Traducción de la letra de la canción Champagne - Dan Bull

Champagne (original)

A dream is nothing
Without a team looking out for you
Pulling you through
In everything you do
Helping you improve
In ways you never knew
Even your most mountainous plans
Are molehills
With the helping hands
Of a friend when
You’re depending
On them to attend to the strength of the engine
When the pressure is getting to you
They can tell
They’re a safety valve
Making sure you’re safe and well
Because going it alone
Isn’t the same somehow
So whatever you campaign
Make sure that you’re sharing the champagne
So whatever you campaign
Make sure that you’re sharing the champagne
And when the plan changes
Every man rages
But nothing can’t be fixed with a handshake
Quick
Get
Back in control of the mission
Back in the soul of your vision
Back into pole position
Like a racecar
Chasing the greates of grades
A Star
Have faith in the plan for your campaign
And when you’re done
You can hand me the champagne
Push off of the block
Quick, forward
We’re not going to stop
'Til we’re victorious
Gone in a shot
Pistorius
Everyone who helped me on the way
I missed all of you
So I raise a glass
As I’m racing past
No time to be slow, though
I’m chasing laps
Acing tracks
With amazing raps
So you better have faith in the fact
That my pacing
Is nothing short of invigorating
Breaking the sound barrier when I say things
A high-speed chase is my plaything
So if haters are hating
The amount of heed that I pay
To what they think
Is the same as the speed
Of my steed when I’m braking
Straight into the pit stop
This is hip hop
Straight into the pit stop
This is hip hop
Straight into the pit stop
This is hip hop
Let’s go!
Carlos has gone and dropped
That rhythm
We’re as solid as a rock
Precision
Anybody said we’re not
They’re kidding
Living in a prison
Where opinion is fiction
So we kick them off the grid and…
Good riddance
Negativity is explicitly forbidden
So bring some positivity
And then you’ll be forgiven
Together we can get ahead
Colectively we’re driven
You and me
We’re the key and the ignition
Rev ahead and never get into a collision
Quick
Get
Back in control of the mission
Back in the sould of your vision
Back into pole position
Like a race car
Chasing the greatest of grades
A star
Have faith in the plan for your campaign
And when you’re done
You can hand me the champagne

(traducción)

Un sueño no es nada
Sin un equipo que te cuide
tirando de ti
En todo lo que haces
Ayudándote a mejorar
En formas que nunca supiste
Hasta tus planes más montañosos
son molehills
Con las manos amigas
De un amigo cuando
estas dependiendo
Sobre ellos para atender la fuerza del motor
Cuando la presión te está afectando
pueden decir
Son una válvula de seguridad
Asegurarse de que estés bien y a salvo
Porque yendo solo
No es lo mismo de alguna manera
Sea cual sea tu campaña
Asegúrate de compartir el champán.
Sea cual sea tu campaña
Asegúrate de compartir el champán.
Y cuando el plan cambia
Todo hombre se enfurece
Pero nada no se puede arreglar con un apretón de manos
Rápido
Conseguir
De vuelta al control de la misión
De vuelta en el alma de tu visión
Vuelta a la pole position
como un coche de carreras
Persiguiendo las mejores calificaciones
Una estrella
Confía en el plan de tu campaña
Y cuando termines
Puedes pasarme el champán
Empuje fuera del bloque
rápido, adelante
no vamos a parar
Hasta que salgamos victoriosos
Ido en un tiro
pistorius
Todos los que me ayudaron en el camino
Los extrañé a todos
Así que levanto una copa
Mientras paso corriendo
Sin embargo, no hay tiempo para ser lento
estoy persiguiendo vueltas
Pistas de actuación
Con raps increíbles
Así que es mejor que tengas fe en el hecho
que mi ritmo
Es poco menos que estimulante
Rompiendo la barrera del sonido cuando digo cosas
Una persecución a alta velocidad es mi juguete
Entonces, si los que odian están odiando
La cantidad de atención que pago
A lo que piensan
es lo mismo que la velocidad
De mi corcel cuando estoy frenando
Directo a la parada en boxes
Esto es Hip Hop
Directo a la parada en boxes
Esto es Hip Hop
Directo a la parada en boxes
Esto es Hip Hop
¡Vamos!
Carlos se ha ido y se ha caído
ese ritmo
Somos tan sólidos como una roca
Precisión
Alguien dijo que no somos
estan bromeando
Vivir en una prisión
Donde la opinión es ficción
Así que los sacamos de la red y...
Buen viaje
La negatividad está explícitamente prohibida.
Así que trae algo de positividad
Y entonces serás perdonado
Juntos podemos salir adelante
Colectivamente estamos impulsados
Tu y yo
Somos la llave y el encendido
Acelere y nunca se meta en una colisión
Rápido
Conseguir
De vuelta al control de la misión
De vuelta en el alma de tu visión
Vuelta a la pole position
Como un coche de carreras
Persiguiendo las mejores calificaciones
Una estrella
Confía en el plan de tu campaña
Y cuando termines
Puedes pasarme el champán