Traducción de la letra de la canción Awe-Tistic Me - Dan Bull

Awe-Tistic Me (original)

I’ve said it before
and I’m ready to tell it again
In my lowest moments, I’m my own best friend
I wanna connect with the people around me
the people that doubt me
but being in a loud scene with a crowd screaming around me
Is totally overwhelming
to the point where I feel I’m drowning
the sea and the fear surround me
the cheers are bringing me down deep
But now the crowning glory is how the crowd applaud me
applause resounding all around the sound is out of the ordinary
kind of like my personality
til I learned it wasn’t a tragedy
These mannerisms and Danielisms are things that make me actually me
An atom within the matter that’s spanning the seas and planets and galaxys
and that isn’t an allegory
we’re all composed of energy
and it means
The planet’s a can of beings
with infinite different varities
So why are me and V seen as a difficult bit of society
Nah fuck that!
We’re the facets in the diamond
while you’re on the mountain shouting, you can’t see the fact we’re climbing

(traducción)

lo he dicho antes
y estoy listo para contarlo de nuevo
En mis momentos más bajos, soy mi mejor amigo
Quiero conectarme con las personas que me rodean
la gente que duda de mi
pero estar en una escena ruidosa con una multitud gritando a mi alrededor
es totalmente abrumador
hasta el punto en que siento que me ahogo
el mar y el miedo me envuelven
los aplausos me están hundiendo profundamente
Pero ahora la gloria suprema es cómo la multitud me aplaude.
los aplausos resuenan por todas partes, el sonido está fuera de lo común
como mi personalidad
hasta que supe que no era una tragedia
Estos manierismos y danielismos son cosas que me hacen realmente yo
Un átomo dentro de la materia que se extiende por los mares y los planetas y las galaxias
y eso no es una alegoría
todos estamos compuestos de energía
y significa
El planeta es una lata de seres
con infinitas variedades diferentes
Entonces, ¿por qué V y yo somos vistos como una parte difícil de la sociedad?
¡No, a la mierda eso!
Somos las facetas en el diamante
mientras estás en la montaña gritando, no puedes ver el hecho de que estamos escalando