Traducción de la letra de la canción Destiny 2 Rap: Commander Zavala vs. Cayde-6 - Dan Bull

Destiny 2 Rap: Commander Zavala vs. Cayde-6 (original)

Look around you
The Galaxy’s greatest Guardians gathered
Though times are dark
It is the light inside your heart that matters
You are the final line, mankind relies on for redemption
Attention!
Woah, tough crowd
Okay, let me break the tension
You’re a rebel of reprobate
But there’s no one else left that’s capable of taking on
The great threat we face, and then staying to mop up
The mess they’ve made
Yes they layed siege to our motherland
Our precious home, I saw it all
And fought amongst the falling rubble
Deflecting endless blows
They kept on coming, so my gun kept humming
You should’ve come and seen it
It was really quite something
I looked so great, so good
In a tide, in a cape, in a hood, it was rather inspiring
I side eyed a few girls admiring
Why you suprised?
I’m so fine it’s tiring
Anyways I’m getting sidetracked
Let me go and get a pint
Pinky promise I’ll be right back
Despite the sacrifice of our finest guardians
We could not stop the scarlet army rising
From the ashes of the darkness
The tower fell, the city rushed
Our homes are crushed to dust
Plus my stuff, now I was salty before
But now I’ve had just enough
I mean who does this stuff?
It’s unproductive, plus
My stuff!
So we’re gonna look for the chump responsible
And fffluff him up!
And so today we know the name of the heinous foe we
Face
They call him
Gavin?
No Gary
It’s Gary isn’t it?
They call him Ghaul
His only goal to cause a fall of all we’ve fought for
And war till there’s nothing at all
When the Cabal is at the door you look for my support
But this time I call on yours
You’re probably gonna end up pretty sore
These armor plates, they kinda chafe
Till your thighs are aching, rubbed really raw
Sh!
All this tech and we still haven’t developed
Any military drawers that’ll win us any wars
I’ve been wearing these ones for months!
The time is now at hand
To avenge the injustice thrust upon us
In our final stand
I’m a nice guy, so I shan’t tell a white lie
Look, you might die
But then again, you might survive
So like every guide of advice, see the brighter side of life
I ask you: who’ll rise and keep aside my side and fight?
No hide and seek, dab on the haters
Everyday bro, ride or die!
This is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the —
Wooooaah!!!
Hold on
Sorry, sorry, sorry
Tripped over the… speaker jack

Destiny 2 Rap: Commander Zavala vs. Cayde-6 (traducción)

Mira a tu alrededor
Los mejores guardianes de la galaxia reunidos
Aunque los tiempos son oscuros
Es la luz dentro de tu corazón lo que importa
Eres la línea final, en la que la humanidad confía para la redención
¡Atención!
Woah, multitud dura
Está bien, déjame romper la tensión.
Eres un rebelde de réprobo
Pero no queda nadie más que sea capaz de asumir
La gran amenaza a la que nos enfrentamos, y luego quedarnos a limpiar
El lío que han hecho
Sí, sitiaron nuestra patria
Nuestro precioso hogar, lo vi todo
Y luchó entre los escombros que caían
Desviando golpes interminables
Siguieron viniendo, así que mi arma siguió zumbando
Deberías haber venido y verlo.
Fue realmente algo
Me veía tan bien, tan bien
En una marea, en un cabo, en una campana, fue bastante inspirador
Miré de reojo a algunas chicas admirando
¿Por qué te sorprendes?
Estoy tan bien que es agotador
De todos modos me estoy desviando
Déjame ir y tomar una pinta
Pinky promete que vuelvo enseguida
A pesar del sacrificio de nuestros mejores guardianes
No pudimos detener el levantamiento del ejército escarlata
De las cenizas de la oscuridad
La torre cayó, la ciudad se precipitó
Nuestras casas están reducidas a polvo
Además mis cosas, ahora estaba salado antes
Pero ahora he tenido suficiente
Quiero decir, ¿quién hace estas cosas?
Es improductivo, además
¡Mis cosas!
Así que vamos a buscar al tonto responsable
¡Y fffluff él para arriba!
Y así hoy sabemos el nombre del enemigo atroz que
Rostro
lo llaman
¿Gavin?
no gary
Es Gary, ¿no?
Lo llaman Ghaul
Su único objetivo para causar una caída de todo por lo que hemos luchado
Y la guerra hasta que no quede nada en absoluto
Cuando la Cábala está en la puerta buscas mi apoyo
Pero esta vez llamo a la tuya
Probablemente terminarás bastante dolorido
Estas placas de armadura, irritan un poco
Hasta que te duelan los muslos, los frotas muy crudos
Sh!
Toda esta tecnología y todavía no hemos desarrollado
Cualquier cajón militar que nos gane cualquier guerra
¡He estado usando estos durante meses!
El tiempo ahora está a la mano
Para vengar la injusticia que se nos impone
En nuestra posición final
Soy un buen chico, así que no diré una mentira piadosa.
Mira, podrías morir
Pero, de nuevo, podrías sobrevivir
Entonces, como toda guía de consejos, vea el lado positivo de la vida
Te pregunto: ¿quién se levantará y se apartará de mi lado y peleará?
Sin escondite, toque a los que odian
¡Todos los días hermano, cabalga o muere!
Esta es la ley de la selva
Tan viejo y tan verdadero como el cielo
El lobo que lo guarde puede prosperar
Pero el lobo que lo rompa debe morir
Como la enredadera que ciñe el tronco del árbol
La ley corre hacia adelante y hacia atrás
Porque la fuerza de la manada es el lobo
Y la fuerza del lobo es el—
Wooooaah!!!
Esperar
Lo siento lo siento lo siento
Tropecé con el... conector del altavoz