Traducción de la letra de la canción Dear Andy - Dan Bull

Dear Andy (original)

So you’ve been writing open letters, I write them aswell
But I’m polite and don’t threaten the fires of Hell
So save your sermon for others
Not a person that’s just lost a serviceman they loved lots
My brother lost a good buddy, Robbie
You won’t convert his mother
You’ll just turn public opinion to thinking you’re a worthless bugger What on
earth are you going to achieve in grieving
The recently bereaved?
It seems pretty mean to me
It’s a useless tactic using Wootton Bassett
And with such a blunder, no wonder you’re viewed as a fanatic
I hate to be rude, but the fact’s clear and loud to me:
You could use some class, Mr. Choudary
How many people do you think you’re going to convert
When recently you’ve seemed to be a bit of a berk?
Most of these are just kids, they’re not the warmongers
The decisions are made by politicians, they should face your criticism
There’s better ways to raise awareness of Muslims' plights
Like look at Lowkey, he’s doing something right
He self-released a song for Palestine and Gaza
And now the track’s reached number one in the Amazon charts
And people are listening, taking it on board
And not retaliating with hateful scrawls on Facebook walls
It takes some balls to spread a polemic message
But it takes brains to ensure everyone gets it
I want to see these countries free from military and killing
I want to see stability
So if your protest goes ahead, I hope there’s no stress
But don’t be surprised that in the people’s eyes you’re hopeless
Dan Bull

Dear Andy (traducción)

Así que has estado escribiendo cartas abiertas, yo también las escribo
Pero soy educado y no amenazo con los fuegos del infierno
Así que guarda tu sermón para otros
No es una persona que acaba de perder a un militar que amaba mucho
Mi hermano perdió a un buen amigo, Robbie
No convertirás a su madre.
Solo harás que la opinión pública piense que eres un cabrón sin valor ¿Qué pasa?
tierra vas a lograr en duelo
¿Los recientemente afligidos?
Me parece bastante malo
Es una táctica inútil usar Wootton Bassett
Y con tal error, no es de extrañar que seas visto como un fanático
Odio ser grosero, pero el hecho es claro y fuerte para mí:
Podría usar algo de clase, Sr. Choudary
¿A cuántas personas crees que vas a convertir?
¿Cuándo recientemente has parecido ser un poco idiota?
La mayoría de estos son solo niños, no son belicistas.
Las decisiones las toman los políticos, deben enfrentar tus críticas
Hay mejores formas de concienciar sobre la difícil situación de los musulmanes
Mira Lowkey, está haciendo algo bien.
Se autoeditó una canción para Palestina y Gaza
Y ahora la pista alcanzó el número uno en las listas de Amazon.
Y la gente está escuchando, tomándolo a bordo
Y no tomar represalias con garabatos de odio en las paredes de Facebook.
Se necesitan algunas bolas para difundir un mensaje polémico
Pero se necesita cerebro para garantizar que todos lo entiendan.
Quiero ver estos países libres de militares y matanzas.
quiero ver estabilidad
Así que si tu protesta sigue adelante, espero que no haya estrés.
Pero no te sorprendas de que a los ojos de la gente no tengas esperanza
dan toro