
Porque me siento un poco bien cuando estoy solo
Y si tomo una posición, será la mía
Sal de mi corazón
Y mi mente.
Y mi casa…