Traducción de la letra de la canción Top Down - Dan Bull, Beit Nun

Top Down (original)

I’m basking in the sunlight, hi-hat sizzling
Snare cracking like it’s blasting in a gun fight
The pattern of the drum’s tight, kick pumping in your stomach
Something like the aftermath of a drunk night
Daft cunt, see I like music that has spunk
Thrash, pop, rap, punk, drazz-wop, jazz, funk
I’m beginning a vinyl collection
Thinking of buying all the decks and equipment then hitting the nightlife with
a vengeance
But I’ve got a penchant for sitting in silence
Headphones hugging my noggin, I’m nodding my head to the said tones
I might be flesh and bones, but when I do a verse
My vibrations disperse through the universe
We can see the frequency, percieve them through the channels
I need a deeper feeling please, leave me with the ammo
White noise, clean my teeth, weaken the enamel
Street life’s a squeeze like a needle to a camel
Please, I would leave in peace, retreating with the mammals
While leaves of trees are green at least, creeping in my camo
But a bee could see through these with ease, keys of a piano
Basked in light from black to white, from BC to Anno
Domini
There’s no questioning Ben as an artist
My musical palette’s not like yours
So the same brush I’ll never be tarred with
I’m a sucker for a Hendrix guitar lick
But not a purist though, Kendrick Lamar’s sick
Mate, head to the bar quick
And fetch me a large drink
I’m ready to get this cigar lit
Beer garden, start a party for the neighbours like
No sympathy, Marley and the Wailers, and Bacardi with a chaser
It’s getting late so it’s time to slip something a little harder in the shaker
Bit of Marvin on the playlist, then The Temptations
Followed by Smokey Robinson, we marvel at the greatness
I’m Syd Barrett on Interstellar Overdrive
I’m John Bonham in a hotel on a motorbike
I’m Ray Davies on a sunny afternoon
I’m Ian Curtis, I’m John Lennon, Bob Dylan and Keith Moon
Music helped me get through all I’ve been through
When just me, you, and the beat loop, how can I feel blue?
I’ve got videos and photographs if you need proof
I’ve lived, though I gave my plot away in the theme tune
Beit Nun up in your iPod docking station
Feel free to get up and leave if you’re not relating
But if you are, take a seat, I’m down for the long awaited conversation
Two bonding strangers have when they’re off their faces
Domini

Top Down (traducción)

Estoy disfrutando de la luz del sol, hi-hat chisporroteando
La trampa cruje como si estuviera explotando en un tiroteo
El patrón de la patada apretada del tambor bombeando en tu estómago
Algo así como las secuelas de una noche de borrachera
Coño tonto, mira, me gusta la música que tiene esperma
Thrash, pop, rap, punk, drazz-wop, jazz, funk
Estoy empezando una colección de vinilos.
Pensando en comprar todas las cubiertas y el equipo y luego ir a la vida nocturna con
una venganza
Pero tengo una inclinación por sentarme en silencio
Auriculares abrazando mi cabeza, estoy asintiendo con la cabeza a dichos tonos
Puedo ser de carne y hueso, pero cuando hago un verso
Mis vibraciones se dispersan por el universo
Podemos ver la frecuencia, percibirlos a través de los canales.
Necesito un sentimiento más profundo por favor, déjame con la munición
Ruido blanco, limpia mis dientes, debilita el esmalte
La vida en la calle es un apretón como una aguja para un camello
Por favor, me iría en paz, retirándome con los mamíferos.
Mientras que las hojas de los árboles son verdes al menos, arrastrándose en mi camuflaje
Pero una abeja podría ver a través de estos con facilidad, las teclas de un piano
Tomado el sol en la luz de negro a blanco, de BC a Anno
Domini
No se cuestiona a Ben como artista.
Mi paleta musical no es como la tuya
Así que el mismo pincel con el que nunca seré alquitranado
Soy un fanático de un lick de guitarra de Hendrix
Sin embargo, no es un purista, Kendrick Lamar está enfermo.
Amigo, dirígete al bar rápido
Y tráeme un trago grande
Estoy listo para encender este cigarro
Cervecería al aire libre, organiza una fiesta para los vecinos como
Sin simpatía, Marley y los Wailers, y Bacardí con un perseguidor
Se está haciendo tarde, así que es hora de deslizar algo un poco más fuerte en la coctelera.
Un poco de Marvin en la lista de reproducción, luego The Temptations
Seguidos por Smokey Robinson, nos maravillamos de la grandeza
Soy Syd Barrett en Interstellar Overdrive
Soy John Bonham en un hotel en moto
Soy Ray Davies en una tarde soleada
Soy Ian Curtis, soy John Lennon, Bob Dylan y Keith Moon
La música me ayudó a superar todo lo que he pasado
Cuando solo yo, tú y el bucle de ritmo, ¿cómo puedo sentirme triste?
Tengo videos y fotografías si necesitas pruebas.
He vivido, aunque entregué mi trama en la melodía del tema
Beit Nun en la estación de conexión de su iPod
Siéntase libre de levantarse e irse si no se está relacionando
Pero si es así, tome asiento, estoy listo para la tan esperada conversación.
Dos extraños se unen cuando están locos
Domini