Traducción de la letra de la canción Dead Space 3 - Dan Bull

Dead Space 3 (original)

Crash landed on a barren planet
Tau Volantis, God’s sake, How romantic
Look out for Danik
The Unitologists are on a ship
And if you spot them then use your hollow tips
While human colonists seek the codex key
Who’s the musicologist’s new foe?
That’s me!
Rewriting rhyme science, Isaac Clarke
My lines shine like eyes in the dark
Mines in the vast reaches of deep space
Are the reason that I came to be in this bleak place
But to keep my spirits up I keep lacing the beat
With words that deserve a million replays
Til I beat the game on every difficulty
Pitifully, leaving you amazed, at my skill
Now could we open the electric doors
And let me get debauched
With the Necromorphs
Until the Nexus falls
I bet you’ve all
Never seen a pair of balls
As heavy as my testicles
I walk the walk, I’m one of the nastiest trash talkers
Attack Crawlers and Swarmers, blast Stalkers
I go berserk at Lurkers
Turn them into burgers
I murder Pukers
Use their mucus as a gherkin in a bap
Amidst the battle I’ll be working on my rap
To refute your version of the facts
Plasmatic fluid all curdling
I’d ask you to call and inform Planet Earth I’m coming back
To stack astronomic fees as a music producer
And you?
You’re stuck at Zero G’s, Medusa
God Is Dead… Space
Thus Spake Zarathustra

Dead Space 3 (traducción)

Accidente aterrizó en un planeta estéril
Tau Volantis, por Dios, que romántico
Cuidado con Danik
Los unitólogos están en un barco
Y si los ves, usa tus puntas huecas
Mientras los colonos humanos buscan la clave del códice
¿Quién es el nuevo enemigo del musicólogo?
¡Ese soy yo!
Reescribiendo la ciencia de la rima, Isaac Clarke
Mis lineas brillan como ojos en la oscuridad
Minas en los vastos confines del espacio profundo
Son la razón por la que vine a estar en este lugar sombrío
Pero para mantener el ánimo en alto, sigo marcando el ritmo
Con palabras que merecen un millón de repeticiones
Hasta que gane el juego en todas las dificultades
Lastimosamente, dejándote asombrado, en mi habilidad
Ahora podríamos abrir las puertas eléctricas
Y déjame corromperme
Con los Necromorfos
Hasta que cae el Nexus
Apuesto a que tienes todo
Nunca he visto un par de bolas
Tan pesado como mis testículos
Yo camino el camino, soy uno de los peores habladores de basura
Ataque Crawlers y Swarmers, explote Stalkers
Me vuelvo loco en Lurkers
Conviértelos en hamburguesas
yo asesiné a los vomitadores
Usa su mucosidad como un pepinillo en un baño
En medio de la batalla estaré trabajando en mi rap
Para refutar su versión de los hechos
Fluido plasmático todo cuajado
Te pediría que llamaras e informaras al Planeta Tierra que voy a volver.
Para acumular honorarios astronómicos como productor musical
¿Y usted?
Estás atascado en Zero G's, Medusa
Dios ha muerto... Espacio
Así habló Zaratustra