Traducción de la letra de la canción Pistol in the Bathroom - Dan Bull, Bonecage

Pistol in the Bathroom (original)

But I honestly just fell out the back of a plane
Landed in a random bit of abandoned real estate
Then ran straight into the nearest place and here I stayed in the can
The place is a mess, but it’s better than the outside (true)
And so I’m making a nest to settle down, hide
No doubt I’ll cause an outcry, called a coward
, but it’s not that, it’s just everyone else is overpowered (wa)
Would I like a vast exciting island to explore?
Err, thanks, but, no thanks
I’d rather hide behind this door not coming out (yeah)
Somebody’s got to sort the plumbing out, blomming hell
You want to run around?
Go bother someone else
Of all the places y’all could urinate, you’re all up in my face
This ain’t the place to fornicate in or negate the call of the nature
Sorry mate, we’re all devoid of toilet paper, call in later
This cubicle’s engaged, go locate a stall that’s vacant (ha)
I’ve got important business, that’s taking concentration
Waiting for the game to finish and faking constipation (uh)
I found a pistol in the bathroom
Somebody put a pistol in the bathroom (uh)
Somebody was cleaning their gun
While they were taking a shit
I found a pistol in the bathroom
Somebody put a pistol in the bathroom
I’m going to number one
With the gun I found in the bathroom
Oi Dan, what’s the hold up?
Shh, nothing, I’m holed up and ready to unload on any soldier that rolls up (wa)
I’ll leave your skull bust open like a walnut (wah)
With a hole in the middle like a bone donut
That was a trigger warning, so don’t say I never told you
That you won’t see me on the leaderboards, if you scroll up (pff)
I need to pass the time, I’m really bored
Oh look!
Found some make up in the cabinet
And now I’m dolled up, dragged up
Sat on the bog and draggin on a roll up
This lavatory seat’s freezing, I’ve got a cold butt (wo)
Now, you may say the way I play is soulless
I say it’s realistic using the head of my shoulders
Because while everybody else is chasing after gold dust
I’m laying back and selling shovels in the gold rush
'm in a toilet stall with a bullet hole in the wall
But if you go for glory, then I’ll go for your balls
I found a pistol in the bathroom
Somebody put a pistol in the bathroom
Somebody was cleaning their gun
While they were taking a shit (uh)
I found a pistol in the bathroom
Somebody put a pistol in the bathroom
I’m going to number one
With the gun I found in the bathroom
Gnarly, how can you aim a shot at somebody you can’t see?
No one saw me standing there, not even Paul McCartney (bruv)
You want me?
Fucking well, come and find me
I’ll be waiting with a gun and a pack of sarnies (jeez)
Now I’m not weapons trained and I don’t know karate
But I’ll fight you and your family and your army
If you think I’m coming out this bathroom — hardly
I’ll be the last one in the
chocolate factory like Charlie
Aw, you’re not invited, it’s a one man party
Not sharing my shelter for shit, I’m not Bob Marley
Not going to get up, stand up
There’s too much burning and looting and having the gun jamming’s
A concern, when you’re shooting
Try my pioneering new type of conflict resolution
Hiding where guys are normally performing their ablutions
Just remember, when you’re done to flush the latrine
This is the secret to the way I keep so fresh and so clean
If you’re haveng PUBG problems, I feel bad for you, son
I beat ninety nine opponents and I haven’t shot one
I found a pistol in the bathroom
Somebody put a pistol in the bathroom (woo)
Somebody was cleaning their gun
While they were taking a shit (hah)
I found a pistol in the bathroom
Somebody put a pistol in the bathroom (me?)
I’m going to number one
With the gun I found in the bathroom

(traducción)

Pero, sinceramente, me acabo de caer por la parte trasera de un avión.
Aterrizó en un pedazo aleatorio de bienes raíces abandonados
Luego corrí directamente al lugar más cercano y aquí me quedé en la lata.
El lugar es un desastre, pero es mejor que el exterior (verdad)
Y entonces estoy haciendo un nido para asentarme, esconderme
Sin duda voy a causar una protesta, llamado cobarde
, pero no es eso, es que todos los demás están dominados (wa)
¿Me gustaría una isla vasta y emocionante para explorar?
Err, gracias, pero no gracias
Prefiero esconderme detrás de esta puerta para no salir (sí)
Alguien tiene que arreglar la plomería, maldito infierno
¿Quieres correr?
Ve a molestar a alguien más
De todos los lugares donde podrías orinar, estás en mi cara
Este no es el lugar para fornicar o negar el llamado de la naturaleza
Lo siento amigo, no tenemos papel higiénico, llama más tarde
Este cubículo está ocupado, ve a buscar un puesto que esté vacío (ja)
Tengo un negocio importante, eso requiere concentración.
Esperando que termine el juego y fingiendo estreñimiento (uh)
Encontré una pistola en el baño.
Alguien puso una pistola en el baño (uh)
Alguien estaba limpiando su arma
Mientras estaban tomando una mierda
Encontré una pistola en el baño.
Alguien puso una pistola en el baño
voy al numero uno
Con el arma que encontré en el baño
Oi Dan, ¿cuál es el problema?
Shh, nada, estoy escondido y listo para descargar sobre cualquier soldado que se enrolle (wa)
Dejaré tu busto de calavera abierto como una nuez (wah)
Con un agujero en el medio como una rosquilla de hueso
Esa fue una advertencia de activación, así que no digas que nunca te lo dije
Que no me verás en las tablas de clasificación, si te desplazas hacia arriba (pff)
Necesito pasar el tiempo, estoy muy aburrido
¡Oh mira!
Encontré algo de maquillaje en el gabinete
Y ahora estoy arreglado, arrastrado
Sentado en el pantano y arrastrándose en un rollo
Este asiento del baño está helado, tengo el trasero frío (wo)
Ahora, puedes decir que la forma en que juego no tiene alma
Digo que es realista usando la cabeza de mis hombros
Porque mientras todos los demás están persiguiendo polvo de oro
Estoy recostado y vendiendo palas en la fiebre del oro
estoy en un retrete con un agujero de bala en la pared
Pero si vas por la gloria, yo iré por tus bolas
Encontré una pistola en el baño.
Alguien puso una pistola en el baño
Alguien estaba limpiando su arma
Mientras se cagaban (uh)
Encontré una pistola en el baño.
Alguien puso una pistola en el baño
voy al numero uno
Con el arma que encontré en el baño
Gnarly, ¿cómo puedes apuntar un tiro a alguien que no puedes ver?
Nadie me vio parado allí, ni siquiera Paul McCartney (bruv)
¿Me quieres?
Jodidamente bien, ven y encuéntrame
Estaré esperando con un arma y un paquete de sarnies (jeez)
Ahora no estoy entrenado con armas y no sé kárate
Pero lucharé contra ti, tu familia y tu ejército.
Si crees que voy a salir de este baño, difícilmente
Seré el último en el
fabrica de chocolate como charlie
Aw, no estás invitado, es una fiesta de un solo hombre
No comparto mi refugio por mierda, no soy Bob Marley
No me voy a levantar, ponte de pie
Hay demasiados incendios y saqueos y tener el arma atascada.
Una preocupación, cuando estás disparando
Pruebe mi nuevo tipo pionero de resolución de conflictos
Escondiéndose donde los chicos normalmente realizan sus abluciones.
Solo recuerda, cuando hayas terminado de descargar la letrina
Este es el secreto de la forma en que me mantengo tan fresco y tan limpio.
Si tienes problemas con PUBG, me siento mal por ti, hijo.
Vencí a noventa y nueve oponentes y no disparé a ninguno
Encontré una pistola en el baño.
Alguien puso una pistola en el baño (woo)
Alguien estaba limpiando su arma
Mientras se cagaban (hah)
Encontré una pistola en el baño.
Alguien puso una pistola en el baño (¿yo?)
voy al numero uno
Con el arma que encontré en el baño