Traducción de la letra de la canción Grow or Pay - D-A-D

Grow or Pay (original)

There was a real thin line
Between right or wrong
In those Walt Disney times
When my parents were young.
But the line has disappeared…
And you wonder where it hides…
And you wanna go out;
but you stay inside…
I got run over by truth one day
Didn’t see the red light
Since the accident I’ve walked this way
I only did what felt right…
But from this day on;
it’s either: grow or pay!
Grow or pay
'Coz I got run over by truth one day
Sometimes the sky’s so grey
That you cannot see beyond it
And even the wildest of dreams
Can’t take those lines from your forehead
Yeah!
I know there’s a bill
And it’s gonna make it’s way somehow
With and excuse and a bow;
I’ll be paying it now
I got run over by truth one day
Didn’t see the red light
Since the accident I’ve walked this way
I only did what felt right…
But from this day on;
it’s either: grow or pay!
Grow or pay
'Coz I got run over by truth one day
From this day on it’s either: grow or pay
Grow or pay
Grow or pay
Grow or pay
I got run over by the truth one day
And since the accident I’ve walked this way
Didn’t see the red light
But from this day on;
it’s either grow or pay!
Grow or pay
'Coz I got run over by the truth one day…

(traducción)

Había una línea muy delgada
Entre bien o mal
En esos tiempos de Walt Disney
Cuando mis padres eran jóvenes.
Pero la línea ha desaparecido...
Y te preguntas dónde se esconde...
Y quieres salir;
pero te quedas dentro...
Me atropelló la verdad un día
No vi la luz roja
Desde el accidente he caminado de esta manera
Solo hice lo que se sentía bien...
Pero a partir de este día;
es: ¡crecer o pagar!
crecer o pagar
Porque me atropelló la verdad un día
A veces el cielo es tan gris
Que no puedes ver más allá
E incluso el más salvaje de los sueños
No puedo quitar esas líneas de tu frente
¡Sí!
Sé que hay una factura
Y va a hacer su camino de alguna manera
con una disculpa y una reverencia;
voy a estar pagando ahora
Me atropelló la verdad un día
No vi la luz roja
Desde el accidente he caminado de esta manera
Solo hice lo que se sentía bien...
Pero a partir de este día;
es: ¡crecer o pagar!
crecer o pagar
Porque me atropelló la verdad un día
A partir de este día es: crecer o pagar
crecer o pagar
crecer o pagar
crecer o pagar
Me atropelló la verdad un día
Y desde el accidente he caminado de esta manera
No vi la luz roja
Pero a partir de este día;
¡es crecer o pagar!
crecer o pagar
Porque me atropelló la verdad un día...