Traducción de la letra de la canción Call Me Mei, Bae - Dan Bull

Call Me Mei, Bae (original)

You have to let it go, let it go
Can’t build a snowman anymore
Let it go, let it go
Our world is worth fighting for
Group up here
Be careful, okay?
Watch this, blocking them off
That’s cold, but the payload is on the way
Ooh, look who is coming to play
To ruin somebody’s day
By shooting bloomin' big glaciers
Thus precluding you from running away
A stunning array of cunning plays
Disrupting your game plan, come as it may
And she’ll always have something to say to rub in your face
She’s loving it, mate
Breaking your assumption of bubbly babes
This lady that’s far from lovely, Mei
Call her a snowflake, she’ll throw her snowball
Building the snowfall 'till there’s a snowstorm
Over the place, all frozen and grey
Then the moment you’re prone, she’ll go for your base
Forensic cops couldn’t open the case
It was frozen shut, so they’ve thrown it away
A word of advice, it’s advisable
To try to avoid those icicles
Swerve them like you’re riding a bike
Trying to avoid rhyming bicycle
I didn’t manage it, we knew it was coming 'round
Guess this track could do with some dumbing down
Numbing down, like you’re coming down with a chill or something
And only other peoples' lyrics are coming now
Ice, ice, baby
She’s like «call me Mei, bae»
Netflix and chill has a different connotation
When she says it, you best race for safety
Mei’s the weather woman
Summon ice age and blizzards
Wither as you shiver in the bitter river
With a bit of couldn’t give a whether you are triggered
You have to let it go, let it go
Can’t build a snowman anymore
Let it go, let it go
Our world is worth fighting for
Group up here
Be careful, okay?
Watch this, blocking them off
That’s cold, but the payload is on the way
Build a wall like Trump, completely
Kill them all like lumps of meat
She will perform that stunt, she’s cheeky
Chills and thaws like I’m reheating
A frozen meal, it’s no big deal
It isn’t Overwatch without overkill
It isn’t over 'til she says it is
Her drone will kill you with a great big blizzard
The savagest of climatologists
Travelling the planet just to find anomalies
And monitor phenomena, no time for apologies
Strictly business, doesn’t like having holidays
Nine years trapped in the cold had to be bad for the soul
Now she’s blasting the whole of the map with a wall
So you’re trapped in a hole
Didn’t age, been living eternal
Filling pages in in her journal
Thinking infernal words internally
On the surface, appearing maternal
Don’t trust anybody that’s too friendly
They could be covering lust, greed, envy
Cold heart, must be empty like Antarctica
How much could the rent be?
Build a wall like Trump
Shake that esskeetit, Lil Pump
Chuck in a reference to a trending track
See the audience retention bump, back on topic
Mei’s the weather woman
Summon ice age and blizzards
Wither as you shiver in the bitter river
With a bit of couldn’t give a whether you are triggered
You have to let it go, let it go
Can’t build a snowman anymore
Let it go, let it go
Our world is worth fighting for
Group up here
Be careful, okay?
Watch this, blocking them off
That’s cold, but the payload is on the way
Smoke weed everyday?
Everyday
Our world’s icy cold, I suppose
Song’s stuck in your head like my icicles

(traducción)

Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir
Ya no puedo construir un muñeco de nieve
Dejalo ir dejalo ir
Vale la pena luchar por nuestro mundo
Agrupa aquí
Ten cuidado, ¿de acuerdo?
Mira esto, bloqueándolos
Hace frío, pero la carga útil está en camino
Ooh, mira quién viene a jugar
Arruinar el día de alguien
Disparando a grandes glaciares en flor
Impidiendo así que huyas
Una sorprendente variedad de jugadas astutas
Interrumpiendo tu plan de juego, pase lo que pase
Y ella siempre tendrá algo que decir para frotarte la cara
A ella le encanta, compañero
Rompiendo tu suposición de chicas burbujeantes
Esta dama que está lejos de ser encantadora, Mei
Llámala copo de nieve, ella arrojará su bola de nieve
Construyendo la nevada hasta que haya una tormenta de nieve
Sobre el lugar, todo congelado y gris
Luego, en el momento en que esté boca abajo, ella irá a por su base
Los policías forenses no pudieron abrir el caso
Estaba congelado, así que lo tiraron
Un consejo, es recomendable
Para tratar de evitar esos carámbanos
Desvíalos como si estuvieras montando en bicicleta
Tratando de evitar la bicicleta que rima
No lo logré, sabíamos que vendría
Supongo que a esta pista le vendría bien un poco de simplificación
Entumecimiento, como si tuviera un escalofrío o algo así
Y ahora solo vienen las letras de otras personas
Hielo hielo bebé
Ella es como "llámame Mei, bae"
Netflix y chill tiene una connotación diferente
Cuando ella lo dice, es mejor que corras por la seguridad.
Mei es la mujer del tiempo
Invocar la edad de hielo y ventiscas
Marchitate mientras tiemblas en el río amargo
Con un poco de no podría dar si estás activado
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir
Ya no puedo construir un muñeco de nieve
Dejalo ir dejalo ir
Vale la pena luchar por nuestro mundo
Agrupa aquí
Ten cuidado, ¿de acuerdo?
Mira esto, bloqueándolos
Hace frío, pero la carga útil está en camino
Construye un muro como Trump, completamente
Mátalos a todos como trozos de carne
Ella realizará ese truco, es descarada.
Escalofríos y descongelamientos como si estuviera recalentando
Una comida congelada, no es gran cosa
No es Overwatch sin excesos
No ha terminado hasta que ella dice que es
Su dron te matará con una gran tormenta de nieve.
El más salvaje de los climatólogos
Viajando por el planeta solo para encontrar anomalías
Y monitorear fenómenos, no hay tiempo para disculpas
Estrictamente comercial, no le gusta tener vacaciones
Nueve años atrapados en el frío tenían que ser malos para el alma
Ahora está destrozando todo el mapa con una pared.
Así que estás atrapado en un agujero
No envejeció, ha estado viviendo eternamente
Llenando páginas en en su diario
Pensando palabras infernales internamente
En la superficie, pareciendo maternal
No confíes en nadie que sea demasiado amistoso.
Podrían estar cubriendo la lujuria, la codicia, la envidia.
Corazón frío, debe estar vacío como la Antártida
¿Cuánto podría ser el alquiler?
Construye un muro como Trump
Sacude ese esskeetit, Lil Pump
Chuck en una referencia a una pista de tendencias
Ver el aumento de retención de la audiencia, volver al tema
Mei es la mujer del tiempo
Invocar la edad de hielo y ventiscas
Marchitate mientras tiemblas en el río amargo
Con un poco de no podría dar si estás activado
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir
Ya no puedo construir un muñeco de nieve
Dejalo ir dejalo ir
Vale la pena luchar por nuestro mundo
Agrupa aquí
Ten cuidado, ¿de acuerdo?
Mira esto, bloqueándolos
Hace frío, pero la carga útil está en camino
¿Fumar marihuana cada día?
Todos los días
El frío helado de nuestro mundo, supongo
La canción está atrapada en tu cabeza como mis carámbanos