Traducción de la letra de la canción Girl Nation - D-A-D

Girl Nation (original)

I had a ticket to fly so I boarded the plane
When a combat dressed stewardess was shoutin' my name
I’m wanted alive yeah, i’m in for a trial
It’s minimum mercy coz they found my file
Hijacked & kidnapped n' trailed n' trapped
They fly me in, I’m gonna pay for all of my sins — now it begins
Yeah i’ve found place where girls eat men
Now I’m back in girl nation again
A girl nation, Female civilization
A girl nation, Female civilization
It’s a female tale it’s hard to use words
But I’m landed and stranded among oysters & birds
Bad bush & dangerous curves bad boys get what they deserves
Wild sisters dancing all night, Round that totem
With a knife to my throat, Round that totem
Yeah!
They’re chanting the oath
Singing 'bout mama all through the night, around that totem of the red light
In girl nation, Female civilization
A girl nation, Female civilization
A girl nation
By interstellar navigation & sweet female persuasion
Globetrotting to ladyland, Back where time began
One wild second then I was down
One full circle they stood all around
Counting my bones waiting to be dead
When a soft loving hand lifted my head
Tender lips kissing my chin & whispering:
— Honey, where have you been?
In girl nation, Totem of the red light
Female civilization
In girl nation, Totem of the red light
It’s a female civilization
Girl nation, Totem of the red light
By interstellar navigation & sweet female persuasion
Globetrotting to ladyland, Back where time began
In girl nation

(traducción)

Tenía un boleto para volar, así que abordé el avión.
Cuando una azafata vestida de combate gritaba mi nombre
Me buscan con vida, sí, estoy en un juicio
Es misericordia mínima porque encontraron mi archivo
Secuestrado y secuestrado n 'seguido n' atrapado
Me vuelan, voy a pagar por todos mis pecados, ahora comienza
Sí, encontré un lugar donde las chicas comen hombres.
Ahora estoy de vuelta en la nación de chicas otra vez
Una nación de chicas, civilización femenina
Una nación de chicas, civilización femenina
Es un cuento femenino, es difícil usar palabras.
Pero estoy aterrizado y varado entre ostras y pájaros
Arbusto malo y curvas peligrosas, los chicos malos obtienen lo que se merecen.
Hermanas salvajes bailando toda la noche, alrededor de ese tótem
Con un cuchillo en mi garganta, alrededor de ese tótem
¡Sí!
Están cantando el juramento
Cantando sobre mamá toda la noche, alrededor de ese tótem de la luz roja
En nación de chicas, civilización femenina
Una nación de chicas, civilización femenina
Una nación de chicas
Por navegación interestelar y dulce persuasión femenina
Trotamundos a Ladyland, de regreso donde comenzó el tiempo
Un segundo salvaje y luego estaba abajo
Un círculo completo se pararon alrededor
Contando mis huesos esperando a estar muerto
Cuando una mano suave y amorosa levantó mi cabeza
Labios tiernos besando mi barbilla y susurrando:
- ¿Cariño dónde has estado?
En la nación de las chicas, Tótem de la luz roja
Civilización femenina
En la nación de las chicas, Tótem de la luz roja
Es una civilización femenina.
Chica nación, Tótem de la luz roja
Por navegación interestelar y dulce persuasión femenina
Trotamundos a Ladyland, de regreso donde comenzó el tiempo
En la nación de las chicas