Traducción de la letra de la canción Can't Be Arsed - Dan Bull

Can't Be Arsed (original)

Call me any nasty word: bum, slob, slacker, nerd
I can’t be arsed to come up with a comeback you haven’t heard
Can’t be arsed to do my tax return, I’ve got cash to burn
And I can’t be arsed to invest the stacks I’ve earned
Can’t be arsed to chat, converse with you, I’m taciturn
Can’t be arsed to drive a car because I’d have to learn
Can’t be asked press the gas, I kinda like the back seat
Thank God for Uber cause I can’t be asked to call a taxi
To take the rubbish out (well) I’d have to pick it up and put it down
And my brown wheelie bin’s got a funny smell
Simple daily stuff is a battle to grapple with tasks that should be natural’s
too much of a hassle, I’m stuck in a shackle
Every kilojoule I physically exert, strenuous
Just point me to where the desert menu is!
Can’t be arsed to hit the kitchen, not moving out this seat
What food I’ll have to eat
Pot Noodle, naturally
Can’t be arsed to feed the cat, little needy twat
Don’t want to peel a pack and pour it, can’t you deal with that?
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Can’t be arsed to wake up and get out of bed
I’m the laziest from A to… Eff-it can’t be arsed with the alphabet
Effort?
Eff-it!
Retention?
Forget it!
Tension?
Don’t stress it, getting too much?
Just let it
Can’t be arsed to open the post and pay the bills
Can’t be arsed to practice rap and elevate my skills
Can’t be arsed to open my eyes or socialise
Can’t be arsed to vocalise
I can’t be arsed with shows and live sets, learning loads of lines
Can’t be arsed to leave the house, I’m staying home tonight
Can’t be arsed to visit mates of mine, it’s a waste of time, I can play online
and get my gossip through the grapevine
Can’t be arsed to shave my face or get a haircut, to trek up to the barbers
just to trek back cause they’re shut
So my hair is messed up, I can’t be arsed to style it, I let myself go,
and can’t be arsed to fight it
I’ve lost all control and can’t be arsed to find it
Ha, freestyling this song, I can’t be arsed to write it
Can’t be arsed to rap on beat, I rap off
Beat
Hehe!
Can’t be arsed to even laugh properly
Can’t be arsed to try composing melodies with no luck
I C.B.A.
to write my own hook!
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
It doesn’t matter what it is, man, I can’t be arsed
Come to think of it, I can’t be arsed to not be arsed
And if I can’t be arsed to not be arsed, I can’t be arsed to not be arsed to
not be arsed
So I guess that means I can’t be arsed to write filler
Because I can’t be arsed to be considered anything apart from an ice-cold
mic-killer
Can’t be arsed with your rap so I will write songs
Can’t be arsed with tiredness so I sleep all night long
Can’t be arsed to go on the doll so I got a full-time job
Got a girlfriend that can’t be arsed to pull my knob
Can’t be arsed to masturbate, over the past few days I’ve been far too busy to
be arsed to procrastinate
I stand out, can’t be arsed to hang out in the background
Hit the gym cause I can’t be arsed to carry all that fat round
Keep it deep I can’t be arsed to dumb the track down
I can’t be arsed to not make my mum and dad proud I
Can’t be arsed to be fat, so when I see snacks I think «You know what?
I can’t be arsed to eat that.»
Can’t be arsed to die young from heart disease
Can’t be arsed to force my blood through clogged up arteries
Can’t be arsed to be hard to please so I take it easy cause I can’t be arsed to
make my own life hard for me
I’d like to say I do it for my health but I just can’t be arsed to delegate I
do it all myself
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
I used to think: «Eff-it, I’m not doing it.»
But now I think: «Eff-it, I’m doing it!»
I used to think: «Eff-it, I’m not doing it.»
But now I think: «Eff-it, I’m doing it!»

Can't Be Arsed (traducción)

Llámame cualquier palabra desagradable: vagabundo, vagabundo, holgazán, nerd
No puedo tener el culo para pensar en un regreso que no has escuchado
No puedo tener el culo para hacer mi declaración de impuestos, tengo dinero para quemar
Y no puedo tener el culo para invertir las pilas que he ganado
No puedo tener el culo para chatear, conversar contigo, soy taciturno
No puedo tener el culo para conducir un automóvil porque tendría que aprender
No se me puede pedir que presione el acelerador, me gusta el asiento trasero
Gracias a Dios por Uber porque no se me puede pedir que llame a un taxi
Para sacar la basura (bueno) tendría que recogerla y dejarla
Y mi cubo de basura marrón tiene un olor raro
Las cosas simples de todos los días son una batalla para lidiar con tareas que deberían ser naturales.
demasiada molestia, estoy atrapado en un grillete
Cada kilojulio que ejerzo físicamente, extenuante
¡Solo indícame dónde está el menú del desierto!
No puedo tener el culo para ir a la cocina, no moverme de este asiento
que comida tendre que comer
Fideos de olla, naturalmente
No se puede tener el culo para alimentar al gato, pequeño idiota necesitado
No quiero pelar un paquete y verterlo, ¿no puedes lidiar con eso?
¿Esfuerzo?
Eff-eso, Eff-eso
¿Esfuerzo?
Eff-eso, Eff-eso
¿Esfuerzo?
Eff-eso, Eff-eso
¿Esfuerzo?
Eff-eso, Eff-eso
No se puede tener el culo para despertarse y levantarse de la cama
Soy el más vago de la A a... Eff-no se puede joder con el alfabeto
¿Esfuerzo?
¡Eff!
¿Retención?
¡Olvídalo!
¿Tensión?
No te estreses, ¿tomar demasiado?
solo déjalo
No se puede abrir la publicación y pagar las facturas
No puedo tener el culo para practicar rap y elevar mis habilidades
No puedo tener el culo para abrir los ojos o socializar
No se puede tener el culo para vocalizar
No puedo estar loco con programas y sets en vivo, aprendiendo un montón de líneas.
No puedo tener el culo para salir de la casa, me quedaré en casa esta noche
No puedo tener el culo para visitar a mis compañeros, es una pérdida de tiempo, puedo jugar en línea
y obtener mi chisme a través de la vid
No puedo tener el culo para afeitarme la cara o cortarme el pelo, para caminar hasta los peluqueros
solo para caminar de regreso porque están cerrados
Así que mi cabello está desordenado, no puedo tener el culo para peinarlo, me dejo llevar,
y no puede ser culo para luchar contra ella
He perdido todo el control y no puedo tener el culo para encontrarlo
Ja, haciendo estilo libre en esta canción, no puedo tener el culo para escribirla
No se puede tener el culo para rapear al ritmo, yo rapeo
Golpear
Jeje!
No se puede tener el culo para reírse apropiadamente
No se puede tener el culo para intentar componer melodías sin suerte
Yo C.B.A.
para escribir mi propio gancho!
¿Esfuerzo?
Eff-eso, Eff-eso
¿Esfuerzo?
Eff-eso, Eff-eso
¿Esfuerzo?
Eff-eso, Eff-eso
¿Esfuerzo?
Eff-eso, Eff-eso
No importa lo que sea, hombre, no puedo ser culo
ahora que lo pienso, no puedo ser culo para no ser culo
Y si no puedo tener el culo para no tener el culo, no puedo tener el culo para no tener el culo para
no ser culo
Así que supongo que eso significa que no puedo tener el culo para escribir relleno
Porque no puedo tener el culo para ser considerado algo aparte de un helado
mata-micrófonos
No puedo estar loco con tu rap, así que escribiré canciones
No puedo estar cansado de cansancio, así que duermo toda la noche
No se puede tener el culo para ir a la muñeca, así que conseguí un trabajo de tiempo completo
Tengo una novia que no puede tener el culo para tirar de mi perilla
No puedo tener el culo para masturbarme, en los últimos días he estado demasiado ocupado para
tener el culo para procrastinar
Me destaco, no puedo tener el culo para pasar el rato en el fondo
Ve al gimnasio porque no puedo tener el culo para llevar toda esa grasa alrededor
Mantenlo en lo profundo, no puedo tener el culo para silenciar la pista
No puedo tener el culo para no hacer que mi mamá y mi papá se sientan orgullosos.
No se puede tener el culo para estar gordo, así que cuando veo bocadillos pienso «¿Sabes qué?
No puedo tener el culo para comer eso.»
No se puede tener el culo para morir joven de una enfermedad cardíaca
No puedo tener el culo para forzar mi sangre a través de las arterias obstruidas
No puedo tener el culo para ser difícil de complacer, así que me lo tomo con calma porque no puedo tener el culo para
hacer mi propia vida difícil para mí
Me gustaría decir que lo hago por mi salud, pero no me atrevo a delegar
hacerlo todo yo mismo
¿Esfuerzo?
Eff-eso, Eff-eso
¿Esfuerzo?
Eff-eso, Eff-eso
¿Esfuerzo?
Eff-eso, Eff-eso
¿Esfuerzo?
Eff-eso, Eff-eso
Solía ​​pensar: «Eff, no lo voy a hacer».
Pero ahora pienso: «¡Eff, lo voy a hacer!»
Solía ​​pensar: «Eff, no lo voy a hacer».
Pero ahora pienso: «¡Eff, lo voy a hacer!»