Traducción de la letra de la canción Rim of Hell - D-A-D

Rim of Hell (original)

I’ll start your day with a shock
See one of these days 'bout 12 o’clock
The world will turn into a little rock
And it’s going to fall down with the sound of a knock
See I’m one of these guys who’s nice to know
Coz I know a place to go it’s just down the generation gap
I’ll take you there in a red hot cab.
And if you want I mean you really really want
I’ll show you my hometown and it’s down
Yeah, you can tell by the smell
So close you can hear them yell
They throw the best damn parties at the rim of hell
Oh lord let me live to tell
They throw the best damn parties at the rim of hell
And meet your host lift your glass for a toast.
Don’t be afraid of the colours he wear
Look around all your friends are here
Now don’t say you’ve had enough stay a while stay tough!
Grab his horns like you just don’t care
We’ll eat his fire and drink what’s there — yeah!
'Coz if you want — I’ll take you down down.
I mean you really really want — I’ll show you my home town…
Lets stay untill the end — the very end!
And to be saved by the bell so close we almost fell
They throw the best damn parties at the rim of hell
Yeah!
You can tell by the smell
They throw the best damn parties at the rim of hell
To the edge and back and to the edge again
Too hot for the D.J.
and too hot for his friends
C’mon party!
They throw the best damn parties at the rim of hell
Yeah!
They throw the best damn parties at the rim of hell
Oh lord, let me live to tell
They throw the best damn parties at the rim of hell
Please, I can’t stand the smell
They throw the best damn parties at the rim of hell

(traducción)

Comenzaré tu día con un shock
Ver uno de estos días alrededor de las 12 en punto
El mundo se convertirá en una pequeña roca
Y se va a caer con el sonido de un golpe
Mira, soy uno de esos tipos que es bueno saber
Porque conozco un lugar al que ir, está justo al final de la brecha generacional
Te llevaré allí en un taxi al rojo vivo.
Y si quieres quiero decir que realmente realmente quieres
Te mostraré mi ciudad natal y está abajo
Sí, se nota por el olor.
Tan cerca que puedes oírlos gritar
Hacen las mejores malditas fiestas al borde del infierno
Oh señor, déjame vivir para contarlo
Hacen las mejores malditas fiestas al borde del infierno
Y conozca a su anfitrión, levante su copa para brindar.
No tengas miedo de los colores que usa
Mira a tu alrededor todos tus amigos están aquí
¡Ahora no digas que has tenido suficiente, quédate un rato, mantente firme!
Agarra sus cuernos como si no te importara
Nos comeremos su fuego y beberemos lo que hay allí, ¡sí!
Porque si quieres, te derribaré.
Quiero decir que realmente quieres, te mostraré mi ciudad natal...
Quedémonos hasta el final, ¡el mismísimo final!
Y ser salvados por la campana tan cerca que casi nos caemos
Hacen las mejores malditas fiestas al borde del infierno
¡Sí!
Se nota por el olor
Hacen las mejores malditas fiestas al borde del infierno
Hasta el borde y de regreso y hasta el borde otra vez
Demasiado caliente para el D.J.
y demasiado caliente para sus amigos
¡Vamos fiesta!
Hacen las mejores malditas fiestas al borde del infierno
¡Sí!
Hacen las mejores malditas fiestas al borde del infierno
Oh señor, déjame vivir para contarlo
Hacen las mejores malditas fiestas al borde del infierno
Por favor, no soporto el olor.
Hacen las mejores malditas fiestas al borde del infierno