Traducción de la letra de la canción The Real Me - D-A-D

The Real Me (original)

Deep down you know
You know it’s like this
Someone has to stay poor
For you to get rich
Yeah deep down you know
You know how it goes
If you want control
Someone else has to let it go…
Bless my crazy heart cuz that’s the real me
Back to love cuz I did my share of hurt
I’m someone’s salvation and someone’s burden
But they know me
Staying alive, I just know it has to be earned…
You’re looking for peace
But with a loaded gun
Now the silence is roaring
And there’s a war in everyone
You’re looking for time
Cuz you just threw it away
I’m gonna stack up the hours
I’m gonna blow you away…
Now you’re looking to judge
And call it a point of view
We’re all connected
You’ll end up hurting too
I will take what’s mine
What’s making me be me
I’m gonna put on a saddle
And ride until I’m free

(traducción)

En el fondo sabes
sabes que es así
Alguien tiene que seguir siendo pobre
Para que te hagas rico
Sí, en el fondo sabes
Tu sabes como va
Si quieres controlar
Alguien más tiene que dejarlo ir...
Bendice mi corazón loco porque ese es mi verdadero yo
De vuelta al amor porque hice mi parte del dolor
Soy la salvación de alguien y la carga de alguien
pero me conocen
Mantenerme con vida, solo sé que tiene que ganárselo...
estas buscando paz
Pero con un arma cargada
Ahora el silencio está rugiendo
Y hay una guerra en todos
estas buscando tiempo
Porque lo acabas de tirar
Voy a acumular las horas
te voy a dejar boquiabierto...
Ahora estás buscando para juzgar
Y llámalo un punto de vista
todos estamos conectados
Terminarás herido también
Tomaré lo que es mío
¿Qué me hace ser yo?
me voy a poner una silla de montar
Y montar hasta que sea libre