| In the past, the internet
| En el pasado, Internet
|
| Didn’t have video yet
| Todavía no tenía video
|
| Then there came a website
| Luego vino un sitio web
|
| Called YouTube to make it right
| Llamé a YouTube para hacerlo bien
|
| 240p was the size of a video
| 240p era el tamaño de un video
|
| And the audio was mono, not stereo
| Y el audio era mono, no estéreo.
|
| You could not upload a song
| No pudiste subir una canción.
|
| Longer than ten minutes long
| Más de diez minutos de duración
|
| Then we got a data boost
| Entonces obtuvimos un impulso de datos
|
| New features were introduced
| Se introdujeron nuevas funciones
|
| Quality increased from 240 pixels in 360
| La calidad aumentó de 240 píxeles en 360
|
| And YouTube added an option to watch videos in 3GP
| Y YouTube agregó una opción para ver videos en 3GP
|
| Hey, hey!
| ¡Oye, oye!
|
| Netflix, Ustream, Roku and let’s not forget Apple TV
| Netflix, Ustream, Roku y no olvidemos Apple TV
|
| Another data boost
| Otro impulso de datos
|
| As we got used to browsing audiovisually
| Como nos acostumbramos a navegar audiovisualmente
|
| Eee, eee
| ee, eeee
|
| Suddenly, we’re in the realm of HD
| De repente, estamos en el reino de la alta definición.
|
| A whole new level of quality
| Un nuevo nivel de calidad
|
| 720p and we went from 4:3
| 720p y pasamos de 4:3
|
| Black bars on the side to full widescreen
| Barras negras en el costado de la pantalla panorámica completa
|
| With faster data plans and broadband
| Con planes de datos más rápidos y banda ancha
|
| It’s like your holding a whole cinema in your hand
| Es como si tuvieras un cine entero en tu mano
|
| I hope you brought your 3D specs
| Espero que hayas traído tus especificaciones 3D
|
| So, you can see what’s coming up next, huh
| Entonces, puedes ver lo que viene a continuación, ¿eh?
|
| 720p was clearly never sufficient
| 720p claramente nunca fue suficiente
|
| So, boost to 1080, improve your vision of the screen
| Entonces, aumente a 1080, mejore su visión de la pantalla
|
| As the videos streams
| A medida que se transmiten los videos
|
| Automatic subtitles transcribe your speech
| Los subtítulos automáticos transcriben su discurso
|
| Vevo, ThumbsUp and HTML5
| Vevo, ThumbsUp y HTML5
|
| I can’t imagine the size of the disk drives, it’s like
| No me puedo imaginar el tamaño de las unidades de disco, es como
|
| Bandwidth gets bigger every minute
| El ancho de banda se hace más grande cada minuto
|
| We need another data boost just so we can keep up with it
| Necesitamos otro impulso de datos solo para poder seguir el ritmo
|
| The scene’s a sea, we’re swimming deep within it
| La escena es un mar, estamos nadando en lo profundo
|
| Singers, streamers, comedians, memers, Keems
| Cantantes, serpentinas, comediantes, miembros, Keems
|
| It seems we’re keen to reach the limit
| Parece que estamos ansiosos por llegar al límite.
|
| It’s our forte
| es nuestro fuerte
|
| Everything that came before was foreplay
| Todo lo que vino antes fue juego previo
|
| But of course were going to raise the rate to 4K
| Pero claro iban a subir la tarifa a 4K
|
| With more frames
| Con más marcos
|
| Enabling smoother views of your games
| Permitir vistas más fluidas de tus juegos
|
| YouTubers are huge news for the new youth
| Los youtubers son una gran noticia para la nueva juventud
|
| Old media bequeathing the future and leaving it to you
| Los viejos medios legan el futuro y te lo dejan a ti
|
| I think you know by now what we need to do: boost
| Creo que ya sabes lo que tenemos que hacer: impulsar
|
| Now, it’s natural that we are
| Ahora, es natural que estemos
|
| Becoming compatible with VR, caviar
| Volverse compatible con VR, caviar
|
| Running in 8K colour space capable of displaying HDR
| Ejecución en un espacio de color de 8K capaz de mostrar HDR
|
| 360 degrees, it must seen for it to be believed
| 360 grados, hay que verlo para creerlo
|
| It must be heard, just like the word, «Skrt skrt!»
| Debe ser escuchado, al igual que la palabra, «Skrt skrt!»
|
| I don’t know what that even means
| No sé qué significa eso
|
| All I know is everything is getting more excessive
| Todo lo que sé es que todo se está volviendo más excesivo
|
| Every morning, I see something that is ever more impressive
| Cada mañana, veo algo que es cada vez más impresionante
|
| All my messages amassing even faster than I get 'em
| Todos mis mensajes se acumulan incluso más rápido de lo que los recibo
|
| The progression is so fast that I cannot even get a breath in
| La progresión es tan rápida que ni siquiera puedo respirar
|
| What do you think of the fact
| ¿Qué piensas del hecho
|
| I’m bringing the track back from the beginning of rap?
| ¿Voy a recuperar la pista desde el comienzo del rap?
|
| Fresh as cinnamon baps and in the middle of that
| Frescos como panecillos de canela y en medio de eso
|
| Dan’s reminiscing about video stats
| Dan recuerda las estadísticas de video
|
| Still managing to kill it with brilliant facts
| Todavía logrando matarlo con hechos brillantes
|
| He really is fast | El es realmente rapido |