Traducción de la letra de la canción Dishonoured - Dan Bull

Dishonoured (original)

The Empire’s got a new boss
Delilah Copperspoon, what a loon, not human, too posh
Her city’s a machine and I’m a loose cog
I’m popping out the wall like a cuckoo clock
To move across rooftops in two hops
I’m mute, but if I need to, I’ll blow the roof off
And kudos to you lot, that do what you’ve got to do to follow through and shoot
a true shot
When a bolt from the blue shocks you
I’m going to watch to determine who’s true and who’s not
The world’s bursting with vermin and parasites
Who surface disturbing this permanent paradise
Cannibalising itself then metabolising the toxins
And we’re shocked when it’s paralysed
I know violence is glamorised so I have analysed and agonised on every dying
man I’ve sliced!
Take back what’s yours
Walk through floors, walls and locked doors
Take back what’s yours
'Til warm water pours from all your pores
Take back what’s yours
All aboard, pull the oars 'til we storm all your shores
Take back what’s yours
'Til your foes crawl gory floors on all fours
There’s smoke and dust choking us
I hope it won’t combust
It’s coating the mechanism of oppression’s spokes with rust
There’s only so much that we’ll let our load be pushed
To the overseers who oversee us I show disgust
How come they get the loaf while we beg below for crusts?
I don’t trust them just as far as I could throw the fucks
And when stones are chucked, bones are bust
Wounds are opened up
Resistance and revolt’s a must
We’re going for broke or bust
Fed up of hanging 'round shanty towns in hand-me-downs
I’m tracking down your family if you don’t hand me the crown
Today’s the day that I will finally find the fire inside
To come and claim what’s rightfully mine
I’m tripping the kingdom and crying for
Children, men, and women to rise
Your tyranny’s rivers are dry
My, this is a riveting sight
In the blink of an eye, you’re going to die
So think of your imminent plight
Give it a try
I decline to give up the fight 'til the end of my life
Take back what’s yours
Walk through floors, walls and locked doors
Take back what’s yours
'Til warm water pours from all your pores
Take back what’s yours
All aboard, pull the oars 'til we storm all your shores
Take back what’s yours
'Til your foes crawl gory floors on all fours
I’m going in
I’m of the inclination to instigate an insubordination
This is an incantation;
an invocation, invitation to an investigation
I’ll infiltrate, interpret and inseminate insider information
Incite intimidation in interrogation to get an
Indication of the indignatious indoctrination
Inundated in her nation
Of integration, immigration, indiscrimination, interrelation
And inflammation in inhabitation under industrialization
Innocuous inoculation against an infestation
Insinuation?
Incrimination
Implication?
Incarceration
It’s an illustration of the inculcated inconsideration
Incubated in us since her installation
The inauguration initiated intensification of
Inebriation imitating inspiration
Intoxication impersonates invigoration
Instrumental in inhibiting imagination
Innovation replaced with irritation
Infatuation with infuriation
Illumination with immolation
Incineration and inhalation of the vapour’s incapacitation
I’m impudent indemnification’s insolent incarnation
Your argument just is invalidation
Take back what’s yours
Walk through floors, walls and locked doors
Take back what’s yours
'Til warm water pours from all your pores
Take back what’s yours
All aboard, pull the oars 'til we storm all your shores
Take back what’s yours
'Til your foes crawl gory floors on all fours

Dishonoured (traducción)

El imperio tiene un nuevo jefe.
Delilah Copperspoon, qué loca, no humana, demasiado elegante
Su ciudad es una máquina y yo soy un engranaje suelto
Estoy saliendo de la pared como un reloj de cuco
Para moverse a través de los tejados en dos saltos
Soy mudo, pero si es necesario, volaré el techo
Y felicitaciones a todos ustedes, que hacen lo que tienen que hacer para seguir y disparar
un tiro certero
Cuando un rayo del azul te sorprende
Voy a mirar para determinar quién es verdad y quién no
El mundo está repleto de alimañas y parásitos.
que emergen perturbando este paraíso permanente
Canibalizándose y luego metabolizando las toxinas.
Y nos sorprendemos cuando está paralizado
Sé que la violencia se exalta, así que he analizado y agonizado en cada muerte.
hombre que he cortado!
Recupera lo que es tuyo
Camina a través de pisos, paredes y puertas cerradas
Recupera lo que es tuyo
Hasta que el agua tibia brote de todos tus poros
Recupera lo que es tuyo
Todos a bordo, tira de los remos hasta que asaltemos todas tus costas
Recupera lo que es tuyo
Hasta que tus enemigos se arrastren por suelos sangrientos a cuatro patas
Hay humo y polvo asfixiándonos
Espero que no se incendie
Está cubriendo el mecanismo de los radios de la opresión con óxido.
Hay tanto que dejaremos que nuestra carga sea empujada
A los capataces que nos vigilan les muestro asco
¿Cómo es que consiguen el pan mientras nosotros rogamos abajo por las cortezas?
No confío en ellos en la medida en que podría tirar los carajos
Y cuando se arrojan piedras, los huesos se revientan
Las heridas se abren
La resistencia y la revuelta son imprescindibles
Vamos por la quiebra o el busto
Harto de andar por los barrios marginales de segunda mano
Estoy rastreando a tu familia si no me das la corona
Hoy es el día en que finalmente encontraré el fuego dentro
Para venir y reclamar lo que es legítimamente mío
Estoy tropezando con el reino y llorando por
Niños, hombres y mujeres para levantarse
Los ríos de tu tiranía están secos
Vaya, esta es una vista fascinante
En un abrir y cerrar de ojos, vas a morir
Así que piensa en tu situación inminente
Darle una oportunidad
Me niego a renunciar a la lucha hasta el final de mi vida
Recupera lo que es tuyo
Camina a través de pisos, paredes y puertas cerradas
Recupera lo que es tuyo
Hasta que el agua tibia brote de todos tus poros
Recupera lo que es tuyo
Todos a bordo, tira de los remos hasta que asaltemos todas tus costas
Recupera lo que es tuyo
Hasta que tus enemigos se arrastren por suelos sangrientos a cuatro patas
Voy a entrar
Soy de la inclinación a instigar una insubordinación
Este es un encantamiento;
una invocación, invitación a una investigación
Me infiltraré, interpretaré e inseminaré información privilegiada.
Incitar a la intimidación en el interrogatorio para obtener una
Indicación del adoctrinamiento indignante
Inundado en su nación
De integración, inmigración, indiscriminación, interrelación
Y la inflamación en la vivienda bajo la industrialización
Inoculación inocua contra una infestación
¿Insinuación?
Incriminación
¿Implicación?
Encarcelamiento
Es una ilustración de la desconsideración inculcada
Incubada en nosotros desde su instalación
La inauguración inició la intensificación de
Embriaguez imitando a la inspiración
La intoxicación se hace pasar por vigor
Instrumental para inhibir la imaginación.
Innovación reemplazada por irritación
Enamoramiento con furia
Iluminación con inmolación
Incineración e inhalación de la incapacitación del vapor.
Soy la encarnación insolente de la indemnización insolente
Tu argumento es solo una invalidación.
Recupera lo que es tuyo
Camina a través de pisos, paredes y puertas cerradas
Recupera lo que es tuyo
Hasta que el agua tibia brote de todos tus poros
Recupera lo que es tuyo
Todos a bordo, tira de los remos hasta que asaltemos todas tus costas
Recupera lo que es tuyo
Hasta que tus enemigos se arrastren por suelos sangrientos a cuatro patas