Traducción de la letra de la canción Burning Star - D-A-D

Burning Star (original)

If no one gave you the tools to make a real life
And they delivered most of the parts
But you couldn’t get it right
And if your mind is blind to the walls you made in the past
And if the boredom of trivial roads lead to a crash
Somewhere up above the clouds
Among a million prayers
Files a little hope of mine
If someone out there cares
Back on Earth, I see it here
It shines its endless light
Alone like us in empty space
The burning star, the burning star of life
And there are dreams on Earth you need three lives to fulfill
And there are lives you’ve lived till the end by standing still
And we’ve got too many lives at either end of a knife
And we’ve had plenty of lives cut short by what we carry inside
Somewhere up above the clouds
Among a million prayers
Files a little hope of mine
If someone out there cares
Back on Earth, I see it here
It shines its endless light
Alone like us in empty space
The burning star
The burning star, the burning star of life
Tell me something I don’t know
Maybe I’ve lived too long
I’ve got a bad case of, «I told you so»
And it’s hard to hold my tongue
Back on Earth, I see it here
It shines its endless light
Alone like us in empty space
The burning star, the burning star
The burning star, the burning star of life

Burning Star (traducción)

Si nadie te diera las herramientas para hacer una vida real
Y entregaron la mayoría de las piezas.
Pero no pudiste hacerlo bien
Y si tu mente está ciega a las paredes que hiciste en el pasado
Y si el aburrimiento de los caminos triviales lleva a un accidente
En algún lugar por encima de las nubes
Entre un millón de oraciones
Archivos una pequeña esperanza mía
Si a alguien por ahí le importa
De vuelta en la Tierra, lo veo aquí
Brilla su luz sin fin
Solo como nosotros en el espacio vacío
La estrella ardiente, la estrella ardiente de la vida
Y hay sueños en la Tierra que necesitas tres vidas para cumplir
Y hay vidas que has vivido hasta el final quedándote quieto
Y tenemos demasiadas vidas en cualquier extremo de un cuchillo
Y hemos tenido muchas vidas truncadas por lo que llevamos dentro
En algún lugar por encima de las nubes
Entre un millón de oraciones
Archivos una pequeña esperanza mía
Si a alguien por ahí le importa
De vuelta en la Tierra, lo veo aquí
Brilla su luz sin fin
Solo como nosotros en el espacio vacío
la estrella ardiente
La estrella ardiente, la estrella ardiente de la vida
Dime algo que no sepa
Tal vez he vivido demasiado
Tengo un caso grave de "te lo dije"
Y es difícil contener mi lengua
De vuelta en la Tierra, lo veo aquí
Brilla su luz sin fin
Solo como nosotros en el espacio vacío
La estrella ardiente, la estrella ardiente
La estrella ardiente, la estrella ardiente de la vida