Traducción de la letra de la canción All in the Family - Dan Bull

All in the Family (original)

The trials of a father
Feels like however hard I try
I’ve got try a little harder
The sword and the shield
Of my family line
And when I’m not out in the field
Spend my quality time with them
Every Bergson’s an individual person
Yet a variation on a theme
A different version
A remix of the seeds
Which made us
Each unique
Yet related by the flavours
These traits are hereditary
So they’ll be replayed
When I’m dead and buried
By those tending to my grave
In the cemetery
Family’s placed first
The rest of my world is secondary
To keep them safe
I’ll do whatever is necessary
Ever ready to step in
And settle any inequity
If you mess with any
Of my flipmode family
I’ll remedy the wrong
With a swift blow
That’ll be that
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… With me…
In the family
What good’s a man without a family
What good’s a family that’s not at peace
The trials of a father
Trying to hold a family together
And prevent it being devoured
By the darkness
It doesn’t matter to me
How big is the hardship
Could never abandon them
Because that’d be heartless
They’re a tapestry
That I’ll forever be a part of
Before I let them come to harm
I’d have to be a carcass
Insurmountable
The harvests it brings
Are bountiful
Why would you doubt
Even kings are bound to fall
Our patriarch’s here to sing
From the mountain
Until the mountain shakes
Shaking the mountain
Until the mountain aches
'Till the mountain quakes
And the mountain breaks
And the mountain breaks
And the mountain breaks
And the mountain breaks
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… With me…
In the family
What good’s a man without a family
What good’s a family that’s not at peace
The trials of a father
I live for the my loved ones
And if I die
I’ll die a little martyr
Down by the water
Another mortal
Drowned in the valley
Of the mountain Morta
Mother’s more
Than just the warden of the kitchen
She’s warding off disorder
Reinforcing others' kinship
We’re organs in a system
If any one of us is in need
We’re all giving assistance
Whether father
Brother
Mother
Daughter
Son
Or Sister
There’s a war to win
There’s nothing more important than it
Is there?
So when the mountain breaks
I’ll be down in the caves
Swing blades all around
In the faces of thousands invading
Stave the corruption
For the sake of my loved ones
Swear down
If you even want to touch them
Then I’ll slay for my loved ones
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… With me…
In the family
What good’s a man without a family
What good’s a family that’s not at peace
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… With me…
In the family

All in the Family (traducción)

Las pruebas de un padre
Se siente como por mucho que lo intente
Tengo que esforzarme un poco más
La espada y el escudo
De mi línea familiar
Y cuando no estoy en el campo
Pasar mi tiempo de calidad con ellos
Cada Bergson es una persona individual
Sin embargo, una variación sobre un tema
Una versión diferente
Un remix de las semillas
lo que nos hizo
cada uno único
Sin embargo, relacionados por los sabores
Estos rasgos son hereditarios.
Entonces serán reproducidos
Cuando estoy muerto y enterrado
Por aquellos que atienden mi tumba
en el cementerio
La familia se coloca primero
El resto de mi mundo es secundario
Para mantenerlos a salvo
Haré lo que sea necesario
Siempre listo para intervenir
Y saldar cualquier inequidad
Si te metes con alguno
De mi familia flipmode
Remediaré el mal
Con un golpe rápido
eso sera eso
Lo guardo todo en la familia... Árbol
Lo guardo todo en la familia... Árbol
Lo guardo todo en la familia... Conmigo...
En la familia
De que sirve un hombre sin familia
De que sirve una familia que no esta en paz
Las pruebas de un padre
Tratando de mantener unida a una familia
y evitar que sea devorado
Por la oscuridad
no me importa
¿Qué tan grande es la dificultad?
Nunca podría abandonarlos
Porque eso sería despiadado
son un tapiz
Que siempre seré parte de
Antes de dejar que sufran daño
Tendría que ser un cadáver
Insuperable
Las cosechas que trae
son abundantes
¿Por qué dudarías?
Incluso los reyes están obligados a caer
Nuestro patriarca está aquí para cantar
de la montaña
Hasta que la montaña tiemble
Sacudiendo la montaña
Hasta que la montaña duela
Hasta que la montaña tiembla
Y la montaña se rompe
Y la montaña se rompe
Y la montaña se rompe
Y la montaña se rompe
Lo guardo todo en la familia... Árbol
Lo guardo todo en la familia... Árbol
Lo guardo todo en la familia... Conmigo...
En la familia
De que sirve un hombre sin familia
De que sirve una familia que no esta en paz
Las pruebas de un padre
Vivo para mis seres queridos
Y si muero
Moriré como un pequeño mártir
Abajo por el agua
otro mortal
Ahogado en el valle
De la montaña Morta
más de la madre
Que solo el alcaide de la cocina
Ella está evitando el desorden
Reforzar el parentesco de los demás
Somos órganos en un sistema
Si alguno de nosotros está en necesidad
Todos estamos dando asistencia
si padre
Hermano
Madre
Hija
Hijo
o hermana
Hay una guerra que ganar
No hay nada más importante que eso
¿Esta ahí?
Así que cuando la montaña se rompa
Estaré abajo en las cuevas
Cuchillas giratorias por todas partes
En los rostros de miles invasores
Evitar la corrupción
Por el bien de mis seres queridos
jurar abajo
Si siquiera quieres tocarlos
Entonces mataré por mis seres queridos
Lo guardo todo en la familia... Árbol
Lo guardo todo en la familia... Árbol
Lo guardo todo en la familia... Conmigo...
En la familia
De que sirve un hombre sin familia
De que sirve una familia que no esta en paz
Lo guardo todo en la familia... Árbol
Lo guardo todo en la familia... Árbol
Lo guardo todo en la familia... Conmigo...
En la familia