Traducción de la letra de la canción Darkest Souls - Dan Bull

Darkest Souls (original)

The last log’s on the bonfire
We should go on.
Sire
Things have gone dire
Pray the church has got a strong spire
I’m not pious
Though I know the gods have one desire
To purify via shrines with a song of fire
Prepare to enter
A harmful world of embers
Of half remembered curses darker than the worst December
Forget your christmas card.
Return to sender
We never light yule logs.
We burn Dissenters
Hurt them and dismember
Any wretched urchin who is too determined to surrender
Curb their temper
Through the nerve endings to the nervous center
I swing a broadsword at a lord of cinder
And swipe left and right quick as if I’m bored of tinder
And all it takes is tinder to scorch a will of timber
The more you try to hide the stink the more it lingers
Like trauma, muscle memory and sores on fingers
It’ll sting more than sitcking splinters in your sphincter
Mortal men prepare
For an awful winter where
There’ll be more claret spilled
Than an awkward vintner’s wares
You’ll fall hard as if I’ve kicked you down a set of stairs into infinite
despair
So enter if you dare
Chilled fingers each rely on a spark
To ignite the pyre
Summon fire from dark
Stoke the ash for embers
'Fore they pry them apart
Smoke rises
Tiger of mind and lion of heart
Chilled fingers each rely on a spark
To ignite the pyre
Summon fire from dark
Stoke the ash for embers
'Fore they pry them apart
Smoke rises
Tiger of mind and lion of heart
The land of lothric is gothic
Frothing with toxic
Hypnotic
Chaotic
Catastrophic stuff
And all you’ve got to stop it’s what’s in your pocket
Accurately calibrated
Rapping at a frantic pace
In language antiquated
Chanting pages of the dankest phrases
Chained dance with a dancer’s graces
Yours is a damned disgrace
I balance chance and fate
With a straight stance and gait
Don’t aggravate
I’ll amputate and lacerate
Or strangulate 'till I decapitate
And your atoms evaporate
Emancipate your plasma form its cells
I’ll incapacitate
And stab your face
'Till it’s as see-through as a sheet of acetate
As a symbol of your sinful ways I hang you from a meat hook
I’m unkindled like they took away my ebook
Even the darkest souls
Are merely parts of a whole
Molten pieces cast in a mold
He who’s dealing the cards never folds
Keep on the path to your goal
Unroll a scroll
And leave them charred into coal
Or dissolved into mulch in a hole
Out in the cold
And with the whole of your self full holes
Oh
How does he do that?
Always coming up with a new rap
At a speed that’s truly too fast
While keeping it true to the boom bap
True that
I don’t mean to brag
I’m just making up for what you lack
Pulling myself up by the bootstrap
Difficulty curves need a new graph
I cherish the chance
To perish, advance
Correcting errors and vanquish terrors
That dance in embers at camps
Ephemeral phantoms vanish as I replenish my flask
Remember the past
Then think ahead to the task, It’s vast
Summon emebrs form ash
Slashing veritable path through the pantheon
The wrath of a champion
Chilled fingers each rely on a spark
To ignite the pyre
Summon fire from dark
Stoke the ash for embers
'Fore they pry them apart
Smoke rises
Tiger of mind and lion of heart
Chilled fingers each rely on a spark
To ignite the pyre
Summon fire from dark
Stoke the ash for embers
'Fore they pry them apart
Smoke rises
Tiger of mind and lion of heart
Ash…

Darkest Souls (traducción)

El último registro está en la hoguera
Deberíamos seguir.
Padre
Las cosas se han vuelto terribles
Ore para que la iglesia tenga una aguja fuerte
no soy piadoso
Aunque sé que los dioses tienen un deseo
Para purificar a través de santuarios con una canción de fuego
Prepárate para entrar
Un mundo nocivo de brasas
De la mitad recordó maldiciones más oscuras que el peor diciembre
Olvídese de su tarjeta de Navidad.
Devolver al remitente
Nunca encendemos troncos de Navidad.
Quemamos disidentes
Herirlos y desmembrarlos
Cualquier desgraciado pilluelo que esté demasiado decidido a rendirse
Controlar su temperamento
A través de las terminaciones nerviosas al centro nervioso
Balanceo una espada ancha hacia un señor de la ceniza
Y desliza rápidamente hacia la izquierda y hacia la derecha como si estuviera aburrido de Tinder
Y todo lo que se necesita es yesca para quemar un testamento de madera
Cuanto más intentas ocultar el hedor, más persiste
Como trauma, memoria muscular y llagas en los dedos
Te picará más que astillas en el esfínter
Los hombres mortales se preparan
Por un invierno horrible donde
Habrá más clarete derramado
que las mercancías de un vinicultor torpe
Caerás fuerte como si te hubiera pateado por unas escaleras hacia el infinito.
desesperación
Así que entra si te atreves
Los dedos helados dependen cada uno de una chispa
Para encender la pira
Invocar fuego de la oscuridad
Alimentar la ceniza para las brasas
Antes de que los separen
El humo sube
Tigre de mente y león de corazón
Los dedos helados dependen cada uno de una chispa
Para encender la pira
Invocar fuego de la oscuridad
Alimentar la ceniza para las brasas
Antes de que los separen
El humo sube
Tigre de mente y león de corazón
La tierra de lothric es gótica
Hacer espuma con tóxico
Hipnótico
Caótico
cosas catastróficas
Y todo lo que tienes que detener es lo que hay en tu bolsillo
Calibrado con precisión
Rapear a un ritmo frenético
En lenguaje anticuado
Cantando páginas de las mejores frases
Danza encadenada con las gracias de un bailarín
La tuya es una maldita desgracia
Equilibro el azar y el destino
Con una postura y paso rectos
no te agraves
Voy a amputar y lacerar
O estrangular hasta decapitar
Y tus átomos se evaporan
Emancipa tu plasma de sus células
voy a incapacitar
Y apuñalar tu cara
Hasta que sea tan transparente como una hoja de acetato
Como símbolo de tus caminos pecaminosos te cuelgo de un gancho de carne
Estoy desconcertado como si me quitaran mi libro electrónico
Incluso las almas más oscuras
Son simplemente partes de un todo
Piezas fundidas coladas en un molde
El que reparte las cartas nunca se retira
Manténgase en el camino hacia su meta
Desenrollar un pergamino
Y dejarlos carbonizados en carbón
O disuelto en mantillo en un agujero
Afuera en el frío
Y con todo tu yo lleno de agujeros
Vaya
¿Cómo lo hace?
Siempre inventando un nuevo rap
A una velocidad que es realmente demasiado rápida
Manteniéndolo fiel al boom bap
Eso es cierto
no quiero presumir
Solo estoy compensando lo que te falta
Tirando de mí mismo por la correa de arranque
Las curvas de dificultad necesitan un nuevo gráfico
Aprecio la oportunidad
Perecer, avanzar
Corregir errores y vencer terrores
Que bailan en brasas en los campamentos
Los fantasmas efímeros se desvanecen cuando recargo mi frasco
Recuerda el pasado
Entonces piensa en el futuro de la tarea, es enorme
Invocar emebrs forma ceniza
Cortando un verdadero camino a través del panteón
La ira de un campeón
Los dedos helados dependen cada uno de una chispa
Para encender la pira
Invocar fuego de la oscuridad
Alimentar la ceniza para las brasas
Antes de que los separen
El humo sube
Tigre de mente y león de corazón
Los dedos helados dependen cada uno de una chispa
Para encender la pira
Invocar fuego de la oscuridad
Alimentar la ceniza para las brasas
Antes de que los separen
El humo sube
Tigre de mente y león de corazón
Ceniza…