Traducción de la letra de la canción British Teeth - Dan Bull

British Teeth (original)

I’m flossing
Open wide
You may feel a small amount of discomfort
As I sink my teeth, into this issue
Fucking let’s go!
Oi.
I was a jolly good child
But never had a Hollywood smile
I probably should be bothered but I’m not
'Cause my gob is just part of my ebullient style
Charmingly funny and vile
Like Stan, Cartman, Kenny and Kyle
Met a woman, it was good for a while
Then I grinned and had her running a mile
Ugh… look at all that spit
I’ve got a mouth like a Sarlacc Pit
I look a bit like I was kicked to the kerb
And my teeth took it worse than the Tarmac I bit
I’m a little bit Ricky Gervais
If he was hit with a brick in the face
Dirty cunt
Perverted version of Kirsten Dunst
But worse in person 'cause of a certain oniony pungence
Line up girls, who’s first in front?
Got a tongue like a Persian rug
Fuck mouthwash, pass the detergent *glug*
This is urgent look, get a surgeon booked
Who can work with the curtains shut
Too squeamish to floss, bleeding is gross
So please just leave me to rot
'Cause believe it or not
I really am reasonably pleased with the teeth that I’ve got
Don’t give a fuck whether you’re a fan of mine
Stop… Arm &Hammer time
You’re jelly of my British teeth
I’m a vicious beast
If you do not like my music
Then it’s obvious that you are just too jelly of my British teeth
I’m a vicious beast, I’m a vicious beast
I’m a vicious beast, I’m a vicious beast with British teeth
Got them whitened, I might get them straightened
But I kind of like to frighten the states with them
And would Amy Winehouse
Have sounded the same without the wide mouth?
And the same applies to Shane MacGowan
John Lydon, Clint Howard
Think «Lemmy meets Steve Buscemi»
I can already see your semi
See you’re jelly of my British teeth aplenty
See your envy
I’m the MVP of dentistry on the NHS
My teeth are sexy
I bring the Aquafreshest raps
Grinning like a Cheshire Cat
Fuck your feckless standards of beauty
You can shut your precious mouth
My dentist was the gentlest
She never did a thing that was senseless
She sensibly selected medical consensus over aesthetic pretenses
Regarding hygiene my teeth are quite clean
But far from the whitest I’ve seen
They used to be white, now they’re yellowing
Maturing like Cheddar and mellowing
Developing into better things
They’re getting ever more menacing
Snapping like a terrapin
When I’m dead, I’ll be outlived by my skeleton
You’re just jelly of my British teeth
I’m a vicious beast
If you do not like my music
Then it’s obvious that you are just too jelly of my British teeth
I’m a vicious beast, I’m a vicious beast
I’m a vicious beast, I’m a vicious beast with British teeth

(traducción)

estoy usando hilo dental
Abierto
Es posible que sienta una pequeña cantidad de incomodidad
Mientras hinco mis dientes, en este problema
¡Joder, vamos!
Oye
Yo era un niño muy bueno
Pero nunca tuve una sonrisa de Hollywood
Probablemente debería estar molesto, pero no lo estoy.
Porque mi gob es solo parte de mi estilo exuberante
Encantadoramente divertido y vil
Como Stan, Cartman, Kenny y Kyle
Conocí a una mujer, fue bueno por un tiempo
Luego sonreí y la hice correr una milla
Ugh... mira toda esa saliva
Tengo una boca como un Sarlacc Pit
Me veo un poco como si me hubieran pateado a la acera
Y mis dientes lo tomaron peor que el Tarmac que mordí
Soy un poco Ricky Gervais
Si fue golpeado con un ladrillo en la cara
coño sucio
Versión pervertida de Kirsten Dunst
Pero peor en persona a causa de cierta pungencia a cebolla
Alineen chicas, ¿quién es el primero al frente?
Tengo una lengua como una alfombra persa
A la mierda el enjuague bucal, pasa el detergente *glug*
Esta es una mirada urgente, consiga un cirujano reservado
¿Quién puede trabajar con las cortinas cerradas?
Demasiado aprensivo para usar hilo dental, el sangrado es asqueroso
Así que por favor déjame pudrirme
Porque lo creas o no
Realmente estoy razonablemente satisfecho con los dientes que tengo
No te importa un carajo si eres fan mío
Detener... Tiempo de armar y martillar
Eres gelatina de mis dientes británicos
Soy una bestia viciosa
Si no te gusta mi musica
Entonces es obvio que eres demasiado jalea de mis dientes británicos
Soy una bestia viciosa, soy una bestia viciosa
Soy una bestia viciosa, soy una bestia viciosa con dientes británicos
Los tengo blanqueados, podría enderezarlos
Pero me gusta asustar a los estados con ellos.
¿Y Amy Winehouse
¿Había sonado igual sin la boca ancha?
Y lo mismo se aplica a Shane MacGowan
John Lydon, Clint Howard
Piensa «Lemmy conoce a Steve Buscemi»
Ya puedo ver tu semi
Veo que eres gelatina de mis dientes británicos en abundancia
ver tu envidia
Soy el MVP de odontología en el NHS
mis dientes son sexys
Traigo los raps de Aquafresh
Sonriendo como un gato de Cheshire
A la mierda tus irresponsables estándares de belleza
Puedes cerrar tu preciosa boca
Mi dentista fue el más amable
Ella nunca hizo nada sin sentido
Seleccionó con sensatez el consenso médico sobre las pretensiones estéticas.
En cuanto a la higiene mis dientes están bastante limpios
Pero lejos de ser el más blanco que he visto
Solían ser blancos, ahora están amarillentos
Madurando como Cheddar y suavizando
Desarrollando en mejores cosas
Se están volviendo cada vez más amenazantes.
Mordiendo como una tortuga
Cuando esté muerto, mi esqueleto me sobrevivirá
Eres solo gelatina de mis dientes británicos
Soy una bestia viciosa
Si no te gusta mi musica
Entonces es obvio que eres demasiado jalea de mis dientes británicos
Soy una bestia viciosa, soy una bestia viciosa
Soy una bestia viciosa, soy una bestia viciosa con dientes británicos