| According to a recent tweet by Iggy Azalea
| Según un tuit reciente de Iggy Azalea
|
| «Diss songs shouldn’t be filled with
| «Las canciones diss no deberían estar llenas de
|
| Celebrity name drops to pad out lazy bars»
| El nombre de la celebridad cae para rellenar los bares perezosos»
|
| I beg to differ
| Siento disentir
|
| Rihanna never hit me in a text, I take that as disrespect
| Rihanna nunca me golpeó en un mensaje de texto, lo tomo como una falta de respeto
|
| So now I’m gonna diss this set of celebs, just for the Swift effect
| Así que ahora voy a criticar a este grupo de celebridades, solo por el efecto Swift
|
| Don’t care whether it’s correct
| No importa si es correcto
|
| This is the internet, we’re here to misdirect
| Esto es Internet, estamos aquí para desviar
|
| So don’t get offended, it’s just pretend
| Así que no te ofendas, es solo fingir
|
| And I’m dissing them, just to hit the trend
| Y los estoy despreciando, solo para seguir la tendencia
|
| Ripping Eminem’s latest song, it’d be thick to spend a cent on
| Ripear la última canción de Eminem, sería denso gastar un centavo en
|
| Iggy Azalea, real name is Kelly, so maybe you’re jelly
| Iggy Azalea, su verdadero nombre es Kelly, entonces quizás eres gelatina
|
| That Machine Gun’s taking the credit, your space on radio and telly
| Esa ametralladora se lleva el crédito, tu espacio en la radio y la tele
|
| You’ve changed, Katy Perry
| Has cambiado, Katy Perry
|
| Used to be irritating but lately you’re very
| Solía ser irritante, pero últimamente eres muy
|
| Whereas me, I’m the same as I was as a teenager
| Mientras que yo, soy el mismo que era cuando era adolescente
|
| But with a way bigger belly
| Pero con una barriga mucho más grande
|
| Oh, by the way, got a tip for J. Cole, just shut your cake hole
| Oh, por cierto, tengo un consejo para J. Cole, solo cierra tu agujero de pastel
|
| Oh, hey, Dolan Dark, these aren’t memes, they’re stolen art
| Oh, oye, Dolan Dark, estos no son memes, son arte robado
|
| You need to see a doctor, Grandayy
| Tienes que ver a un médico, Grandayy
|
| Grab that needle, cold and sharp
| Agarra esa aguja, fría y afilada
|
| Stick it in Logan’s heart, before the rematch show can start
| Mételo en el corazón de Logan, antes de que pueda comenzar el espectáculo de revancha
|
| He’s overdosing on his own ego
| Está tomando una sobredosis de su propio ego
|
| We need Maxmoefoe so he can barf
| Necesitamos a Maxmoefoe para que pueda vomitar
|
| At my birthday, someone put on Paul McCartney
| En mi cumpleaños, alguien se puso Paul McCartney
|
| I said «Fuh You, don’t spoil my party»
| Dije «Fuh, no arruines mi fiesta»
|
| No one wants anymore of the Carters
| Nadie quiere más de los Carter
|
| We only want Jay-Z or Beyoncé
| Solo queremos a Jay-Z o Beyoncé
|
| I can’t say anything about Ariana Grande
| No puedo decir nada sobre Ariana Grande
|
| Without making a tear drop
| Sin hacer una lágrima
|
| Andrew Huang makes music out of anything
| Andrew Huang hace música de cualquier cosa
|
| Why not make it out of earshot?
| ¿Por qué no hacerlo fuera del alcance del oído?
|
| Career got as big as Big Narstie
| La carrera se hizo tan grande como Big Narstie
|
| Now it’s shrinking in size, Melissa McCarthy
| Ahora se está reduciendo de tamaño, Melissa McCarthy
|
| I’m Dana Carvey, trying to re-create the fame of Garth
| Soy Dana Carvey, tratando de recrear la fama de Garth
|
| Dick Ayoade, you’re not Moss
| Dick Ayoade, no eres Moss
|
| And Minecraft’s something that you’ll never top, Notch
| Y Minecraft es algo que nunca superarás, Notch
|
| Beat the devil out of Bob Ross
| Vence al diablo de Bob Ross
|
| Make him run out of red, blood loss
| Haz que se quede sin rojo, pérdida de sangre
|
| Does anybody watch Smosh or did they swap for Vanoss? | ¿Alguien ve Smosh o lo cambiaron por Vanoss? |
| Gosh
| Dios mio
|
| But guess what? | ¿Pero adivina que? |
| Whatever it was, I bet it’s not Jesse Cox
| Sea lo que sea, apuesto a que no es Jesse Cox
|
| Went to the docks and I searched the whole harbour
| Fui a los muelles y busqué en todo el puerto
|
| Still couldn’t dredge anything up as low as Nicole Arbour
| Todavía no pude dragar nada tan bajo como Nicole Arbor
|
| Not even me when I’m dissing my own father
| Ni siquiera yo cuando estoy insultando a mi propio padre
|
| Or asking, «Where's your certificate, Obama?»
| O preguntar: "¿Dónde está tu certificado, Obama?"
|
| Oh, MC Lars, your tracks are like town on a Wednesday
| Oh, MC Lars, tus pistas son como la ciudad en un miércoles
|
| Empty bars
| Barras vacías
|
| Damn, I’m begging you, Kendrick Lamar, don’t smoke
| Maldita sea, te lo ruego, Kendrick Lamar, no fumes
|
| Your flow’s full of phlegm and catarrh
| Tu flujo está lleno de flema y catarro
|
| I bent my guitar trying to play like Brian May
| Doblé mi guitarra tratando de tocar como Brian May
|
| I should make him send me the cost
| Debería hacer que me envíe el costo
|
| But he might not pay off, like calling iDubbbz gay
| Pero es posible que no valga la pena, como llamar a iDubbbz gay
|
| Hey, didn’t anybody tell J Cyrus how stale Vine is
| Oye, ¿nadie le dijo a J Cyrus lo obsoleto que es Vine?
|
| You’re past your sell date, RiceGum
| Has pasado tu fecha de venta, RiceGum
|
| Tyler, the Creator, a tireless creator of shiteness
| Tyler, the Creator, un incansable creador de mierda
|
| Tried to get the Fine Brothers feat on a track
| Intenté obtener la hazaña de Fine Brothers en una pista
|
| The cheek, they didn’t even react
| La mejilla, ni siquiera reaccionaron.
|
| Don’t know where to start with JackSepticEye
| No sé por dónde empezar con JackSepticEye
|
| There’s too much for this track to rectify
| Hay demasiado para que esta pista rectifique
|
| That’s the beauty, I don’t have to specify
| Esa es la belleza, no tengo que especificar
|
| Cover my tracks, I misdirect and lie
| Cubrir mis huellas, me equivoco y miento
|
| Jonathan Pie, a collar and tie, won’t hide your bile
| Jonathan Pie, un cuello y corbata, no esconderá tu bilis
|
| So curl up and die
| Así que acurrúcate y muere
|
| Why do you even try? | ¿Por qué lo intentas? |
| Should leave and cry like Stephen Fry
| Debería irse y llorar como Stephen Fry
|
| Jeez, I sound like Pyrocynical, the kind of guy that find it difficult
| Dios, sueno como Pyrocynical, el tipo de persona que lo encuentra difícil
|
| To say anything nice, he’s like the pinnacle of edgy teens
| Para decir algo bueno, es como el pináculo de los adolescentes nerviosos.
|
| Trying to rebel
| tratando de rebelarse
|
| It’s nigh on as bad as ImAllexx and I simply don’t like Callux
| Es casi tan malo como ImAllexx y simplemente no me gusta Callux
|
| Markiplier? | Markiplier? |
| Bollocks, you can write that in italics
| Joder, puedes escribir eso en cursiva
|
| Casey Neistat is compensating too hard for his lazy life status
| Casey Neistat está compensando demasiado por su estado de vida perezoso
|
| Making millions saying inane opinions
| Haciendo millones diciendo opiniones tontas
|
| I’m hating Maisie Williams in the same way you’re hating Minions
| Odio a Maisie Williams de la misma manera que odias a los Minions
|
| It’s a silly thin, but I really think Lilly Singh shouldn’t really sing
| Es un poco tonto, pero realmente creo que Lilly Singh realmente no debería cantar
|
| Jimmy Kimmel, get off my homepage
| Jimmy Kimmel, sal de mi página de inicio
|
| And lemme see more Limmy’s Show
| Y déjame ver más Limmy's Show
|
| Lately, there’s way too much Amy Schumer
| Últimamente, hay demasiada Amy Schumer
|
| Can’t get rid of her, baby boomer
| No puedo deshacerme de ella, baby boomer
|
| Had enough of that zany humour
| Tuve suficiente de ese humor loco
|
| I want her gone now, maybe sooner
| Quiero que se vaya ahora, tal vez antes
|
| JT Music, were you ashamed of your Machinima name
| JT Music, ¿te avergonzaste de tu nombre Machinima?
|
| Or did you lose it?
| ¿O lo perdiste?
|
| Catch up, we’re not living in a kingly age
| Ponte al día, no estamos viviendo en una edad real
|
| Yeah, I’m looking at you, Lindybeige
| Sí, te estoy mirando, Lindybeige
|
| Won’t see me in the club, there’s a reason, ayy
| No me verán en el club, hay una razón, ayy
|
| I dance like Theresa May
| Bailo como Theresa May
|
| Recently, I’ve been forcing rhymes, Eminem does it all the time
| Recientemente, he estado forzando rimas, Eminem lo hace todo el tiempo
|
| Now Shady’s forty-five, anyone still check Shade 45?
| Ahora Shady tiene cuarenta y cinco años, ¿alguien todavía revisa Shade 45?
|
| By the way, Oliver Age 24, you’re not twenty-four anymore
| Por cierto, Oliver Age 24, ya no tienes veinticuatro
|
| Just go away, Wroetoshaw and on the way out, close the door
| Solo vete, Wroetoshaw y al salir, cierra la puerta.
|
| Gameboy Jones should call it quits
| Gameboy Jones debería dejarlo
|
| I don’t know what you’re posting for | No sé para qué estás publicando. |
| No one’s coming for your show, Paul Joseph Watson
| Nadie vendrá a tu show, Paul Joseph Watson
|
| There’s no conspiracy, no one’s watching
| No hay conspiración, nadie está mirando
|
| They just chose an option with no bloke who’s foaming, frothing?
| ¿Simplemente eligieron una opción sin ningún tipo que esté echando espuma, echando espuma?
|
| Rode a Salford bus for several stops, just to slag Gary Neville off
| Tomé un autobús de Salford durante varias paradas, solo para sacar a Gary Neville
|
| Now that Rap Devil dropped, I can attack Kwebbelkop
| Ahora que cayó Rap Devil, puedo atacar a Kwebbelkop
|
| Travis Scott, I’ve got goosebumps
| Travis Scott, tengo piel de gallina
|
| When I burned the booth of Charlie Sloth
| Cuando quemé la cabina de Charlie Sloth
|
| Shefali Oza, weather? | Shefali Oza, el tiempo? |
| He hardly knows her
| Apenas la conoce
|
| Give it up, Stylosa, nobody’s watching your show, it’s all over
| Ríndete, Stylosa, nadie está viendo tu programa, se acabó
|
| Like Alex Jones looking at trans phallic zones on his phone
| Como Alex Jones mirando zonas transfálicas en su teléfono
|
| Though he sprays transphobic rage, he loves dick, Bonecage
| Aunque rocía rabia transfóbica, le encantan las pollas, Bonecage
|
| Dragging brains back to the stone age
| Arrastrando cerebros de vuelta a la edad de piedra
|
| Let’s locate Post Malone’s cage
| Localicemos la jaula de Post Malone
|
| Hey, ProZD looks just like an emoji, see?
| Oye, ProZD parece un emoji, ¿ves?
|
| Give him the stink eye, I miss Pink Guy, how slow could Joji be?
| Míralo mal, extraño a Pink Guy, ¿qué tan lento podría ser Joji?
|
| An eager beaver, these people are
| Un castor ansioso, estas personas son
|
| Needless as Jessica Nigri’s DD procedure
| Innecesario como el procedimiento DD de Jessica Nigri
|
| Don’t need to hear Justin Bieber, Wiz Khalifa or Nigahiga either
| Tampoco es necesario escuchar a Justin Bieber, Wiz Khalifa o Nigahiga.
|
| I’m recalling Ethan and Hila, getting all in Jordan Peterson’s wiener
| Estoy recordando a Ethan y Hila, poniéndome todo en la salchicha de Jordan Peterson
|
| Breath reeks of lobster now, better brush your teeth
| El aliento huele a langosta ahora, mejor cepíllate los dientes
|
| Call Lady Leshurr
| Llama a Lady Leshurr
|
| Peter Dinklage need elocution lessons for better speaking english
| Peter Dinklage necesita lecciones de elocución para hablar mejor inglés
|
| Hey, Peter Serafinowicz, look around
| Oye, Peter Serafinowicz, mira a tu alrededor
|
| Your second season’s really shit
| Tu segunda temporada es realmente una mierda
|
| I blame Graham Lineham personally
| Yo culpo a Graham Lineham personalmente
|
| Says TERF is a slur but will curse at adversaries
| Dice que TERF es un insulto, pero maldecirá a los adversarios
|
| Doubt? | ¿Duda? |
| Read all about it, where on earth is Professor Green now?
| Lea todo sobre esto, ¿dónde diablos está el profesor Green ahora?
|
| Emma Blackery ain’t exactly singing masterly
| Emma Blackery no está exactamente cantando magistralmente
|
| New songs sound made in a factory and that’s flattery
| Las nuevas canciones suenan hechas en una fábrica y eso es un halago
|
| Music quality descending rapidly
| La calidad de la música desciende rápidamente
|
| Now lemme give Roomie a tip, try improving your tuning a bit
| Ahora déjame darle un consejo a Roomie, intenta mejorar tu afinación un poco
|
| Like the surgery Boogie has picked, it’s just a band; | Al igual que la cirugía que eligió Boogie, es solo una banda; |
| Scroobius Pip
| Pipa de Scroobius
|
| Hope nobody’ll wanna sue me for this
| Espero que nadie quiera demandarme por esto.
|
| Chris Brown already had too many hits
| Chris Brown ya tenía demasiados hits
|
| How many people can I humanly diss
| ¿A cuántas personas puedo despreciar humanamente?
|
| And how many of 'em will see the humour in this?
| ¿Y cuántos de ellos verán el humor en esto?
|
| 6ix9ine's too busy grooming the kids, is he guilty?
| 6ix9ine está demasiado ocupado cuidando a los niños, ¿es culpable?
|
| Yeah, I’m assuming he is
| Sí, asumo que es
|
| Chris Pine’s no brilliant actor, William Shatner’s really a bastard
| Chris Pine no es un actor brillante, William Shatner es realmente un bastardo
|
| Dizzee Rascal’s as good at music as
| Dizzee Rascal es tan bueno en la música como
|
| Gizzy Gazza’s as good at movies
| Gizzy Gazza es tan buena en el cine
|
| Richard Branson sniffs his pants and Arin Hanson
| Richard Branson huele sus pantalones y Arin Hanson
|
| That man ain’t handsome
| ese hombre no es guapo
|
| Jim Chapman, might as well dress in drag or a bin bag
| Jim Chapman, bien podría vestirse de drag o una bolsa de basura
|
| Fuck Big Stig and Syntax, fuck Strippin and Sjin, twats
| Que se jodan Big Stig y Syntax, que se jodan Strippin y Sjin, imbéciles
|
| I don’t donate to Philip DeFranco
| No hago donaciones a Philip DeFranco
|
| Patreon hidden, it’s fillin' his bank tho
| Patreon oculto, está llenando su banco aunque
|
| I don’t hate him
| no lo odio
|
| I’m just jealous of him making dollars out of all you fellows
| Solo estoy celoso de que él gane dólares con todos ustedes, compañeros.
|
| I make Jacob Rees-Mogg swap place
| Hago que Jacob Rees-Mogg intercambie el lugar
|
| With Snoop Dogg and do drugs
| Con Snoop Dogg y hacer drogas
|
| With Joe Sugg and PewDie’s pugs, Ozuna’s music truly sucks
| Con los pugs de Joe Sugg y PewDie, la música de Ozuna realmente apesta
|
| I truly hope Armando Iannucci’s movies tank
| Realmente espero que el tanque de películas de Armando Iannucci
|
| Coochie coo
| coochie coo
|
| Lil Pump don’t wanna know what I’d do to your gucci gang
| Lil Pump no quiere saber lo que le haría a tu pandilla de gucci
|
| Donald Trump, what can I say that hasn’t been said?
| Donald Trump, ¿qué puedo decir que no se haya dicho?
|
| I’m all stumped
| estoy todo perplejo
|
| Like when I’m watching Watsky ruin his career, what’s he doing?
| Como cuando veo a Watsky arruinar su carrera, ¿qué está haciendo?
|
| I’m obviously too envious of Stupendium to be friends with him
| Obviamente tengo demasiada envidia de Stupendium para ser amigo de él.
|
| FRANKIEonPC 1080p's outdated, get a new pentium
| FRANKIEonPC 1080p está desactualizado, obtenga un nuevo pentium
|
| I’m heavily scorning Jeremy Corbyn
| Estoy despreciando fuertemente a Jeremy Corbyn
|
| Anarchy’s a better remedy for him
| La anarquía es un mejor remedio para él
|
| Could Ellen be more fawning?
| ¿Podría Ellen ser más aduladora?
|
| Forget Stormzy, gimme a storm warning
| Olvídate de Stormzy, dame una advertencia de tormenta
|
| I’m going all in, Jake Paul is appalling, Jay Foreman is boring
| Voy con todo, Jake Paul es terrible, Jay Foreman es aburrido
|
| James Corden, according to me, is a great big ball of just boring
| James Corden, según yo, es una gran bola de cosas aburridas.
|
| I’ll call in and diss my Discord server
| Llamaré y descartaré mi servidor de Discord
|
| 'Til Brit’s a bit more subservient
| Hasta que Brit sea un poco más servil
|
| Brit, you’re my servant, Nick, Jordan, all of you are boring burdens
| Brit, eres mi sirviente, Nick, Jordan, todos ustedes son cargas aburridas
|
| I’m an insult-hurling Birmingham boy, pure vermin
| Soy un chico de Birmingham que lanza insultos, pura alimaña
|
| Slow burning, Bo Burnham
| Quema lenta, Bo Burnham
|
| And pointing out that Hola Soy isn’t so German
| Y señalando que Hola Soy no es tan alemán
|
| Do I rate Elro? | ¿Califico a Elro? |
| Hell no, potientally wish him well though
| Demonios, no, aunque potencialmente le deseo lo mejor.
|
| Can’t take it, but I dish it out, tell Ricky Berwick to lick his elbow
| No puedo soportarlo, pero lo sirvo, le digo a Ricky Berwick que se lama el codo
|
| Dude Perfect, you’re as perfect as superfluous feuds; | Dude Perfect, eres tan perfecto como las peleas superfluas; |
| worthless
| sin valor
|
| Never worked out what your true purpose is
| Nunca descubrí cuál es tu verdadero propósito
|
| Useless as Keem as a news journalist
| Inútil como Keem como periodista de noticias
|
| Fuck anybody who’s heard my diss
| Al diablo con cualquiera que haya escuchado mi diss
|
| Including you, you’re deserving this
| Incluyéndote a ti, te lo mereces
|
| Put the word out quick
| Corre la voz rápido
|
| NerdOut ripped me off, I’m not sore about it
| NerdOut me estafó, no estoy molesto por eso
|
| 'Cause they’re the new kid on the block and I used to be hot, now I’m not like
| Porque son los nuevos chicos de la cuadra y yo solía ser caliente, ahora no soy como
|
| a burnt out whip
| un látigo quemado
|
| Miracle of Sound, you’re really dumbing down
| Milagro del sonido, realmente te estás volviendo tonto
|
| I can already predict your single coming out
| Ya puedo predecir el lanzamiento de tu single.
|
| I’d give Aaron Fraser-Nash a razor gash
| Le daría a Aaron Fraser-Nash una cuchillada
|
| You’re a clown, FabvL, chap, sit down
| Eres un payaso, FabvL, amigo, siéntate
|
| Shit, wow, look at Daddyphatsnaps' cruddy track | Mierda, guau, mira la maldita pista de Daddyphatsnaps |
| That’s bloody crap, that
| Eso es una maldita mierda, eso
|
| But still, I might pirate it, like I’m on a pirate ship, flying a black flag
| Pero aún así, podría piratearlo, como si estuviera en un barco pirata, ondeando una bandera negra
|
| Oi, Henry Rollins, you’re a punk Phil Collins
| Oi, Henry Rollins, eres un punk Phil Collins
|
| Fuck Peter Hollens and Jack Frags
| A la mierda Peter Hollens y Jack Frags
|
| Action Bronson’s rappin' nonsense, Elon Musk’s an actual nonce
| La tontería del rapero de Action Bronson, Elon Musk es un nonce real
|
| He interrupted Andy Milonakis' stream
| Interrumpió la transmisión de Andy Milonakis
|
| And tried to touch his johnson
| Y trató de tocar su Johnson
|
| My stream of consciousness constantly leaking consonants
| Mi flujo de conciencia constantemente filtrando consonantes
|
| Upon the beat, incontinent concerts in three different continents
| Al compás, conciertos incontinentes en tres continentes diferentes
|
| Concertinaed concepts, don’t leave a comment
| Conceptos concertados, no dejes un comentario
|
| I won’t read your correspondence
| No leeré tu correspondencia
|
| I’m more bothered reading Boris Johnson’s bollocks columns
| Me molesta más leer las columnas de estupideces de Boris Johnson
|
| Cheated on his wife and he lost the ring
| Engañó a su esposa y perdió el anillo
|
| So you can’t blame the hobbits, Gollum
| Así que no puedes culpar a los hobbits, Gollum
|
| Alex Wassabi, I’m sorry that you are not with Lauren
| Alex Wassabi, lamento que no estés con Lauren
|
| Sid Vicious, gone but not forgotten, unlike Johnny Rotten
| Sid Vicious, desaparecido pero no olvidado, a diferencia de Johnny Rotten
|
| I’m not fond of Benedenedict Cucumberuphisbottom
| No me gusta Benedict Cucumberuphisbottom
|
| Plus, it’s not often Hopsin drops something I bother watching
| Además, no es frecuente que Hopsin suelte algo que me moleste en ver.
|
| If I’ve got the option, I would rather watch Matt Hoss or nothing
| Si tengo la opción, prefiero ver a Matt Hoss o nada
|
| Make a schedule, Boyinaband
| Haz un horario, Boyinaband
|
| Stop going away and annoying the fans
| Deja de irte y molestar a los fanáticos.
|
| But Faze Banks, stay away, thanks
| Pero Faze Banks, aléjate, gracias.
|
| I’m sure when you talk it’s great bants
| Estoy seguro de que cuando hablas es genial.
|
| Nah, you’re as awkward as a Ricky Gervais dance
| No, eres tan torpe como un baile de Ricky Gervais
|
| So I’m already making escape plans
| Así que ya estoy haciendo planes de escape.
|
| Hmm, I wonder whether Drake wanks
| Hmm, me pregunto si Drake se masturba
|
| Then shakes hands with underage fans
| Luego le da la mano a los fans menores de edad.
|
| I’ll sponsor Colin Kaepernick, just to piss off the racist pricks
| Patrocinaré a Colin Kaepernick, solo para molestar a los idiotas racistas.
|
| I’ll take a shit and rub their face in it, then make them pay for it
| Cogeré una mierda y les frotaré la cara, luego haré que paguen por ello.
|
| Fuck David Shrigley, JME, fuck Daniel Craig, Xzibit
| Que se joda David Shrigley, JME, que se joda Daniel Craig, Xzibit
|
| And absolutely fuck that Microsoft Word paperclip
| Y absolutamente a la mierda ese clip de papel de Microsoft Word
|
| I hate myself
| Me odio a mí mismo
|
| I’m just playing, all of you fore-mentioned people
| Solo estoy jugando, todas las personas mencionadas anteriormente
|
| You know I love you | Sabes que te quiero |