Traducción de la letra de la canción Battlefield - Dan Bull

Battlefield (original)

Look at my dog tag!
You’ll see D. Bull
A heavy hitter from the midlands like Led Zep have reformed
I don’t need the Marine Corps, I’m lethal
From 3,000 miles off the eastern seaboard
Colder than Trebor mints, Nee Naw
K People step away from the keyboard
I wanna see your heads bopping see saw
Up and down so speedy you’re reeling from the G-force
Give me a vehicle, a BMD or Super Hornet
Troops are falling uniform superiors are fearful
I’m really tearful
Saline solution slides from my eyes at the same time I’m shooting
So maybe I just should let a Beretta do the talking
'Cos after all, you’re a dead man walking
I walk in pull out my M1014 and end all these porkies
And tall stories, with the ease of a nuclear attack
I shout «look behind you» and shoot you in the back
Suited up with flakjackets, flashbanging
Leaving claymores in your path, need I say more?
This is the Battlefield
Where if you lack the skill
Then your cap’ll peel back
Like an apple peel, twat
In the Battlefield
If you lack the skill
Then your cap’ll peel
Like an apple peel, so grab the steel
You’re a Super Soaker, I’m a SuperCobra
Souping up my guns 'till I become a supernova
I’ll take you to the moon and over like a lunar rover
I got a new limo and so, are you the chauffeur?
I’m a human Yoda, no, a new Jehovah
I do my flows with the devotion of a Jew to Kosher
So I shoot the charcuter and do him over
I’ll do to you’ve what you seen me do to SOPA
I’ll straight flush you like a full suit in poker
And mutilate you leaving you like you’re doing yoga
Resume control, assume the role of Henry «Black» Blackburn
I’m coming for your guts like a freaking flatworm
Soon as your back’s turned, Blackburn’ll blast murder fast
I’m packing more heat than a massive thermostat
I’ve got a certain knack to turn the gas and hurl a match
So if you’d prefer lack a burn, then stand further back
And slap bureaucrats that I haven’t heard the facts
I’m rapping more original than a fricking Werther’s Pack
I mix hardcore, nerdcore commercial rap
And stay on top of the beef like a burger bap
I’m a soldier, but not the sort to traverse Iraq
I’ll come first in any match on 30 racks of server stacks
I serve a purpose that you might find confusing
Dicing right through the digital illusion of the
Battlefield
Where if you lack the skill
Then your cap’ll peel back
Like an apple peel, twat
In the Battlefield
If you lack the skill
Then your cap’ll peel
Like an apple peel, so grab the steel

(traducción)

¡Mira mi placa de identificación!
Verás D. Toro
Un gran bateador de Midlands como Led Zep se ha reformado
No necesito el Cuerpo de Marines, soy letal
Desde 3,000 millas de la costa este
Más frío que las mentas Trebor, Nee Naw
K La gente se aleja del teclado
Quiero ver sus cabezas saltando ver sierra
Arriba y abajo tan rápido que te tambaleas por la fuerza G
Dame un vehículo, un BMD o Super Hornet
Las tropas están cayendo, los superiores uniformes tienen miedo.
estoy realmente llorosa
La solución salina se desliza de mis ojos al mismo tiempo que estoy disparando
Así que tal vez debería dejar que una Beretta hable
Porque después de todo, eres un hombre muerto caminando
Entro, saco mi M1014 y termino con todos estos cerdos
Y cuentos, con la facilidad de un ataque nuclear
Grito «mira detrás de ti» y te tiro por la espalda
Equipado con chalecos antibalas, flashbanging
Dejando Claymores en tu camino, ¿necesito decir más?
Este es el campo de batalla
Donde si te falta la habilidad
Entonces tu gorra se despegará
Como una cáscara de manzana, idiota
en el campo de batalla
Si te falta la habilidad
Entonces tu gorra se pelará
Como una cáscara de manzana, así que agarra el acero
Eres un Super Soaker, yo soy un SuperCobra
Mejorando mis armas hasta convertirme en una supernova
Te llevaré a la luna y más como un rover lunar
Tengo una limusina nueva y entonces, ¿eres el chofer?
Soy un Yoda humano, no, un nuevo Jehová
Hago mis flujos con la devoción de un judío a Kosher
Así que le disparo al charcuter y lo hago de nuevo
Te haré lo que me has visto hacer a SOPA
Te sacaré una escalera de color como un palo completo en el póquer
Y mutilarte dejándote como si estuvieras haciendo yoga
Reanuda el control, asume el papel de Henry «Black» Blackburn
Voy por tus tripas como un maldito gusano plano
Tan pronto como te des la espalda, Blackburn matará rápido
Estoy empacando más calor que un termostato masivo
Tengo cierta habilidad para girar el acelerador y lanzar un fósforo
Entonces, si prefiere no quemarse, retroceda un poco más
Y abofetear a los burócratas que no he oído los hechos
Estoy rapeando más original que un maldito Werther's Pack
Mezclo rap comercial hardcore y nerdcore
Y mantente al tanto de la carne como un bap de hamburguesa
Soy un soldado, pero no del tipo que atraviesa Irak
Seré el primero en cualquier partido en 30 estantes de pilas de servidores
Sirvo para un propósito que puede resultar confuso
Cortando en dados a través de la ilusión digital de la
Campo de batalla
Donde si te falta la habilidad
Entonces tu gorra se despegará
Como una cáscara de manzana, idiota
en el campo de batalla
Si te falta la habilidad
Entonces tu gorra se pelará
Como una cáscara de manzana, así que agarra el acero