Traducción de la letra de la canción Deep Deep Dreams - Dan Bull

Deep Deep Dreams (original)

The Lotus flower opened, Tenno were now awoken
To a twisted solar system full of powerful opponents
Origin unknown though Orokin’s a familiar sounding omen
Now the only thing they know’s the sun above and ground below them
It’s seldom moments are this bountiful yet painful
This existence in the rift that splits
Our drowsy form from wakefulness
We’ve waited for who knows how long
And to which higher purpose
The tide just rises every time we try to find the surface
Sleep, sleep, deep, deep now
Between dreams we fell
Breathe, breathe in, breathe out
Sleep, sleep, deep, dream
Sleep, sleep, deep, deep now
Dream not of what you are but of what you want to be
Between dreams we fell
Dream not of what you are but of what you want to be
Breathe, breathe in, breathe out
Dream not of what you are but of what you want to be
Sleep, sleep, deep, dream
Dream not of what you are but of what you want to be
The dragonlily opened while our gunslinger closed in
Steady hand, aim at the target, ain’t the time to feel emotion
She’s Mesa, peacemaker, shield breaker, fast
She’ll have you for breakfast, tea, pain, leave league tables flat
You put up a feeble fight to even a medieval knight
You’d be cleaved or sliced even though a moment
Before you’d feel alright
Excalibur, whoa, what a hell of a warrior
Carrying summoned exalted blades
Before slashing and dashing
And lobbing a javelin at any fools in the way
Wukong’s too strong, haven’t you heard the tea?
He’s a lapsang souchong
Don’t want smoke?
Don’t meet him down a dark alley
He’ll down a dark dragon like an oolong
No one can bring the funky thing as much as the monkey king
Except maybe the monkey twin
No guerrillas in their midst, see the monkey win
Sleep, sleep, deep, deep now
Between dreams we fell
Breathe, breathe in, breathe out
Sleep, sleep, deep, dream
Sleep, sleep, deep, deep now
Dream not of what you are but of what you want to be
Between dreams we fell
Dream not of what you are but of what you want to be
Breathe, breathe in, breathe out
Dream not of what you are but of what you want to be
Sleep, sleep, deep, dream
Dream not of what you are but of what you want to be
From a frozen ocean, a rose arose and opened
Rode over rows and rows of waves in a flow state of motion
Hanging toes over the side, it’s so nice out, rise now
The turquoise surfer hurtles you towards a total wipe out
If you give her lip she’ll hit your lip until it’s split wide
So sit tight and let’s ride right into this rip tide
No manner of enemy tests the mariner wearing an elegant dress
Breathtaking yet never taking breaths
Just send you straight to the depths
Yareli want to be more careful
Speaking of breath loss, let’s talk Nekros
Every being’s susceptible to death
You all depend on the flesh not to rot
Death is a playground into which he’s dragging you straight down
Laid out face down in the wraith realm
Six feet beneath the grey ground
This music’s making a great sound
But you should wait for the breakdown
Give a great resounding round of applause for
Octavia playing that Mandachord
From the Corpus base that’s located on Neptune
Those are some banging chords, man, of course they’re great
What do you expect from her next tune?
Sleep, sleep, deep, deep now
Between dreams we fell
Breathe, breathe in, breathe out
Sleep, sleep, deep, dream
Sleep, sleep, deep, deep now
Dream not of what you are but of what you want to be
Between dreams we fell
Dream not of what you are but of what you want to be
Breathe, breathe in, breathe out
Dream not of what you are but of what you want to be
Sleep, sleep, deep, dream
Dream not of what you are but of what you want to be
The Lotus flower closes, a potent power dozes
We seldom slow to smell the roses below our noses
So when I do, I sense a simple sentence scent that’s sent to me:
Dream not of what you are but of what you want to be

(traducción)

La flor de loto se abrió, los Tenno ahora estaban despiertos.
A un sistema solar retorcido lleno de poderosos oponentes
Origen desconocido, aunque Orokin es un presagio que suena familiar.
Ahora lo único que conocen es el sol arriba y el suelo debajo de ellos
Rara vez los momentos son tan abundantes pero dolorosos
Esta existencia en la grieta que divide
Nuestra forma soñolienta de la vigilia
Hemos esperado quién sabe cuánto tiempo
Y a qué propósito superior
La marea sube cada vez que tratamos de encontrar la superficie
Duerme, duerme, profundo, profundo ahora
Entre sueños caímos
Respira, inhala, exhala
Duerme, duerme, profundo, sueña
Duerme, duerme, profundo, profundo ahora
No sueñes con lo que eres sino con lo que quieres ser
Entre sueños caímos
No sueñes con lo que eres sino con lo que quieres ser
Respira, inhala, exhala
No sueñes con lo que eres sino con lo que quieres ser
Duerme, duerme, profundo, sueña
No sueñes con lo que eres sino con lo que quieres ser
El libélula se abrió mientras nuestro pistolero se acercaba.
Mano firme, apunta al objetivo, no es el momento de sentir emociones
Ella es Mesa, pacificadora, rompe escudos, rápida
Ella te tendrá para el desayuno, el té, el dolor, deja las tablas de la liga planas
Luchaste débilmente incluso contra un caballero medieval
Serías partido o rebanado aunque un momento
Antes de que te sintieras bien
Excalibur, whoa, que gran guerrero
Portando espadas exaltadas convocadas
Antes de cortar y correr
Y lanzando una jabalina a cualquier tonto en el camino
Wukong es demasiado fuerte, ¿no has oído el té?
es un lapsang souchong
¿No quieres fumar?
No te encuentres con él en un callejón oscuro
Derribará a un dragón oscuro como un oolong
Nadie puede traer la cosa funky tanto como el rey mono
Excepto tal vez el mono gemelo
No hay guerrillas en medio de ellos, mira al mono ganar
Duerme, duerme, profundo, profundo ahora
Entre sueños caímos
Respira, inhala, exhala
Duerme, duerme, profundo, sueña
Duerme, duerme, profundo, profundo ahora
No sueñes con lo que eres sino con lo que quieres ser
Entre sueños caímos
No sueñes con lo que eres sino con lo que quieres ser
Respira, inhala, exhala
No sueñes con lo que eres sino con lo que quieres ser
Duerme, duerme, profundo, sueña
No sueñes con lo que eres sino con lo que quieres ser
De un océano helado, una rosa se levantó y se abrió
Cabalgó sobre filas y filas de olas en un estado de movimiento fluido
Colgando los dedos de los pies por el costado, es tan agradable afuera, levántate ahora
El surfista turquesa te lanza hacia una aniquilación total.
Si le das el labio, te golpeará el labio hasta que se parta por completo.
Así que siéntate bien y cabalguemos directamente hacia esta corriente de resaca
Ningún enemigo pone a prueba a la marinera con un vestido elegante
Impresionante pero nunca respirando
Solo enviarte directamente a las profundidades
Yareli quiere ser más cuidadosa
Hablando de pérdida de aliento, hablemos de Nekros
Todo ser es susceptible a la muerte
Todos ustedes dependen de la carne para no pudrirse
La muerte es un patio de recreo en el que te está arrastrando hacia abajo
Acostado boca abajo en el reino de los espectros
Seis pies bajo el suelo gris
Esta música está haciendo un gran sonido.
Pero deberías esperar el desglose
Dar un gran aplauso rotundo para
Octavia tocando ese Mandacordio
Desde la base de Corpus que se encuentra en Neptune
Esos son algunos acordes, hombre, por supuesto que son geniales.
¿Qué esperas de su próxima canción?
Duerme, duerme, profundo, profundo ahora
Entre sueños caímos
Respira, inhala, exhala
Duerme, duerme, profundo, sueña
Duerme, duerme, profundo, profundo ahora
No sueñes con lo que eres sino con lo que quieres ser
Entre sueños caímos
No sueñes con lo que eres sino con lo que quieres ser
Respira, inhala, exhala
No sueñes con lo que eres sino con lo que quieres ser
Duerme, duerme, profundo, sueña
No sueñes con lo que eres sino con lo que quieres ser
La flor de loto se cierra, un potente poder se adormece
Rara vez tardamos en oler las rosas debajo de nuestras narices
Entonces, cuando lo hago, siento un aroma de oración simple que se me envía:
No sueñes con lo que eres sino con lo que quieres ser