Traducción de la letra de la canción Combat Arms - Dan Bull

Combat Arms (original)

Combat
Prepare for combat
Allow Mr. Bull to introduce you
To a soldier in the future
Who’s been moulded and reduced
Into the coldest single shooter
In control of a computer
Since the last one, whoever that was
Was flatter than the default backdrop
On an old laptop
A soldier’s silhouette glimmers in the distance
The electric light flickers
And he’s missing in an instant
Sitrep:
You and your clique are going to get wrecked
For forcing me to write a rhyme
Where I mispronounce «Respect»
Testing my reflex
Is messing with a bee’s nest
I suggest it’d be best to leave
Please be my guest
Receiving threats
But I don’t even stress
How can I be grieving
When I don’t believe in death?
You sneaky shoulder peeking spec
Come back and meet your nemesis
'cause he’s a deeper threat
Than even NEMEXIS
You can count my kills, my deaths
And peep at dem assists
I’m not even prejudiced
I’m just a me supremacist
Combat
I dominate you
You’re the low common denominator
Combat
I’ll kick you constantly like I was an elite moderator
Achtung!
Engage Operation: Black Lung
Your obligation:
Bring the population back
From the grasp of a virus
Inside the shaft of a mine
There’s more to be frightened of in the lack of light
Than massive spiders' appetites
We need to travel deeper
Reach the lab and grab the research
We’re being attacked
The meagre shack is feeding cabin fever
Don’t breathe the gas, we’re leaving
After we can blast the bleeders
The gashes their slashes leave are scratches
Pass the tweezers
My first aid is first rate
Wrapping tourniquets
Round burst veins like burst mains
And you complain of shirt stains?
Err, mate
I just averted your fate
And turned it away
Gave you another birthday, so I’d say I’m deserving of cake
Served on a plate
But you’re determined to hate
Trapped in a terminal state of permanent rage
If there’s a Hall of Fame for jerks
You’re earning a place
So save your breath, don’t QQ
Get on the train and GTFO
Choo Choo!
Combat
I dominate you
You’re the low common denominator
Combat
I’ll kick you constantly like I was an elite moderator
Combat
I dominate you
You’re the low common denominator
Combat
I’ll kick you constantly like I was an elite moderator

(traducción)

Combate
Prepárate para el combate
Permite que Mr. Bull te presente
A un soldado en el futuro
Quién ha sido moldeado y reducido
En el tirador individual más frío
En control de una computadora
Desde el último, quienquiera que haya sido
Era más plano que el telón de fondo predeterminado
En una computadora portátil vieja
La silueta de un soldado brilla en la distancia
La luz eléctrica parpadea
Y él está desaparecido en un instante
Informe de situación:
Tú y tu camarilla van a quedar destrozados.
Por obligarme a escribir una rima
Donde pronuncio mal «Respeto»
Probando mi reflejo
Está jugando con un nido de abejas
Sugiero que sería mejor dejar
por favor sea mi invitado
Recibir amenazas
Pero ni siquiera me estreso
¿Cómo puedo estar de duelo?
¿Cuando no creo en la muerte?
Tu astuto hombro mirando a escondidas
Vuelve y conoce a tu némesis
porque es una amenaza más profunda
Que incluso NEMEXIS
Puedes contar mis muertes, mis muertes
Y mira las asistencias dem
ni siquiera tengo prejuicios
Solo soy un yo supremacista
Combate
te domino
Eres el mínimo común denominador
Combate
Te patearé constantemente como si fuera un moderador de élite
¡Achtung!
Operación Engage: pulmón negro
Tu obligación:
traer de vuelta a la población
De las garras de un virus
Dentro del pozo de una mina
Hay más de qué asustarse en la falta de luz
Que los apetitos masivos de las arañas
Necesitamos viajar más profundo
Llega al laboratorio y toma la investigación.
estamos siendo atacados
La choza pobre está alimentando la fiebre de la cabina
No respires el gas, nos vamos
Después de que podamos explotar los sangradores
Los cortes que dejan sus cuchilladas son rasguños
Pasa las pinzas
Mis primeros auxilios son de primera
Torniquetes de envoltura
Venas reventadas redondas como redes reventadas
¿Y te quejas de las manchas de la camiseta?
Err, amigo
Acabo de evitar tu destino
Y lo rechazó
Te di otro cumpleaños, así que diría que merezco un pastel
Servido en un plato
Pero estás decidido a odiar
Atrapado en un estado terminal de ira permanente
Si hay un Salón de la Fama para idiotas
Te estás ganando un lugar
Así que guarda tu aliento, no QQ
Súbete al tren y GTFO
¡Chú chú!
Combate
te domino
Eres el mínimo común denominador
Combate
Te patearé constantemente como si fuera un moderador de élite
Combate
te domino
Eres el mínimo común denominador
Combate
Te patearé constantemente como si fuera un moderador de élite