Traducción de la letra de la canción Mister Please - Damn Yankees

Mister Please (original)

Mister please
Won’t you tell me I’m alright
I’m so lonely
I been thinking I could die
I got me a woman
She bled her soul
All over me
I think she’s crazy
What you gonna do with me
Brother brother
Can’t you hear them mission bells
Calling out
All them sinners bound for hell
Ain’t no stranger
Been down that road before
So brother brother
Won’t you tell me I’m alright
I’m alright
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Smoking mother nature into the dust
Yeah that’s all I see
Praying to gods that are made out of rust
And thinking what you might have been
Now I suppose I could change my vows
Yeah that’s all I need
Maybe some day you’ll find me fishing
For the lock that fits with my key
Gonna change it baby that me
Ah, ah, hey mister
Never one to count
Take a look at my life
What a work of art I see
Got no love baby living off the tracks
With the chains and the shackles on me
Now I’m with you
Gonna head on south
Sliding down to Mexico way
Maybe someday you’ll find me sitting
On a beach where the palm-ah trees sway
And heaven’s just a little kiss away
Won’t you help me mister please
Now I suppose I could change my vows
Yeah that’s all I need
Maybe someday you’ll find me fishing
For the lock that fits with my key
Gonna change it baby that’s me
Won’t you help me mister please
Mister please
Won’t you tell me I’m alright
I’m so lonely
I been thinking I could die
I got this woman
She bled her soul all over me
Now I think I’m crazy
What you gonna do with me
Mister please

(traducción)

señor por favor
¿No me dirás que estoy bien?
Estoy tan solo
He estado pensando que podría morir
Me conseguí una mujer
Ella sangró su alma
Todo sobre mí
creo que esta loca
que vas a hacer conmigo
Hermano hermano
¿No puedes oír las campanas de la misión?
Llamando
Todos ellos pecadores destinados al infierno
no es un extraño
He estado en ese camino antes
Entonces hermano hermano
¿No me dirás que estoy bien?
Estoy bien
Ah ah ah
Ah ah ah
Fumando a la madre naturaleza en el polvo
Sí, eso es todo lo que veo
Orando a los dioses que están hechos de óxido
Y pensando en lo que podrías haber sido
Ahora supongo que podría cambiar mis votos
Sí, eso es todo lo que necesito
Tal vez algún día me encuentres pescando
Por la cerradura que encaja con mi llave
Voy a cambiarlo bebé que yo
Ah, ah, hola señor
Nunca uno para contar
Echa un vistazo a mi vida
Que obra de arte veo
No tengo amor bebé viviendo fuera de las vías
Con las cadenas y los grilletes sobre mí
ahora estoy contigo
Voy a ir al sur
Deslizándose hacia el camino de México
Tal vez algún día me encuentres sentado
En una playa donde se mecen las palmeras
Y el cielo está a solo un pequeño beso de distancia
¿No me ayudarás, señor, por favor?
Ahora supongo que podría cambiar mis votos
Sí, eso es todo lo que necesito
Tal vez algún día me encuentres pescando
Por la cerradura que encaja con mi llave
Voy a cambiarlo, cariño, ese soy yo
¿No me ayudarás, señor, por favor?
señor por favor
¿No me dirás que estoy bien?
Estoy tan solo
He estado pensando que podría morir
Tengo a esta mujer
Ella sangró su alma sobre mí
Ahora creo que estoy loco
que vas a hacer conmigo
señor por favor