Traducción de la letra de la canción Fortnite Rap Song - Dan Bull, Ali-A

Fortnite Rap Song (original)

Come on, Ali…
Oh oh oh oh oh
Ayy
I’m on a two week holiday (okay, nice), do you wanna play?
(No! I’m kidding I’m kidding I’m kidding)
'Cause everybody else has gone away suddenly (what?)
It’s rather strange, but I’ve got to say I kind of like the change (whoo)
My entire neighborhood’s a violent firing range (nice)
Crashing your mainframe, I hope you made a backup
Can’t even keep a straight face, you make me crack up
Mate, get out my personal space and back up (okay)
Unless you wanna see my body count rack up
I can keep it up all night, so baby back up (uh)
I’m the kind of guy with whom the ladies like to shack up (yeah)
And every time they tear it down, I build it back up (bam, it’s up)
So why are you even trying?
I advise you pack up
Like a white guy in Harlem trying to black up (whoo)
Who acts surprised when he’s the one they want to smack up (what did I do?)
Night time’s coming, better grab your gang and stack up (okay)
Load your weapons, set the trap up, and turn the track up
(Whoo)
Put on the coffee machine (yeah)
I’ve got a feeling that we’re gonna be up all night (nice)
We’re taking one for the team (yeah)
It’s not a week’s holiday at all, no, it’s a Fortnite (whoo)
Hidden in the dark lurk horrible beings
So keep your blinds and your pleated curtains drawn tight (nice)
And we won’t even know what was seen
Until the dusk’s dust settles in the dawn light
At the end of the day, everybody back to my place
But I’m sorry, no reclining by the fireplace
(This is a little bit upsetting)
'Cause every life is only priced at what the buyer pays
We are responsible for our survival, our entire race
A dust storm’s coming and it’s thunderous
Ten hundred Husks rush from the dusk
Poor personal hygiene, a pungent musk
Phwoar!
But I’m surrounded by the chums I trust (yeah)
We’re ready to ruck with anyone that comes at us
Though for just a tick I wonder if my gun’s enough (okay)
Until rrrap, shots fired from my blunderbuss
Are bloody numberless, you better run, you puss
Over hot coals or rather bumpy pot holes (yeah)
To toilet cubicles that don’t have any bog rolls (okay)
My team will follow me to anywhere the fog rolls
Fortify the stronghold, #Squadgoals
(Whoo)
Put on the coffee machine (oh, what)
I’ve got a feeling that we’re gonna be up all night (I could just go to bed
right now)
We’re taking one for the team
It’s not a week’s holiday at all, no, it’s a Fortnite (whoo)
Hidden in the dark lurk horrible beings
So keep your blinds and your pleated curtains drawn tight (nice)
And we won’t even know what was seen
Until the dusk’s dust settles in the dawn light
(Let's build it sweet, let’s build it fast)
I’m building a building that you’ll be thrilled to be killed in (whoo)
Feelin' the thrill of the chase while you just chill with the children (okay)
'Til I dwell in a fortress, thick as the shell of a tortoise
Repelling the horde just with everyday tools plus (yeah)
Impaling these fool Husks, together with sword thrusts
Like elephant’s dual tusks, my brethren are dauntless (okay)
Ooh, hello there gorgeous, you look hella exhausted
So step in my porch and let me tell you your fortune (okay)
You’re 'bout to hear the best shit ever recorded
Whatever the result is, I shed a small tear
And burn my enemies to a crisp, they’re ready salted
Oh, can you believe how easily they get insulted?
(You're pissing me off)
Inflicting harm when it’s dark, so get your armoured pyjamas
Hit your llama piñata and collect the treasure (ooh, more bandages)
Get set for hours of violence, it’s a gala of carnage
And tomorrow’s so far that it’s effectively never
(Whoo)
Put on the coffee machine (yeah)
I’ve got a feeling that we’re gonna be up all night (nice)
We’re taking one for the team
It’s not a week’s holiday at all, no, it’s a Fortnite (whoo)
Hidden in the dark lurk horrible beings
So keep your blinds and your pleated curtains drawn tight (nice)
And we won’t even know what was seen
Until the dusk’s dust settles in the dawn light
This is a little bit upsetting as someone who’s put a lot of time into this game

(traducción)

Vamos Ali...
Oh oh oh oh oh
ayy
Estoy de vacaciones por dos semanas (está bien, bien), ¿quieres jugar?
(¡No! Estoy bromeando, estoy bromeando, estoy bromeando)
Porque todos los demás se han ido de repente (¿qué?)
Es bastante extraño, pero tengo que decir que me gusta el cambio (whoo)
Todo mi vecindario es un campo de tiro violento (agradable)
Bloqueando su mainframe, espero que haya hecho una copia de seguridad
Ni siquiera puedo mantener una cara seria, me haces reír a carcajadas
Amigo, sal de mi espacio personal y retrocede (está bien)
A menos que quieras ver mi recuento de cadáveres acumularse
Puedo seguir así toda la noche, así que cariño, vuelve a subir (uh)
Soy el tipo de chico con el que a las damas les gusta juntarse (sí)
Y cada vez que lo derriban, lo construyo de nuevo (bam, está arriba)
Entonces, ¿por qué lo intentas?
Te aconsejo que empaques
Como un hombre blanco en Harlem tratando de ennegrecerse (whoo)
Quién se sorprende cuando es a él a quien quieren abofetear (¿qué hice?)
Se acerca la noche, mejor agarra a tu pandilla y apila (está bien)
Carga tus armas, coloca la trampa y sube la pista
(Quién)
Pon la maquina de cafe (yeah)
Tengo la sensación de que estaremos despiertos toda la noche (bien)
Estamos tomando uno para el equipo (sí)
No son vacaciones de una semana en absoluto, no, es un Fortnite (whoo)
Ocultos en la oscuridad acechan seres horribles
Así que mantén tus persianas y tus cortinas plisadas bien cerradas (bien)
Y ni siquiera sabremos lo que se vio
Hasta que el polvo del atardecer se asiente en la luz del amanecer
Al final del día, todos de regreso a mi lugar
Pero lo siento, no me reclino junto a la chimenea.
(Esto es un poco molesto)
Porque cada vida solo tiene el precio de lo que paga el comprador
Somos responsables de nuestra supervivencia, de toda nuestra raza.
Se acerca una tormenta de polvo y es atronadora
Diez cien cáscaras se precipitan desde el anochecer
Mala higiene personal, un almizcle picante
¡Pwoar!
Pero estoy rodeado de amigos en los que confío (sí)
Estamos listos para pelear con cualquiera que venga hacia nosotros.
Aunque por solo un tic me pregunto si mi arma es suficiente (está bien)
Hasta rrrap, tiros disparados desde mi trabuco
Son malditamente innumerables, será mejor que corras, gatita
Sobre brasas o baches llenos de baches (sí)
A los cubículos de baño que no tienen rollos de basura (está bien)
Mi equipo me seguirá a cualquier lugar donde la niebla ruede
Fortifica la fortaleza, #Squadgoals
(Quién)
Pon la maquina de cafe (ay, que)
Tengo la sensación de que estaremos despiertos toda la noche (podría irme a la cama
ahora mismo)
Estamos tomando uno para el equipo.
No son vacaciones de una semana en absoluto, no, es un Fortnite (whoo)
Ocultos en la oscuridad acechan seres horribles
Así que mantén tus persianas y tus cortinas plisadas bien cerradas (bien)
Y ni siquiera sabremos lo que se vio
Hasta que el polvo del atardecer se asiente en la luz del amanecer
(Hagámoslo dulce, hagámoslo rápido)
Estoy construyendo un edificio en el que estarás encantado de que te maten (whoo)
Sintiendo la emoción de la persecución mientras te relajas con los niños (está bien)
Hasta que habite en una fortaleza, gruesa como el caparazón de una tortuga
Repeliendo a la horda solo con herramientas cotidianas más (sí)
Empalando a estos tontos Cáscaras, junto con estocadas de espada
Como los colmillos dobles de los elefantes, mis hermanos son intrépidos (está bien)
Ooh, hola hermosa, te ves muy exhausta
Así que entra en mi porche y déjame decirte tu fortuna (está bien)
Estás a punto de escuchar la mejor mierda jamás grabada
Sea cual sea el resultado, derramé una pequeña lágrima
Y quemar a mis enemigos hasta convertirlos en chispas, ya están salados
Oh, ¿puedes creer lo fácil que los insultan?
(Me estás haciendo enojar)
Infligiendo daño cuando está oscuro, así que ponte tu pijama blindado
Golpea tu llama piñata y recoge el tesoro (ooh, más vendajes)
Prepárate para horas de violencia, es una gala de carnicería
Y mañana está tan lejos que efectivamente nunca
(Quién)
Pon la maquina de cafe (yeah)
Tengo la sensación de que estaremos despiertos toda la noche (bien)
Estamos tomando uno para el equipo.
No son vacaciones de una semana en absoluto, no, es un Fortnite (whoo)
Ocultos en la oscuridad acechan seres horribles
Así que mantén tus persianas y tus cortinas plisadas bien cerradas (bien)
Y ni siquiera sabremos lo que se vio
Hasta que el polvo del atardecer se asiente en la luz del amanecer
Esto es un poco molesto para alguien que ha dedicado mucho tiempo a este juego.