Traducción de la letra de la canción Arkham Asylum - Dan Bull

Arkham Asylum (original)

Ha!
So the Joker’s locked away in the asylum
Me thinks things are gonna become quite violent
I believe, he slipped a trick inside his sleeve
And his desire to leave is nonexistant 'til he’s played a game malicious hide
and seek
With sticks and dynamite and tnt
But what’s that silhouette that you can see?
In the half-light to the dark night you might just find the dark knight
Savage as a shark bite, to the other rappers who can’t just quite do this
You see the truth is I leap from roof with a really ruthless steez
I leave you toothless please you silly doofus
I’ll give you a Chinese burn, and I don’t mean confusius dead inside a little
urn
I’ll twist your arm until the skin is rather irritated
My methods of torture are really unsophisticated, to the most complicated
machinations
To mash your face in, with patterned lacerations that are fascinating
And as my grapple hangs my batarang’ll batter gangs
I brang the thang to make you say this can’t be happenstance
The blackest avalanche, and as Dan’s an anagram of «and»
I’ll crick your spine and leave twisted like an ampersand
Feeling squiffy like you’re getting high in Amsterdam, the neon city light’ll
emphasise the fact your damned
NANANANANANANANA
BATMAN BATMAN!
If commissioner Gordon didn’t ignore the dissonant warnings
Than it’d have surely been a different story all together for the better
The prisoners all lead a sinister life a criminal orgy
Living inside a wicked and vile despicable isle, sicker than bile
But it’s evident I’m a vigilant militant
Willing to kill them with brilliant diligent skill and the guile of a killer
with infinite style
Jack White is quite insane, and while I’m fighting Bane, I find a titan-like
strain flowing rife inside his veins
It’s the same the Joker’s trying to synthesise in doses high as planes
I’m tired of games, It’s time for change, to time to take is smile away, Hey
How long has Killer Croc been a cock?
My trap’ll leave him reeling like a spinning top and I willn’t stop until his
locked up in a box
Sit and watch me fighting pound for pound with Poison Ivy, a vigilante plant
antidote without my boys behind me
Horticulture’s not the sort of culture to be taken lightly
I take an eighth of titan now I’m feeling slightly hyphy
I might be quite that as high that I can see inside me psyche
Me, I’m so fly that I can fly, crikey
NANANANANANANANA
BATMAN BATMAN!

Arkham Asylum (traducción)

¡Decir ah!
Así que el Guasón está encerrado en el manicomio
Yo creo que las cosas se van a volver bastante violentas.
Creo que deslizó un truco dentro de su manga.
Y su deseo de irse es inexistente hasta que haya jugado un juego de escondite malicioso
y busca
Con palos y dinamita y tnt
Pero, ¿qué es esa silueta que puedes ver?
En la penumbra de la noche oscura, es posible que encuentres al caballero oscuro
Salvaje como la mordedura de un tiburón, para los otros raperos que simplemente no pueden hacer esto
Verás, la verdad es que salto desde el techo con un steez realmente despiadado
Te dejo sin dientes por favor tonto tonto
Te daré una quemadura china, y no me refiero a confusius muerto dentro de un pequeño
urna
Te retorceré el brazo hasta que la piel esté bastante irritada
Mis métodos de tortura son realmente sencillos, hasta los más complicados.
maquinaciones
Para machacarte la cara, con laceraciones estampadas que son fascinantes
Y mientras mi garfio cuelga, mis bandas de bateadores batarang
Tragué el thang para hacerte decir que esto no puede ser una casualidad
La avalancha más negra, y como Dan un anagrama de «y»
Te romperé la columna vertebral y te dejaré torcido como un ampersand
Sintiéndote como si te estuvieras drogando en Ámsterdam, las luces de neón de la ciudad
enfatiza el hecho de que estás condenado
NANANANANANANANA
BATMAN BATMAN!
Si el comisionado Gordon no ignorara las advertencias disonantes
De lo que seguramente habría sido una historia diferente, todos juntos para mejor.
Todos los presos llevan una vida siniestra una orgía criminal
Viviendo dentro de una isla despreciable malvada y vil, más enferma que la bilis
Pero es evidente que soy un militante vigilante
Dispuesto a matarlos con brillante habilidad diligente y la astucia de un asesino
con estilo infinito
Jack White está bastante loco, y mientras lucho contra Bane, encuentro un titán
tensión que fluye abundante dentro de sus venas
Es lo mismo que el Guasón intenta sintetizar en dosis altas como aviones
Estoy cansado de los juegos, es hora de cambiar, es hora de quitarme la sonrisa, oye
¿Cuánto tiempo ha sido Killer Croc un gallo?
Mi trampa lo dejará tambaleándose como un trompo y no me detendré hasta que su
encerrado en una caja
Siéntense y mírenme pelear libra por libra con Poison Ivy, una planta vigilante
antídoto sin mis chicos detrás de mí
La horticultura no es el tipo de cultura que se debe tomar a la ligera
Tomo un octavo de titanio ahora me siento un poco hyphy
Podría ser tan alto como puedo ver dentro de mi psique
Yo, soy tan volador que puedo volar, crikey
NANANANANANANANA
BATMAN BATMAN!