Traducción de la letra de la canción Ashe Like That - Dan Bull

Ashe Like That (original)

Ay, don’t look at Ashe like that
Because she just might snap
And you don’t wanna see that
Guess what, mess with the Deadlock Gang
And your next stop, red dot, headshot, bang
Don’t look at Ashe like that
Because she just might snap
And you don’t wanna see that
Guess what, mess with the Deadlock Gang
And your next stop, red dot, headshot
Elizabeth Caledonia Ashe is
A tactician to
You got bad vision if you think that
You need some new glasses, a new suit, and a casket
You’re asking if you can get your ass kicked, your ass is
Just like a boot, she’s put a couple of steel caps in (who)
Don’t get riled up (why) she’s like a wild buck (who)
So watch your tongue or the temperature might get dialed up (woo)
Might need a fire truck to extinguish the flames
Might need your next of kin to distinguish your face (ooh)
For her, the battle’s like herding cattle in her soul
So stand back, fire in the hole
Ay, don’t look at Ashe like that
Because she just might snap
And you don’t wanna see that
Guess what, mess with the Deadlock Gang
And your next stop, red dot, headshot, bang
Don’t look at Ashe like that
Because she just might snap
And you don’t wanna see that
Guess what, mess with the Deadlock Gang
And your next stop, red dot, headshot
Ah, the west is wild and, yeah, she style
Passed every test and trial, it’s time to rest a while
So best not vex the girl, or you’ll press her to do something unlawful
She’ll pop off and flip a lid off like the beer bottle
she’s near-unstoppable
Call a doctor or just drop you off at the nearest hospital (cheers)
She’s not a young McCree (nah) there’s honor among thieves (uh)
She’s a couple of bullets if you want some of these
Life is no fun without a coach gun
Her rifles are like peace pipes she smokes 'em
Nice and precise when she slides
out the fire and the viper rifle and lighting up dynamite
Look, there’s no hiding from her, she’ll find out your hideout
And hang you out to dry till you’re dried out
Then hop on a hovercycle and ride out
Into the horizon’s dying light, goodbye now
Ay, don’t look at Ashe like that
Because she just might snap
And you don’t wanna see that
Guess what, mess with the Deadlock Gang
And your next stop, red dot, headshot, bang
Don’t look at Ashe like that
Because she just might snap
And you don’t wanna see that
Guess what, mess with the Deadlock Gang
And your next stop, red dot, headshot

(traducción)

Ay, no mires a Ashe así
Porque ella podría romperse
Y no quieres ver eso
Adivina qué, métete con Deadlock Gang
Y tu próxima parada, punto rojo, tiro en la cabeza, explosión
No mires a Ashe así.
Porque ella podría romperse
Y no quieres ver eso
Adivina qué, métete con Deadlock Gang
Y tu próxima parada, punto rojo, tiro en la cabeza
Elizabeth Caledonia Ashe es
Un táctico para
Tienes mala visión si piensas que
Necesitas unas gafas nuevas, un traje nuevo y un ataúd.
Estás preguntando si te pueden patear el trasero, tu trasero es
Al igual que una bota, ella ha puesto un par de tapas de acero en (quién)
No te irrites (por qué) ella es como un dólar salvaje (quién)
Así que cuida tu lengua o la temperatura podría subir (woo)
Podría necesitar un camión de bomberos para extinguir las llamas
Podría necesitar a tu pariente más cercano para distinguir tu rostro (ooh)
Para ella, la batalla es como arrear ganado en su alma.
Así que retrocede, dispara en el agujero
Ay, no mires a Ashe así
Porque ella podría romperse
Y no quieres ver eso
Adivina qué, métete con Deadlock Gang
Y tu próxima parada, punto rojo, tiro en la cabeza, explosión
No mires a Ashe así.
Porque ella podría romperse
Y no quieres ver eso
Adivina qué, métete con Deadlock Gang
Y tu próxima parada, punto rojo, tiro en la cabeza
Ah, el oeste es salvaje y, sí, ella tiene estilo
Pasó cada prueba y juicio, es hora de descansar un rato
Así que mejor no molestes a la chica, o la presionarás para que haga algo ilegal.
Ella saltará y quitará una tapa como la botella de cerveza
ella es casi imparable
Llame a un médico o simplemente déjelo en el hospital más cercano (salud)
Ella no es una joven McCree (nah) hay honor entre ladrones (uh)
Ella es un par de balas si quieres algunas de estas
La vida no es divertida sin una pistola de entrenador
Sus rifles son como pipas de la paz, ella los fuma
agradable y precisa cuando se desliza
apagar el fuego y el rifle viper y encender dinamita
Mira, no hay forma de esconderse de ella, descubrirá tu escondite.
Y colgarte para que se seque hasta que estés seco
Luego, súbete a una motocicleta y cabalga
En la luz moribunda del horizonte, adiós ahora
Ay, no mires a Ashe así
Porque ella podría romperse
Y no quieres ver eso
Adivina qué, métete con Deadlock Gang
Y tu próxima parada, punto rojo, tiro en la cabeza, explosión
No mires a Ashe así.
Porque ella podría romperse
Y no quieres ver eso
Adivina qué, métete con Deadlock Gang
Y tu próxima parada, punto rojo, tiro en la cabeza