Traducción de la letra de la canción Bendy and the Ink Machine: Moving Pictures - Dan Bull

Bendy and the Ink Machine: Moving Pictures (original)

Hello children
I hope you’re sitting comfortably
I want to tell you a story of a fellow called Henry
And a devil called Bendy
Henry thought his life was sorted
Quite looked forward to retirement
'Til he was drawn back
Right into a violent environment
One peculiar day
Henry received a strange invitation
To revisit the place
He used to work on animation
It came from Joey Drew
Explained;
«I've something to show you»
But was it remotely true?
Only Joey knew the true motive
Provoking him to open up the workshop
Soaked in ink and slowly sinking lower
Since the first drop
In thirty years, it’s only got worse
Is this a dream?
Has it really been so long
Since our little demon hit the scene?
And
Kicked off a whole new industry
A star of cinema screen
Brought to life until we saw
The darkness in between
Blacker than a lung packed with tobacco, tar and nicotine
You’ll have to grab the scattered parts and start the ink machine
This is so sick to see
No, Joey, don’t do this to me
There are some grisly things
I’d rather keep a mystery
Why are we here?
Drowning in fear of the darkest kind
It’s kind of weird
But I’m sure that I’ve been here some time before
You’re drawn into the darkness
Floor full of pools and oozing tar pits
What awful décor, who’ll renew the carpets
Who’ll remove the carcass, who’s the loony artist?
Ooh
All the horrors engulf
What have they done to poor Boris the Wolf?
It’s rather heartless
I wouldn’t bother to see if he’s got any pulse
This was a repulsive ritual
Committed by sick individuals
And if you falter trying to halt them
Then they’ll get you all
Come on, professor, turn on the pressure
Unless you’re utterly stuck
Perhaps you need a wee refresher
Yes, sir, well, it’ll be my pleasure
The liquid leaking from the dresser
Isn’t bleeding ketchup
Now, clean this mess up
He’s chasing you, the Dancing Demon
You’ve eaten too much bacon soup
Your pants are creaming
That’s a meme, innit?
So, don’t let me catch you stealing it
So, what if it’s only a cartoon?
There’s nothing we shan’t do to harm you
If you can’t prove, you are tuned for part two
We’re dropping deeper into the ether
Where we will be unlocking the secret of the machine
I didn’t believe it either
Intriguing teasers seemed to be there
Leading me to seek the reason
For the secretions of this evil creature
Why are we here?
Drowning in fear of the darkest kind
It’s kind of weird
But I’m sure that I’ve been here some time before
You’re drawn into the storyboard
Calling you through doors, you’re falling through the floorboards
I know you’re phobic of the oozing dark
So, here’s a complimentary entry to the abuse-ment park, hah!

(traducción)

Hola niño
Espero que estés sentado cómodamente
Quiero contarles la historia de un tipo llamado Henry
Y un demonio llamado Bendy
Henry pensó que su vida estaba ordenada
Con muchas ganas de jubilarse
Hasta que fue atraído hacia atrás
Justo en un entorno violento
Un día peculiar
Henry recibió una extraña invitación
Para volver a visitar el lugar
Solía ​​​​trabajar en animación.
Vino de Joey Drew
Explicado;
«Tengo algo que mostrarte»
¿Pero era remotamente cierto?
Solo Joey sabía el verdadero motivo.
Provocándolo a abrir el taller.
Empapado en tinta y hundiéndose lentamente más bajo
Desde la primera gota
En treinta años, solo ha empeorado
¿Es esto un sueño?
¿De verdad ha pasado tanto tiempo?
¿Desde que nuestro pequeño demonio llegó a la escena?
Y
Dio inicio a una industria completamente nueva
Una estrella de pantalla de cine
Traído a la vida hasta que vimos
La oscuridad en el medio
Más negro que un pulmón lleno de tabaco, alquitrán y nicotina
Tendrás que agarrar las partes dispersas y encender la máquina de tinta
Esto es tan enfermizo de ver
No, Joey, no me hagas esto
Hay algunas cosas espeluznantes
Prefiero mantener un misterio
¿Por qué estamos aquí?
Ahogándose en el miedo del tipo más oscuro
Es un poco raro
Pero estoy seguro de que he estado aquí algún tiempo antes
Te atrae la oscuridad
Piso lleno de piscinas y pozos de alquitrán que rezuman
Que pésima decoración, quien renovará las alfombras
¿Quién quitará el cadáver, quién es el artista loco?
Oh
Todos los horrores engullen
¿Qué le han hecho al pobre Boris el Lobo?
es bastante cruel
No me molestaría en ver si tiene pulso.
Este fue un ritual repulsivo
Cometida por personas enfermas
Y si titubeas tratando de detenerlos
Entonces te atraparán a todos
Vamos, profesor, suba la presión
A menos que estés completamente atascado
Tal vez necesites un pequeño repaso
Sí, señor, bueno, será un placer.
El líquido que se escapa del tocador.
No está sangrando ketchup
Ahora, limpia este desastre
Te está persiguiendo, el Demonio Bailarín
Has comido demasiada sopa de tocino
Tus pantalones están cremando
Eso es un meme, ¿no?
Entonces, no dejes que te atrape robándolo.
Entonces, ¿qué pasa si es solo una caricatura?
No hay nada que no podamos hacer para hacerte daño
Si no puede probar, está sintonizado para la segunda parte
Estamos cayendo más profundo en el éter
Donde estaremos desbloqueando el secreto de la máquina
yo tampoco lo creia
Adelantos intrigantes parecían estar allí
Llevándome a buscar la razón
Por las secreciones de esta malvada criatura
¿Por qué estamos aquí?
Ahogándose en el miedo del tipo más oscuro
Es un poco raro
Pero estoy seguro de que he estado aquí algún tiempo antes
Estás atraído por el guión gráfico
Llamándote a través de las puertas, te estás cayendo a través de las tablas del suelo
Sé que tienes fobia a la oscuridad que rezuma
Entonces, aquí hay una entrada de cortesía al parque de abusos, ¡ja!