Traducción de la letra de la canción Ancestors - Dan Bull

Ancestors (original)

What’s a man but a naked ape?
Just trying to make it from day-to-day
'Cause what’s a man but a naked ape?
But with fantasies of making a great escape
What’s a man but a naked ape?
It’s amazing, spectating it taking shape
What’s a man but a naked ape?
But every generation makes the same mistake
(What's a man but a naked ape?)
(What's a man but a naked ape?)
Yeah, Darwinian, carving our lineage
Into the Stone Age with shards of hard DNA
In the beginning, we didn’t need an Adam or Eve
Our ancestors inhabited trees
And handed down every habit that would have us succeed
At an increasingly gathering speed
Rapidly reproducing, how deep are the roots of your family tree?
How many branches on it?
How many leaves?
And what’s the plan when we leave for the savannas and plains?
As we abandon the rainforest, expand our terrain
Typical humans, look, they’re at it again
Never happy with the same thing, they have to seek change
And that’s the reason why they keep succeeding at everything
That life throws at them, treating every challenge as a game
If you fail to adapt, you will gradually endanger
The traits that made your race faster in the race
You want to die like that?
Thought not, so fight back
Your genetic code isn’t even written yet, so write that
Knowing you’re otherwise gonna die is quite a catalyst
You’re on a deoxyribonucleic acid trip
From Ardipithecus Ramidus to Australopithecus
To an Instagram influencer chuckin' another pic at us
Picture this, we’re a pick and mix of different bits
That tilt and shift, tip and pitch, twisted up in a helix
What’s a man but a naked ape?
Just trying to make it from day-to-day
'Cause what’s a man but a naked ape?
But with fantasies of making a great escape
What’s a man but a naked ape?
It’s amazing, spectating it taking shape
What’s a man but a naked ape?
But every generation makes the same mistake
(What's a man but a naked ape?)
(We're the same family, what can I say?)
What’s a man but a naked ape
With a little variation in facial shape?
And what’s an ape but another living thing
With some of the same DNA in another string?
And what’s a string of DNA but a cypher
Containing designs, dictating our nature
Explaining in writing the laser
Precise undertaking we’re staying alive for?
But if we find out why, will it make us any wiser?
Education, the great equalizer
Keep up with rivals
Peep what their eyeballs are seeing
When they read anything but the Bible
We’ve booked your mind on a voyage with the beagle
People better be ready for a big upheaval
Scholars bringing new knowledge
But the medieval elite theology will condemn and call it evil
Ha, don’t believe all the evidence you’ve been brought
Feel free to leave then, it’s better for the gene pool
Ever since we crawled, fresh from the fetal deep pool
We call the sea to the preschool
There have been people trying to make it illegal
To climb higher than the steeple of the cathedral
But it’s deceitful and lethal, we need reason
To reach freedom and leave from the prequel
Reboot from the seed to the roots of the tree
'Til we’re reaching the truth and we’re eating the fruit
Like an ape in the canopy
What can I say?
We’re the same family
(Like an ape in the canopy)
(What can I say? We’re the same family)
What’s a man but a naked ape?
Just trying to make it from day-to-day
'Cause what’s a man but a naked ape?
But with fantasies of making a great escape
What’s a man but a naked ape?
It’s amazing, spectating it taking shape
What’s a man but a naked ape?
But every generation makes the same mistake

(traducción)

¿Qué es un hombre sino un mono desnudo?
Solo tratando de hacerlo día a día
Porque ¿qué es un hombre sino un mono desnudo?
Pero con fantasías de hacer un gran escape
¿Qué es un hombre sino un mono desnudo?
Es increíble, ver cómo toma forma.
¿Qué es un hombre sino un mono desnudo?
Pero cada generación comete el mismo error
(¿Qué es un hombre sino un mono desnudo?)
(¿Qué es un hombre sino un mono desnudo?)
Sí, darwiniano, tallando nuestro linaje
Hacia la edad de piedra con fragmentos de ADN duro
Al principio, no necesitábamos un Adán o una Eva
Nuestros antepasados ​​habitaban árboles
Y transmitió todos los hábitos que nos harían tener éxito
A una velocidad cada vez mayor
Reproducción rápida, ¿qué tan profundas son las raíces de su árbol genealógico?
¿Cuántas ramas tiene?
¿Cuántas hojas?
¿Y cuál es el plan cuando nos vayamos a las sabanas y llanuras?
A medida que abandonamos la selva tropical, expandimos nuestro terreno
Humanos típicos, mira, están en eso otra vez
Nunca contentos con lo mismo, tienen que buscar el cambio
Y esa es la razón por la que siguen teniendo éxito en todo.
Que la vida les depara, tratando cada reto como un juego
Si no te adaptas, poco a poco pondrás en peligro
Los rasgos que hicieron que tu carrera fuera más rápida en la carrera
¿Quieres morir así?
Pensé que no, así que contraataca
Tu código genético aún no está escrito, así que escribe eso
Saber que de lo contrario vas a morir es un gran catalizador
Estás en un viaje de ácido desoxirribonucleico
Del Ardipithecus Ramidus al Australopithecus
A un influencer de Instagram que nos lanza otra foto
Imagínese esto, somos una selección y una mezcla de diferentes bits
Esa inclinación y cambio, punta y cabeceo, retorcidos en una hélice
¿Qué es un hombre sino un mono desnudo?
Solo tratando de hacerlo día a día
Porque ¿qué es un hombre sino un mono desnudo?
Pero con fantasías de hacer un gran escape
¿Qué es un hombre sino un mono desnudo?
Es increíble, ver cómo toma forma.
¿Qué es un hombre sino un mono desnudo?
Pero cada generación comete el mismo error
(¿Qué es un hombre sino un mono desnudo?)
(Somos la misma familia, ¿qué puedo decir?)
¿Qué es un hombre sino un mono desnudo?
¿Con una pequeña variación en la forma de la cara?
¿Y qué es un mono sino otro ser vivo?
¿Con algo del mismo ADN en otra cadena?
¿Y qué es una cadena de ADN sino una cifra?
Conteniendo diseños, dictando nuestra naturaleza
Explicar por escrito el láser
¿Empresa precisa por la que nos mantenemos vivos?
Pero si descubrimos por qué, ¿nos hará más sabios?
La educación, el gran igualador
Manténgase al día con los rivales
Mira lo que ven sus globos oculares
Cuando leen cualquier cosa menos la Biblia
Hemos reservado tu mente en un viaje con el beagle
Es mejor que la gente esté lista para una gran agitación
Académicos aportando nuevos conocimientos.
Pero la teología de la élite medieval lo condenará y lo llamará malvado.
Ja, no creas toda la evidencia que te han traído
Siéntase libre de irse entonces, es mejor para el acervo genético
Desde que gateamos, recién salidos de la profunda piscina fetal
Llamamos al mar al preescolar
Ha habido personas tratando de hacerlo ilegal
Para subir más alto que el campanario de la catedral
Pero es engañoso y letal, necesitamos razón
Para alcanzar la libertad y salir de la precuela
Reiniciar desde la semilla hasta las raíces del árbol
Hasta que lleguemos a la verdad y estemos comiendo la fruta
Como un mono en el dosel
¿Qué puedo decir?
somos la misma familia
(Como un mono en el dosel)
(¿Qué puedo decir? Somos la misma familia)
¿Qué es un hombre sino un mono desnudo?
Solo tratando de hacerlo día a día
Porque ¿qué es un hombre sino un mono desnudo?
Pero con fantasías de hacer un gran escape
¿Qué es un hombre sino un mono desnudo?
Es increíble, ver cómo toma forma.
¿Qué es un hombre sino un mono desnudo?
Pero cada generación comete el mismo error