Traducción de la letra de la canción Apex Twink - Dan Bull

Apex Twink (original)

Step up to the wall until you see that titan fall
Step up to the line until you’ve seen and taken all
Step up to the mark until you find your way out of the dark
Step up to the war until you’ve seen and taken all
Right, citizens, listen up to the mission that I’m giving you
Now the militia and the IMC have given up
It’s time that we start finally fixing up this predicament
It has become clear we’re at a new frontier
The Outlands is teeming with stuff, only the tough can come here
An endless dimension and those who venture are legends
In truth too many to mention on YouTube, nevertheless I’ll choose
To introduce you to a selection which I reckon’s fairly crucial
Bangalore, professional soldier
Can handle all threats with careful composure
Letting off smoke in double time, double the rhymes
And if trouble finds her she’ll summon a thunderous strike
Bloodhound, the hunter from Iceland
Does not give a damn if there’s bystanders
Open the eye of the Allfather
Nobody fights like a Norse god does
Step up to the wall until you see that titan fall
Step up to the line until you’ve seen and taken all
Step up to the mark until you find your way out of the dark
Step up to the war until you’ve seen and taken all
Eyup Chuck, do you feel rough?
Need to dial the lifeline and heal up
The Frontier Corps reviving corpses, providing care
Can’t decide if it’s Auburn or bright pink hair
Mirror, mirror on the wall, tell us
Who’s that mirror image called?
Mirage
Dropping holograms on the ground, all around
Just want to fool around, what a clown making momma proud
Pathfinder’s the mastermind
If there’s a path to find
You bet he’ll find it
Grappling wire, he might lack an inside
Knowledge of past wards back, the time line’s zipped
Step up to the wall until you see that titan fall
Step up to the line until you’ve seen and taken all
Step up to the mark until you find your way out of the dark
Step up to the war until you’ve seen and taken all
Solace takes solace in the rock of Gibraltar
Blocking incoming shots, promise he’s not going to falter
Dropping an ult from up above with a mortar
Evaporate an adversary to droplets of water
Don’t breathe in, or you’ll receive a seizure
The gas man isn’t here to read the meter
Caustic’s history is Nox’s past
He’s the top of the class in the field of toxic gas
No toxic masculinity pulling the wraith card
Wraith’s like a spacetime breaking racecar
Driven by Descartes, giving up his day job
The call of the void’s hard to avoid listening to
Mind in a rift splitting in two
Like me, I’m a different dude
Depending on which track you’re listening to
Mind in a rift splitting in two
Like me, I’m a different dude
Depending on which track you’re listening to
I’m Descartes giving others deja vu
They can’t choose, look I’ve given it to you
So let’s play like Aphex Twin
Don’t let caustic win though, pay to win’s
A small little slope from paying for skins
Anyway, let the Apex games begin
Step up to the wall until you see that titan fall
Step up to the line until you’ve seen and taken all
Step up to the mark until you find your way out of the dark
Step up to the war until you’ve seen and taken all
A lot of money flutters as I’m dropping out the battle bus
So I’ve got to duck bills, platypus
Can’t wait till I’m racking up kills
In the tilted towers and the fatal fields
Wait up, where’s the lake?
It’s bare
Nothing from before season eight is there
All the colors are natural, where the fuck are the pastels?
Ah, fuck it, man, I’m coming to blast fools
Step up to the wall until you see that titan fall
Step up to the line until you’ve seen and taken all
Step up to the mark until you find your way out of the dark
Step up to the war until you’ve seen and taken all

Apex Twink (traducción)

Sube a la pared hasta que veas caer a ese titán
Suba a la línea hasta que haya visto y tomado todas
Da un paso hasta la marca hasta que encuentres la salida de la oscuridad
Da un paso hacia la guerra hasta que hayas visto y tomado todas
Bien, ciudadanos, escuchen la misión que les estoy dando.
Ahora la milicia y el IMC se han dado por vencidos.
Es hora de que finalmente comencemos a arreglar este problema.
Ha quedado claro que estamos en una nueva frontera
The Outlands está repleto de cosas, solo los duros pueden venir aquí
Una dimensión infinita y los que se aventuran son leyendas
De hecho, demasiados para mencionarlos en YouTube, pero elegiré
Para presentarles una selección que considero bastante crucial
Bangalore, soldado profesional
Puede manejar todas las amenazas con una compostura cuidadosa
Dejando salir el humo en el doble de tiempo, el doble de rimas
Y si los problemas la encuentran, invocará un golpe atronador
Bloodhound, el cazador de Islandia
No le importa un carajo si hay transeúntes
Abre el ojo del padre de todos
Nadie pelea como lo hace un dios nórdico
Sube a la pared hasta que veas caer a ese titán
Suba a la línea hasta que haya visto y tomado todas
Da un paso hasta la marca hasta que encuentres la salida de la oscuridad
Da un paso hacia la guerra hasta que hayas visto y tomado todas
Eyup Chuck, ¿te sientes duro?
Necesito marcar la línea de vida y sanar
El Frontier Corps revive cadáveres, brinda atención.
No puedo decidir si es cabello castaño rojizo o rosa brillante
Espejito, espejito en la pared, cuéntanos
¿Quién se llama esa imagen del espejo?
Espejismo
Tirando hologramas en el suelo, por todos lados
Solo quiero perder el tiempo, qué payaso enorgullece a mamá
Pathfinder es la mente maestra
Si hay un camino para encontrar
Apuesto a que lo encontrará
Alambre de agarre, es posible que le falte un interior
El conocimiento de las salas pasadas hacia atrás, la línea de tiempo está comprimida
Sube a la pared hasta que veas caer a ese titán
Suba a la línea hasta que haya visto y tomado todas
Da un paso hasta la marca hasta que encuentres la salida de la oscuridad
Da un paso hacia la guerra hasta que hayas visto y tomado todas
Solace se consuela en el peñón de Gibraltar
Bloqueando tiros entrantes, promete que no va a fallar
Dejar caer una definitiva desde arriba con un mortero
Evaporar un adversario a gotas de agua
No respire, o recibirá una convulsión
El hombre del gas no está aquí para leer el medidor
La historia de Caustic es el pasado de Nox
Es el mejor de la clase en el campo de los gases tóxicos.
Sin masculinidad tóxica tirando de la carta del espectro
Wraith es como un coche de carreras que rompe el espacio-tiempo
Impulsado por Descartes, renunciando a su trabajo diario
La llamada del vacío es difícil de evitar escuchar
Mente en una grieta dividiéndose en dos
Como yo, soy un tipo diferente
Según la pista que estés escuchando
Mente en una grieta dividiéndose en dos
Como yo, soy un tipo diferente
Según la pista que estés escuchando
Soy Descartes dándole a los demás deja vu
No pueden elegir, mira que te lo he dado
Así que juguemos como Aphex Twin
Sin embargo, no dejes que cáustica gane, paga para ganar
Una pequeña pequeña pendiente de pagar máscaras
De todos modos, que comiencen los juegos de Apex.
Sube a la pared hasta que veas caer a ese titán
Suba a la línea hasta que haya visto y tomado todas
Da un paso hasta la marca hasta que encuentres la salida de la oscuridad
Da un paso hacia la guerra hasta que hayas visto y tomado todas
Un montón de dinero revolotea mientras abandono el autobús de batalla.
Así que tengo que esquivar billetes, ornitorrinco
No puedo esperar hasta que esté acumulando muertes
En las torres inclinadas y los campos fatales
Espera, ¿dónde está el lago?
esta desnudo
No hay nada de antes de la octava temporada.
Todos los colores son naturales, ¿dónde cojones están los pasteles?
Ah, a la mierda, hombre, vengo a explotar a los tontos
Sube a la pared hasta que veas caer a ese titán
Suba a la línea hasta que haya visto y tomado todas
Da un paso hasta la marca hasta que encuentres la salida de la oscuridad
Da un paso hacia la guerra hasta que hayas visto y tomado todas