Traducción de la letra de la canción Devil May Cry - Dan Bull

Devil May Cry (original)

Devil May Cry, Never Say Die
End any enemy whenever they try
Body count rising every time
My character balances devil and dalliance
They should give me a medal for arrogance
Cause I believe that either Ivory or Ebony
Can annihilate at a higher rate
Than any enemy cannon
And I’m an adolescent Nephilim
Packing weapons and stepping in
I’m in my element
A bit of rebellion’s good for development
I came as an angel, left as a devil
I’m raping the layers of hell, every level
Bellview Pier Resident, A nuclear weapon
Live on red alert, so never press
Do you hear, President?
I guess you learnt the hard way
Not to dance with Dante
Partake in a date with me
I’ll leave you with a heartache, heart rate:
Irregular beating like a hard break, heartbreak
Your bars are archaic
I’d pray you never parley with me
For God’s sake I can’t take it
I live in the middle of Limbo City
Broken windows, it’s so pretty
Life of grime, shit’s so gritty
Got to kill time so I writ this ditty
I’m the Sword of the Order
That all of the forces are falling for
Psycho borderline
I’m sure that I was born with enormous balls
I got them from my father
Cause I’m a son of Sparda
My God, my tongue is sharper
Than katanas in the barber’s
You’re the bluntest in the genre
Should have done it harder
Now the best you’re going to get
Is to become a martyr
Barbas is a lardass, couldn’t spar fast
With a hardass, I’ll smack his chops
Leave him looking like a car crash
Black and blue
I rap to bruise Raptor news
Blast your propaganda back to you
Get Kat to tag the facts across your camera view
Man, my music’s maxed out
So what’s a chap to do
Come back for the next track
You’ll find out after Chapter II
Thanking you
Good afternoon
Good afternoon
Good afternoon
Devil May Cry, Never Say Die
End any enemy whenever they try
Body count rising every time

(traducción)

Devil May Cry, nunca digas morir
Termina con cualquier enemigo cada vez que lo intente
El recuento de cadáveres aumenta cada vez
Mi carácter equilibra diablo y coqueteo
Deberían darme una medalla a la arrogancia
Porque creo que ya sea Ivory o Ebony
Puede aniquilar a un ritmo mayor
Que cualquier cañón enemigo
Y yo soy un Nephilim adolescente
Empacando armas y entrando
estoy en mi elemento
Un poco de rebelión es bueno para el desarrollo
Vine como un ángel, me fui como un demonio
Estoy violando las capas del infierno, todos los niveles
Residente de Bellview Pier, un arma nuclear
Vive en alerta roja, así que nunca presiones
¿Escucha, presidente?
Supongo que aprendiste de la manera difícil
No bailar con Dante
Participa en una cita conmigo
Los dejo con un dolor de corazón, ritmo cardíaco:
Latidos irregulares como un duro descanso, angustia
tus barras son arcaicas
Rezaría para que nunca parlamentaras conmigo
Por el amor de Dios, no puedo soportarlo.
Vivo en medio de Limbo City
Ventanas rotas, es tan bonito
La vida de la mugre, la mierda es tan arenosa
Tengo que matar el tiempo, así que escribí esta cancioncilla
Soy la Espada de la Orden
Que todas las fuerzas se están enamorando
Psico límite
seguro que nací con cojones enormes
Los obtuve de mi padre
Porque soy un hijo de Sparda
Dios mío, mi lengua es más afilada
Que katanas en la barbería
Eres el más contundente del género.
Debería haberlo hecho más difícil
Ahora lo mejor que vas a obtener
es convertirse en mártir
Barbas es un idiota, no podía entrenar rápido
Con un duro, golpearé sus chuletas
Déjalo luciendo como un accidente automovilístico
Negro y azul
Rapto para magullar Noticias de rapaces
Explosión de su propaganda de vuelta a usted
Haz que Kat etiquete los hechos en la vista de tu cámara
Hombre, mi música está al máximo
Entonces, ¿qué es un cap para hacer
Vuelve para la siguiente pista
Lo sabrás después del Capítulo II
Agradeciéndote
Buena tarde
Buena tarde
Buena tarde
Devil May Cry, nunca digas morir
Termina con cualquier enemigo cada vez que lo intente
El recuento de cadáveres aumenta cada vez