Traducción de la letra de la canción Bendy and the Ink Machine: The Old Song - Dan Bull

Bendy and the Ink Machine: The Old Song (original)

Have you ever woken up inside a pentagram?
Memory blank
'Til you remember why you’re sent
By a temperamental man
Who sent a ranting letter
That presents a certain mental plan
In contravention of intended function
Like a dental dam
But you better lend a hand
Or you’ll get reprimanded and
Left like a gentle lamb
Defenceless next to Slenderman
We’re kind of concerned
'Cause Sammy’s having an epiphany
Harping on, he’s highly strung
And tenser than a timpani
So many instrumental references
This is a symphony
Can I get an amen for that?
Come on, give me some sympathy
The leaky Ink Machine
Is clogging and blocking the hallways
Oi, mate!
Wait up or I’ll probably be soggy
And stuck here all day
Oh, great, how rude
A failure to communicate
You should move the bacon soup
The gate’ll soon be raised and through you race
Into another room to ruminate
Locate the music station
A booth, a bass, a spooky tape
That you can play what Susie says on
Hidden between piano keys
Is an evil anarchy
Ebonies and ivories are sapping at your sanity
Melodies are maladies attacking your anatomy
Hidden between piano keys
Is an evil anarchy
Reanimating latent hate and raising rifts
Towards neighbours in favour of
Playing a painful riff;
creating discord
The lurking searchers heard you so they lurch at you
They’re determined to convert you
To the inverted church of murk and gloom
Hurting you?
They’re certain to
And if you desert, they’ll murder you
They’ll turn you to the turbid goo
You swerve in dirty loos
You might be sacrificed
To idols scribed in black and white
Only the flesh inside can satisfy their appetite
Demonically magic
Dramatically, monochromatically manic
We’re morally panicked
'Cause Sammy is one enigmatic fanatic
Emphatically honest but gone in the faculties
Obviously gone through traumatic things
Talking erratically, logic is lacking
He’s properly batshit
Belongs in a box that is padded
And strapped up in cuffs and a jacket
And locked in the attic
He’s chatting a lot
Hearing classical songs in the static
Though what happened to Boris is tragic
We’ve got to do that for the Gods to be happy
Do you want to be dragged in the blackest of swamps?
Wally Franks running back to the Bronx
This isn’t yonkers, it’s bonkers
Novelty gloves are packing a punch
Henry!
Hey, stop running away
That ain’t very friendly
Come back and play a game straight away
With your favourite mate;
Bendy
Hidden between piano keys
Is an evil anarchy
Ebonies and ivories are sapping at your sanity
Melodies are maladies attacking your anatomy
Hidden between piano keys
Is an evil anarchy
Reanimating latent hate and raising rifts
Towards neighbours in favour of
Playing a painful riff, creating discord

(traducción)

¿Alguna vez te has despertado dentro de un pentagrama?
Memoria en blanco
Hasta que recuerdes por qué te envían
Por un hombre temperamental
Quién envió una carta de despotricar
Que presenta un cierto plan mental
En contravención de la función prevista
Como un dique dental
Pero será mejor que eches una mano
O serás reprendido y
Dejado como un cordero manso
Indefenso junto a Slenderman
Estamos algo preocupados
Porque Sammy está teniendo una epifanía
insistiendo, está muy nervioso
Y más tenso que un timbales
Tantas referencias instrumentales
esto es una sinfonia
¿Puedo obtener un amén por eso?
Vamos, dame un poco de simpatía
La máquina de tinta con fugas
Está obstruyendo y bloqueando los pasillos.
¡Oye, amigo!
Espera o probablemente estaré empapado
Y atrapado aquí todo el día
Oh, genial, qué grosero
Una falta de comunicación
Deberías mover la sopa de tocino
La puerta pronto se levantará y a través de ti correrá
A otra habitación para rumiar
Localiza la estación de música
Una cabina, un bajo, una cinta espeluznante
Que puedes poner lo que dice Susie en
Escondido entre las teclas del piano
es una anarquía malvada
Los ébanos y los marfiles están agotando tu cordura
Las melodías son enfermedades que atacan tu anatomía.
Escondido entre las teclas del piano
es una anarquía malvada
Reanimando el odio latente y levantando fisuras
Hacia los vecinos a favor de
Tocando un riff doloroso;
creando discordia
Los buscadores al acecho te escucharon, así que se tambalearon hacia ti
Están decididos a convertirte
A la iglesia invertida de oscuridad y penumbra
¿Lastimándote?
están seguros de
Y si desertas, te asesinan
Te convertirán en la sustancia viscosa turbia
Te desvías en baños sucios
Podrías ser sacrificado
A los ídolos escritos en blanco y negro
Sólo la carne interior puede satisfacer su apetito.
Magia demoníaca
Dramáticamente, monocromáticamente maníaco
Estamos moralmente en pánico
Porque Sammy es un fanático enigmático
Enfáticamente honesto pero ido en las facultades
Obviamente pasado por cosas traumáticas
Hablando erráticamente, falta lógica.
Él es correctamente loco
Pertenece a una caja que está acolchada
Y atado con puños y una chaqueta
Y encerrado en el desván
esta chateando mucho
Escuchar canciones clásicas en la estática
Aunque lo que le pasó a Boris es trágico
Tenemos que hacer eso para que los dioses sean felices.
¿Quieres ser arrastrado al más negro de los pantanos?
Wally Franks corriendo de regreso al Bronx
Esto no es yonkers, es una locura
Los guantes novedosos están arrasando
¡Enrique!
Oye, deja de huir
eso no es muy amigable
Vuelve y juega un juego de inmediato
Con tu mate favorito;
flexible
Escondido entre las teclas del piano
es una anarquía malvada
Los ébanos y los marfiles están agotando tu cordura
Las melodías son enfermedades que atacan tu anatomía.
Escondido entre las teclas del piano
es una anarquía malvada
Reanimando el odio latente y levantando fisuras
Hacia los vecinos a favor de
Tocando un riff doloroso, creando discordia